Que Veut Dire MONOLINGUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• monolingües
• monolingüe

Exemples d'utilisation de Monolingues en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur l'ensemble des personnes monolingues, 51,6% vivent dans les zones rurales.
Del total de la población monolingüe, el 51,6% reside en el área rural.

Achat sur factureLivraison rapide Description Un kit de mots magnétiques comprend 510 pièces: mots monolingues, syllabes et signes de ponctuation.
Compra a recepción de facturaEntrega rápida Descripción Cada set de palabras magnéticas consta de 510 piezas: palabras monolingües, sílabas y signos.

Par ailleurs, 43,6% des Mayas sont monolingues et 54,5% parlent au moins comme autre langue l'espagnol.
Por otra parte, el 43,6% de la población maya es monolingüe; mientras que el 54,5% habla, cuando menos, adicionalmente español.

Il n'y a pas de cure contre la maladie d'Alzheimer mais des études récentes ont montré que les personnes bilingues ne souffrent pas de cette maladie de la même manière que les personnes monolingues.
Aún no hay cura para el Alzheimer, sin embargo, recientes estudios demostraron que la gente bilingüe, no sufre de la misma manera esta enfermedad, que la gente que habla un solo idioma.

Nous savions que quand on testait des monolingues à Taipeh et Seattle avec les sons du mandarin ils montraient le même schéma.
Cuando hicimos la prueba en monolingües en Taipei y Seattle con los sonidos del mandarín mostraron el mismo patrón.

Sous la rubrique autre langue parlée, le recensement de 2002 a fait apparaître que, parmi les personnes de trois ans et plus, 78,8% sont monolingues et 21,2% parlent au moins deux langues.
El censo del año 2002 evidenció que otro idioma que habla la población de 3 años y más de edad, en adición al idioma materno tiene el siguiente comportamiento: 78,8% es monolingüe y 21,2% habla cuando menos dos idiomas.

Et la plupart des locuteurs monolingues du yoruba ne savent sans pas ce qu'est Twitter, et ne voient probablement pas l'intérêt de l'utiliser.
Y es posible que la mayoría de las personas que solo hablan en Yoruba no sepan lo que es Twitter, o tengan ningún interés en utilizarlo.

L'onzième édition du dictionnaire d'anglais Oxford concise(onzième édition révisé), une référence parmi les dictionnaires monolingues anglais, il permet d'entrer en un seul clic dans le monde de la langue anglaise.
La undécima edición del diccionario de inglés Oxford concise(undécima edición revisada), una referencia entre los diccionarios monolingües ingleses, permite entrar en un solo clic en el mundo de la lengua inglesa.

LCI développe des dictionnaires électroniques monolingues et multilingues directement utilisables dans des applications du Traitement Automatique du Langage Naturel TALN.
LCI desarrolla diccionarios electrónicos monolingües y multilingües que pueden utilizarse directamente en aplicaciones de Tratamiento Automático del Lenguaje Natural TALN.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer ses programmes de diffusion et d'enseignement de la Convention et de son Protocole facultatif à l'intention des femmes autochtones, notamment guaraníes monolingues.
El Comité recomendó que el Estado parte reforzara sus programas de difusión, educación y capacitación sobre la Convención y su Protocolo Facultativo entre las mujeres indígenas, incluidas las mujeres guaraníes monolingües.

Faciliter, en collaboration avec les enseignants non autochtones, la transition de la langue autochtone à l'espagnol chez les enfants qui sont monolingues lorsqu'ils entrent à l'école parce que leur communauté est de langue maternelle autochtone;
Contribuir con los maestros regulares en el proceso de transición de la lengua indígena al español, en aquellas comunidades en que la lengua materna sea la lengua indígena y los niños sean monolingües al ingresar a la escuela;

Lingo 4.0 pour Windows a été conçu pour satisfaire les besoins des traducteurs, des localisateurs et des entreprises qui doivent créer et tenir à jour des bases de terminologie spécifique, dictionnaires et glossaires monolingues ou multilingues.
Lingo 4.0 para Windows ha sido concebido para satisfacer las necesidades de los traductores, de los especialistas en localización y de las empresas que deben crear o mantener actualizados los diccionarios y glosarios monolingües y multilingües.

À l'exception des pays monolingues comme l'Uruguay(où de nombreuses langues autochtones ont été éradiquées), en Corée et dans une poignée d'autres pays, vous pouvez observer la perte des langues dans la plupart des pays dans le monde.
Dejando a un lado algunos países monolingües tales como Uruguay(en donde muchas lenguas de pueblos originarios fueron exterminadas), Corea del Norte y del Sur y algunos otros pocos países, la extinción lingüística es un problema que afecta a todo el mundo.

A partir de ces pages vous pouvez effectuer des recherches directement dans les meilleurs dictionnaires bilingues depuis et vers le français, utiliser les modules de traduction automatique et chercher dans les dictionnaires monolingues de la langue choisie.
Desde estas páginas se pueden realizar búsquedas directamente en los mejores diccionarios bilingües desde y hacia el español, se pueden utilizar los módulos de traducción automática y se puede buscar en los diccionarios monolingües del idioma seleccionado.

Volume 1 Partie numérique 1 4260 1995.714 p. DX 53 95 001 9A C Volume 2 Partie numérique 4261 10725 1995.710 p. DX 53 95 002 9A C Volume 3 Index monolingues: espagnol, danois, allemand, grec. anglais 706 p. DX 53 95 003 5H C Volume 4 Index monolingues: français, italien, néerlandais, portugais 1995.579 p. DX 53 95 004 4L C.
Tomo 2[Indice numérico de entradas] 4261 10725 710 págs. DX 53 95 002 9A C Tomo 3 Tablas monolingues: español, danés, alemán, griego, inglés 706 págs. DX 53 95 003 5H C Tomo 4 Tablas monolingues: francés, italiano, neerlandés, portugués 579 págs. DX 53 95 004 4L C.

Un projet de recherche visant à mettre au point un programme basé sur la lecture de dialogues à l'usage du personnel enseignant des garderies afin de renforcer le développement linguistique des enfants, et plus particulièrement celui des enfants vulnérables monolingues et bilingues.
Un proyecto de investigación cuyo objetivo es elaborar un programa basado en la lectura de diálogos que utilizará el personal docente en las guarderías para fortalecer el desarrollo lingüístico de los niños, y en el que se hará especial hincapié en los niños monolingües y bilingües en situación vulnerable.

Ceci ne s'explique pas seulement par le fait que l'utilisation des langues des groupes ethniques dans les familles est en recul, mais aussi par le fait que des parents monolingues décident d'envoyer leurs enfants dans une école bilingue alors que ces enfants n'ont aucune connaissance préalable de la langue du groupe ethnique.
Sin embargo, si se observa con más detenimiento, la competencia lingüística de esos escolares está disminuyendo porque los idiomas de los grupos étnicos se usan cada vez menos en la familia y los niños cuyos padres monolingües deciden enviarlos a una escuela bilingüe comienzan la escuela sin conocimientos previos del idioma de su grupo étnico.

Pour ce qui est de la possibilité de recevoir une éducation dans une langue minoritaire, il y avait, pendant l'occupation soviétique, deux principaux types d'écoles en Estonie où le contenu des programmes était différent: les écoles en langue estonienne où l'on apprenait également le russe, et les écoles en russe généralement monolingues.
Por lo que se refiere a la posibilidad de recibir la enseñanza en una lengua minoritaria, durante la ocupación soviética había en Estonia dos tipos principales de escuelas en las que el contenido de los programas era distinto: las escuelas en lengua estonia, donde se aprendía también el ruso, y las escuelas en ruso, generalmente monolingües.

Ceux-ci sont généralement détenus dans des lieux éloignés de leur communauté d'origine et placés dans un isolement total. Cette situation est particulièrement pénible pour les autochtones monolingues qui ne disposent pas d'interprètes et qui ne connaissent même pas les charges retenues contre eux.
Se les traslada a lugares alejados de sus comunidades, donde se encuentran en una situación de aislamiento total, sobre todo los presos indígenas monolingües, quienes no disponen de traductores y ni siquiera conocen los cargos que les imputan.

L'Etat a mis au point une méthode normalisée et efficace d'alphabétisation des groupes autochtones monolingues(point 30): dans un premier temps, on leur apprend à lire et à écrire exclusivement dans leur propre langue; ce n'est que par la suite que des cours d'espagnol sont introduits, mais même alors ceux-ci sont assortis de matériels didactiques dans les langues autochtones.
El Estado ha elaborado una estrategia uniforme y eficaz para enseñar a escribir y a leer a los grupos indígenas monolingües(cuestión 30): en una primera etapa se les enseña a leer y escribir exclusivamente en su idioma, mientras que en una segunda etapa se imparten algunos cursos de castellano, pero incluso entonces acompañados de material en los idiomas nativos.

Le rapport présenté le 1er février 1996 fait état de progrès en matière d'éducation dans les zones habitées par les autochtones, 337 000 enfants ayant été scolarisés dans le cadre des nouveaux programmes bilingues et monolingues appliqués aux niveaux préscolaire et primaire dans les zones urbaines et rurales CERD/C/292/Add.1, par. 60.
El informe presentado el 1º de febrero de 1996 señala avances en la educación en áreas indígenas, incorporándose 337.000 niños y niñas a los nuevos programas bilingües y monolingües de nivel preprimario y primario, en áreas urbanas y rurales CERD/C/292/Add.1, párr. 60.

Le Comité est préoccupé par la détresse des femmes autochtones, notamment guaraníes monolingues, se traduisant par des taux d'analphabétisme plus élevés que la moyenne nationale, une scolarisation faible, un accès limité aux soins de santé et un dénuement qui les poussent à migrer vers des centres urbains où elles sont encore plus susceptibles d'être les victimes de multiples formes de discrimination.
El Comité se dijo preocupado por las deficientes condiciones de las mujeres indígenas, incluidas las mujeres guaraníes monolingües, que plasmaban en sus elevadas tasas de analfabetismo, superiores a el promedio nacional, las bajas tasas de matriculación escolar, el acceso limitado a la atención de salud y los niveles significativos de pobreza, que las impulsaba a migrar a los centros urbanos, donde eran aún más vulnerables a múltiples formas de discriminación.

Le Comité invite l'État partie à inclure dans son prochain rapport une évaluation, et notamment des statistiques, concernant les incidences sur les femmes, notamment les autochtones, guaraníes monolingues et les rurales, des initiatives, mesures, politiques et études visant à l'égalité de fait entre les hommes et les femmes.
El Comité invitó al Estado parte a que incluyera en su próximo informe una evaluación, con estadísticas, de la repercusión sobre las mujeres, incluidas las mujeres indígenas, las mujeres guaraníes monolingües y las mujeres de las zonas rurales, de las actividades, medidas, políticas y estudios encaminados a lograr la igualdad de facto entre las mujeres y los hombres.

Pour assurer l'exercice de ce droit, la loi sur les écoles des minorités prévoit: des écoles primaires monolingues, des écoles secondaires d'enseignement général et des écoles pré-professionnelles(qui n'existent pas encore), des écoles primaires bilingues, des écoles secondaires d'enseignement général et des écoles pré-professionnelles(annexes A, B, C et D à la loi sur l'enseignement obligatoire du Burgenland, Burgenländisches Pflichtschulgesetz) et une école secondaire académique bilingue à Oberwart.
Para la realización de este derecho legal se prevén en la Ley de escuelas de las minorías: escuelas primarias, escuelas secundarias generales y escuelas preprofesionales monolingües( todavía inexistentes), escuelas primarias, escuelas secundarias generales y escuelas preprofesionales bilingües( anexos A, B, C y D de la Ley sobre las escuelas de enseñanza obligatoria de Burgenland, Burgenländisches Pflichtschulgesetz) y una escuela secundaria académica bilingüe en Oberwart.

Le Comité prie instamment l'État partie de veiller à ce que l'ensemble de ses politiques et programmes prennent explicitement en considération les taux élevés d'analphabétisme et les besoins des femmes autochtones, notamment guaraníes monolingues, et de s'employer à les faire participer à la formulation et à la mise en œuvre des politiques et programmes sectoriels.
El Comité instó a el Estado parte a que velara por que todas las políticas y programas tuvieran explícitamente en cuenta las elevadas tasas de analfabetismo y las necesidades de las mujeres indígenas, incluidas las mujeres guaraníes monolingües, y que tratara activamente de hacer las participar en la formulación y aplicación de las políticas y programas sectoriales.

En 2004, la demande potentielle d'éducation de base des adultes a été de 34 900 000 personnes dans le pays, parmi lesquelles les groupes prioritaires que sont les femmes, les autochtones monolingues ou bilingues, les jeunes de plus de 18 ans effectuant leur service militaire national, les personnes âgées, les personnes ayant des capacités différentes et les journaliers agricoles migrants, auxquels il convient d'ajouter les Mexicains vivant aux États-Unis d'Amérique qui n'ont pas commencé ou achevé leur éducation de base.
En 2004, la demanda potencial de educación básica de adultos fue de 34.9 millones de personas, entre las que se encuentran sectores prioritarios de población como: mujeres, indígenas monolingües y bilingües, jóvenes de 18 años en el Servicio Militar Nacional, adultos mayores, personas con capacidades diferentes, personas jornaleras agrícolas migrantes y población mexicana que radica en los Estados Unidos de Norteamérica, que no han iniciado o concluido su educación básica.

Durant l'interrègne colonial, lorsque les maharajas indiens étaient forcés d'accepter un Résident britannique dans leur darbar, l'un d'eux, sachant que la plupart des Anglais en Inde étaient monolingues et que, de toutes les langues étrangères, c'était le français qui leur déplairait était le plus, a décrété que le français serait la langue de sa cour.
Durante nuestra época colonial, cuando los maharajáes de la India se vieron obligados a aceptar a un Residente británico en sus darbars, uno de ellos, sabiendo que la mayor parte de los ingleses que vivían en la India eran monolingües y, de todos los idiomas extranjeros, era muy probable que el que más les desagradara fuera el francés, decretó que a partir de entonces el francés sería el idioma de su corte.

Sur ce pourcentage, 80,2% parle aussi l'espagnol, 15,8% seulement étant monolingue.
De este porcentaje, el 80,2% también habla español y sólo un 15,8% son monolingües.

Euros b Édition monolingue espagnol, allemand, anglais, français ou italien.
Euro b Edición monolingue en español, alemán, inglés, francés o italiano.

Il contient en germe la tendance à l'acceptation d'une Organisation des Nations Unies pratiquement monolingue.
Contiene en germen la tendencia a aceptar unas Naciones Unidas prácticamente monolingües.

Comment utiliser "monolingues" dans une phrase en Français

Il s’agit des dictionnaires monolingues et bilingues suivants :

Pourquoi les anglophones, ont tendance à être monolingues ?

Des grands-parents monolingues par exemple sont particulièrement utiles !

Le nombre des bascophones monolingues se rapproche de zéro.

Les enfants monolingues s’approprient le langage de manière différente.

Möhren), de la traduction interne des dictionnaires monolingues (Br.

C’est donc une reconnaissance des locuteurs monolingues qui est visée.

Répétition de non-mots et de phrases: performances d’enfants monolingues vs.

Répertoire (notamment) de dictionnaires monolingues et de traduction en ligne.

Cas des enseignes commerciales monolingues dans la ville de Bouira

Comment utiliser "monolingües, monolingüe" dans une phrase en Espagnol

Muchos de los Mon étnicos son monolingües en birmano.

RAE(Diccionario monolingüe de la Real Academia Española de la Lengua).

Wiktionary se estructura en 171 diccionarios monolingües cuyos artículos enlazan entre sí.

-Cambiar a otra lengua para que alguien monolingüe no entienda.

Año 1986 Tesis Doctorales Análisis de la fluidez verbal en monolingües y bilingües.

Mientras tanto, los monolingües seguían insistiendo en la ubicación anterior.

La población es bilingüe aimara-castellano, con una pequeña proporción de monolingües aimaras.

Pero Aragón no es una región bilingüe, es monolingüe castellana.

En el caso de los niños hablantes monolingües del guaraní.

Los municipios del país deben establecer si son monolingües o bilingües.