Que Veut Dire MON SECOND MANDAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mi segundo mandato

Exemples d'utilisation de Mon second mandat en Français et leurs traductions en Espagnol

Je le pardonnerai une semaine après avoir remporté mon second mandat.
Le indultaré una semana después de ganar mi segundo mandato.

Mon second mandat dans le service missionnaire se conclut le 21 octobre.
El 21 de octubre, llega a conclusión mi segundo mandato en el servicio misionero.

Le contrôle des armes allait être la priorité de mon second mandat.
El control de armas iba a ser una prioridad de mi segundo mandato.

Au début de mon second mandat de Secrétaire général, j'ai identifié la prévention des catastrophes comme l'une de mes cinq priorités.
Al comienzo de mi segundo mandato como Secretario General, señalé que la prevención de los desastres era una de mis cinco prioridades.

Son exécution à l'échelle du système est l'une des priorités de mon second mandat.
Su aplicación a nivel de todo el sistema es una de las prioridades de mi segundo mandato.

Ainsi s'achève mon second mandat qui m'a permis de mettre à la disposition de l'Organisation l'expérience que j'avais acquise et d'assurer la continuité des opérations.
Con ello concluyo mi segundo mandato, el cual ha permitido a la Organización beneficiarse de dos factores positivos, a saber: continuidad y experiencia.

Pour terminer, je voudrais remercier M. Farage pour la certitude qu'il a exprimée quant à mon second mandat!
Finalmente, quiero dar las gracias al señor Farage por la confianza demostrada sobre mi permanencia aquí para un segundo mandato.

Le message le plus important que j'ai communiqué au peuple malgache au début de mon second mandat était la nécessité de la décentralisation au niveau des.
El mensaje más importante que envié al pueblo malgache al iniciar mi segundo mandato fue acerca de la necesidad de aplicar la descentralización hasta el nivel del fokontany.

Le Président De Menezes(parle en anglais): Comme je viens d'être réélu, c'est la première fois que je m'exprime devant cette Assemblée dans le cadre de mon second mandat.
El Presidente De Menezes(habla en inglés): Como acabo de ser reelegido, esta es la primera oportunidad en que me dirijo a este foro al comienzo de mi segundo mandato.

Je peux vous dire, puisqu'il s'agit de mon second mandat à la Commission, que je constate qu'une attention bien plus importante est accordée à la mise en œuvre- comme on l'a évoqué au cours du débat.
Puedo decirles, puesto que es mi segundo mandato en la Comisión, que observo que se han centrado principalmente-y esto ha sido mencionado en el debate- en la aplicación.

La médiation et la prévention des conflits sont au cœur du mandat de l'ONU et sont des priorités essentielles dans le plan d'action de mon second mandat.
La mediación y la prevención de conflictos son parte fundamental del mandato de las Naciones Unidas y constituyen prioridades clave en el plan de acción de mi segundo mandato.

C'est pourquoi j'ai l'intention de créer, dans le cadre des priorités de mon second mandat, un mécanisme de partenariat visant à encourager la participation des multiples parties prenantes.
Por ello tengo la intención de establecer un mecanismo de colaboración que permita apoyar la participación de múltiples interesados como un asunto prioritario durante mi segundo mandato.

Lors de mon second mandat, j'ai l'intention de définir des mesures prioritaires qui renforceront l'efficacité et la viabilité financière de l'Organisation, notamment grâce à mon programme de gestion du changement.
En mi segundo mandato me propongo priorizar medidas que conferirán a las Naciones Unidas mayor eficacia y eficiencia, incluso mediante mi programa de gestión del cambio.

Poussant plus loin ce que j'avais entamé pendant mon premier mandat, j'ai, cette année, au début de mon second mandat, lancé une nouvelle série de réformes.
Como continuación de la labor realizada durante mi primer mandato, al inicio del segundo, es decir, a principios de este año, emprendí una nueva serie de reformas.

Lorsque j'ai entamé mon second mandat en 2001, j'ai demandé à ce qu'on puisse se rapprocher du public pour lui expliquer quelles étaient les contributions que l'AIEA apportait à ses divers domaines d'activités.
En 2001, al iniciar mi segundo mandato, exhorté a que hubiera una mayor difusión pública para explicar las contribuciones del Organismo en todos los ámbitos de nuestra labor.

Je m'attacherai à éliminer les obstacles qui s'opposent à ce que du personnel d'une entité des Nations Unies soit déployé ou recruté par une autre entité; la mobilité restera une priorité durant mon second mandat.
Estoy decidido a eliminar los obstáculos que impiden que el personal de una entidad de las Naciones Unidas sea desplegado o contratado por otra; la movilidad seguirá siendo una prioridad en mi segundo mandato.

Pour mon second mandat en tant que Président, j'ai promis à mes concitoyens de garantir une paix durable et la prospérité pour tous et de faire en sorte que le terrorisme ne montre plus son hideux visage.
Para mi segundo período como Presidente, he prometido a mi pueblo brindar una paz y una prosperidad sostenibles para todos y garantizar que no vuelva a surgir el terrorismo atroz.

Pour doter notre personnel des toutes dernières connaissances et compétences, il nous faudra repenser notre stratégie d'apprentissage, de formation et de recherche. C'est là une de mes priorités durant mon second mandat.
A fin de que el personal cuente con los conocimientos y las técnicas más recientes, será necesario revitalizar nuestro sistema de aprendizaje, capacitación e investigación, lo que constituirá una prioridad de mi segundo período.

Pour permettre de créer cet avenir, je concentre mon second mandat en tant que Secrétaire général autour de cinq impératifs globaux- cinq opportunités générationnelles pour façonner le monde de demain à partir de décisions prises aujourd'hui.
Para ayudar a crear este futuro, estoy centrando mi segundo mandato como Secretario General en los cinco imperativos globales, que son cinco oportunidades generacionales para dar forma al mundo del mañana mediante las decisiones que tomemos hoy.

J'ai reçu de l'ensemble des juges l'autorisation de solliciter l'assistance du Bureau des affaires juridiques pour obtenir que le Secrétaire général et le Conseil de sécurité donnent leur approbation et prennent les décisions voulues s'agissant des démarches à entreprendre pour que le Tribunal puisse pourvoir ses postes de direction après l'expiration en mai 2011 de mon second mandat de président et du second mandat de vice-président du juge Khan.
Todos los magistrados me autorizaron a solicitar la asistencia de la Oficina de Asuntos Jurídicos para obtener la aprobación y las medidas necesarias de el Secretario General y de el Consejo de Seguridad en relación con las disposiciones que se han de tomar para que el Tribunal cubra sus puestos directivos tras la expiración, en mayo de 2011, de mi segundo mandato como Presidente y de el segundo mandato de el Magistrado Khan como Vicepresidente.

La diplomatie préventive demeurera une priorité essentielle de l'Organisation tout au long de mon second mandat de Secrétaire général et je compte sur le soutien des États Membres, des organisations régionales, de la société civile et d'autres partenaires pour mener collectivement cette entreprise toujours plus loin.
La diplomacia preventiva seguirá siendo una de las principales prioridades de la Organización durante mi segundo mandato como Secretario General, y cuento con el apoyo de los Estados Miembros, las organizaciones regionales, la sociedad civil y demás asociados para llevar adelante colectivamente esta labor.

Dans le cadre de ce plan d'action, j'ai fixé pour l'Organisation quatre objectifs concrets concernant les femmes et la médiation à atteindre durant mon second mandat: la nomination d'une médiatrice en chef des Nations Unies, l'élargissement de la représentation des femmes dans les équipes de médiation et de négociations, l'apport de compétences en matière de problématique hommes-femmes et la consultation systématique des organisations de femmes de la société civile.
Mediante este plan de acción, he fijado a la Organización cuatro objetivos concretos en relación con las mujeres y la mediación que se deberán alcanzar durante mi segundo mandato, a saber: el nombramiento de una mujer como jefe de los mediadores de las Naciones Unidas, una representación más amplia de las mujeres en los equipos de mediación y negociación, el suministro de conocimientos especializados en cuestiones de género y la consulta sistemática con organizaciones de mujeres de la sociedad civil.

Mon second et dernier mandat, par conséquent, prendra fin vers la fin de l'année prochaine, au moment où se tiendront nos premières élections générales dans le cadre d'un système démocratique multipartite.
Por tanto, mi segundo y último mandato llegará a su fin a finales del año próximo, cuando celebraremos nuestras primeras elecciones generales con un sistema democrático multipartidista.

La fin de notre premier mandat coïncide également avec la fin de mon second et dernier mandat en qualité de Président du Tribunal international.
El final de nuestro primer mandato coincide también con el de mi segundo y último período como Presidente del Tribunal Internacional.

Mon second et dernier mandat de Président de même que le second mandat de Vice-Président de M. Khan viendront à expiration fin mai 2011.
Mi segundo y último mandato como Presidente, así como el segundo mandato de la Magistrada Khan como Vicepresidenta, expirarán a finales de mayo de 2011.

Mon second commentaire est que malgré la réussite globale de la mise en œuvre du mandat d'arrêt européen, elle s'est heurtée à divers obstacles juridiques importants dans certains pays.
Mi segundo comentario es que pese al éxito alcanzado en la aplicación de la Orden de Detención Europea, esta se ha enfrentado a toda una serie de obstáculos jurídicos considerables en determinados países.

Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire que mon groupe se réjouit sincèrement que l'on ait approuvé aujourd'hui, lors de cette deuxième consultation, les deux rapports Watson; le premier sur le mandat d'arrêt européen et le second sur la définition commune du terrorisme.
Señor Presidente, en primer lugar, quisiera decir que mi Grupo celebra con sinceridad que hoy se hayan aprobado en segunda consulta los dos informes Watson. Uno, sobre la orden de detención y entrega europea, y otro sobre la definición común del terrorismo.

Au début de mon mandat, je visais à réaliser une réforme globale reposant principalement sur deux éléments: en premier lieu, un traitement équitable des députés de ce Parlement sur une base égalitaire et, en second lieu, le renforcement de la transparence concernant les indemnités sur la base des coûts encourus.
Al inicio de mi mandato intenté una reforma global basada en dos elementos principales: en primer lugar, un trato justo para los diputados a esta Cámara sobre la base de la igualdad y, en segundo lugar, transparencia de las dietas basadas en los gastos incurridos.

Pour mon futur, lorsque ton premier mandat sera terminé, parce que tu n'auras pas un second mandat..
Para mi futuro, cuando tu primer mandato haya terminado, porque jamás vas a conseguir un segundo.

Mon pays adhère totalement à la déclaration de Yaoundé, adoptée par les chefs d'État et de gouvernement, lors du trente-deuxième sommet de l'OUA, laquelle recommande la candidature de M. Boutros Boutros-Ghali pour un second mandat.
Mi país se adhiere totalmente a la Declaración de Yaundé adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno en el 32º período ordinario de sesiones de la Organización de la Unidad Africana(OUA), que recomienda la candidatura del Sr. Boutros Boutros-Ghali para un segundo mandato.

Comment utiliser "mon second mandat" dans une phrase en Français

-C’est mon second mandat aux côtés d’Emmanuel Rat.

Mon second mandat a été infiniment meilleur que le premier.

J’en suis à mon second mandat à Comas, au Pérou.

Aujourd’hui j’en suis à mon second mandat qui s’achève en juin 2011.

Ce n'est que mon second mandat et moi je ne cumule pas.

Le début de mon second mandat de maire vous présente le 5eme bulletin municipal.

Je n’en étais pas à mon second mandat de bras droit divin pour rien.

C’est avec enthousiasme et confiance que j’entame mon second mandat à la présidence de l’Ordre.

L’enseignement scolaire sera au cœur de mon second mandat si les Français m’accordent leur confiance.

J'ai effectué mon second mandat ducal à un poste me convenant bien mieux, celui de Procureur.

Comment utiliser "mi segundo mandato" dans une phrase en Espagnol

Y algo más : quiero agradecerles a ustedes, a nuestros países miembros, la confianza que han depositado en mí al respaldar mi segundo mandato como Directora Gerente.

Si hay algo que necesito hacer mejor en mi segundo mandato es asegurarme de hacer todo lo posible para reconstruir la confianza.

Fue ministro de Cultura de mi segundo mandato y la verdad que fue un excelente ministro con un gran compromiso.

Su promesa es que: ''El nombre de mi segundo mandato será desarrollo.

"Todos saben que mi segundo mandato fue mejor que el primero y con Dilma va a ser así", declaró el ex presidente apelando a su carisma.

Esa es la razón por la cual le he asignado la máxima prioridad en mi segundo mandato de Secretario General".

"Para dar aire fresco a mi segundo mandato decidimos echar mano de alguno de los trucos de Michelle", explicó.

Sería el año 1988, al principio de mi segundo mandato como Alcalde.

Este es mi segundo mandato de legislatura en la junta de gobierno.?

Raúl: no es un secreto que en el 2018 concluirá mi segundo mandato como Presidente del Consejo de Estado y cederé esas responsabilidades a quien sea elegido.