Que Veut Dire MOTIF DE LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• motivo de su
• causa de su
• razón de su
• el motivo de su
• motivos de su
• los motivos de su

Exemples d'utilisation de Motif de leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Les enfants ne devaient pas être détenus au motif de leur situation irrégulière.
No se debía detener a ningún niño en razón de su situación irregular.

Regardez le motif de leur voyage,"l'amour de Son nom," et à des païens», c'est- païens.
Mira el motivo de su viaje,"amor de su Nombre", y en los gentiles", es decir, los paganos.

Toutes les personnes arrêtées ont été interrogées et le motif de leur arrestation leur a été indiqué.
Se interrogó y explicó el motivo de su detención a todos los detenidos.

Lui indiquent le motif de leur présence, lui montrent le mandat respectif et l'informent du motif de celui-ci;
Le harán saber el motivo de su presencia, mostrándole la orden respectiva e informándole el motivo de la misma;

Le 24 juillet 1987, les auteurs ont communiqué le motif de leur pourvoi à la Cour suprême.
El 24 de julio de 1987 los autores presentaron los fundamentos de su apelación ante el Tribunal Supremo.

La détention de migrants au motif de leur situation irrégulière ne devrait en aucun cas avoir un caractère punitif.
La detención de los migrantes con motivo de su condición irregular no debería bajo ninguna circunstancia tener un carácter punitivo.

Plus de 100 000 Lao seraient donc en prison si le Gouvernement les arrêtait au seul motif de leur affiliation religieuse.
Más de 100.000 lao estarían en la cárcel si el Gobierno detuviera a las personas meramente por motivo de su fe cristiana.

Ils n'ont pas été informés du motif de leur arrestation ni autorisés à contacter leur famille.
No se les había informado del motivo de su detención ni se les había permitido ponerse en contacto con sus familias.

Jusqu'à présent, il n'y a eu aucun cas signalé dans lequel l'entrée en Corée aurait été refusée à des étrangers au motif de leur handicap.
Hasta la fecha, no se ha denunciado ningún caso en el que se haya denegado a un extranjero la entrada a Corea a causa de su discapacidad.

Tous les produits reportés sont répertoriés avec le motif de leur report et ces renseignements sont disponibles en ligne.
Se han registrado todos los productos aplazados y los motivos de su aplazamiento y se pueden consultar los datos en línea.

Ces images diffèrent les unes des autres selon trois paramètres: le nombre, le type de figures qui les composent et le motif de leur bordure.
Estas imágenes difieren unas de otras según tres parámetros: el número, el tipo de figuras que la componen y el motivo de su borde.

Les personnes qui n'ont pas été immédiatement informées du motif de leur arrestation ou de leur détention et des charges pesant sur elles;
Todos aquellos que no hayan sido inmediatamente informados de las causas de su arresto o detención y de los cargos que pesan contra ellos;

Après une longue période de détention, ces personnes ont été libérées sans être inculpés et sans avoir été informées du motif de leur détention.
Tras mantenerlos recluidos durante un período prolongado, fueron puestos en libertad sin haber formulado cargos en su contra ni haberlos informado del motivo de su detención.

Beaucoup de pays ferment leurs frontières aux immigrés au motif de leur pays d'origine, de leur religion ou de la couleur de la peau.
Muchos países cierran sus fronteras a los inmigrantes a causa de su país de origen, religión o color.

Le motif de leur arrestation et détention serait leur appartenance à un groupe qui préconise le retour du président déposé d'Haïti, Jean-Bertrand Aristide.
El motivo de su detención y encarcelamiento es, al parecer, su pertenencia a un grupo que preconiza el regreso del Presidente depuesto de Haití, Jean-Bertrand Aristide.

Sur le territoire de la République ouzbèke, il est interdit d'intenter un procès à des croyants au seul motif de leur appartenance à une religion ou à une autre.
En el territorio del país está prohibido perseguir a los creyentes únicamente a causa de su confesión religiosa.

Selon les informations reçues, le motif de leur assassinat serait leurs activités de soutien aux familles déplacées de la hacienda Bellacruz 2 octobre 1996.
Según las informaciones recibidas, el motivo de su asesinato sería sus actividades de apoyo a las familias desplazadas del Rancho Bellacruz 2 de octubre de 1996.

Dans un communiqué de presse publié le 29 juin 2017, ces associations expliquent le motif de leur action dirigé contre le groupe BNP Paribas.
En un comunicado de prensa publicado el 29 de junio de 2017, estas asociaciones explican el motivo de su acción dirigida contra el grupo BNP Paribas.

Les enfants en situation irrégulière, les enfants ayant besoin de protection, les enfants qui travaillaient et les enfants des rues ne devraient pas être traités comme des délinquants au seul motif de leur situation.
Los niños en situación irregular, necesitados de protección, y los niños que trabajaban o vivían en la calle no deberían ser considerados delincuentes únicamente a causa de su situación.

Cet établissement de ALGABA, LA s'adapte aux besoins des clients quel que soit le motif de leur visite. Vues imprenables sur le jardin et sur la piscine. Il est doté d'un.
Este establecimiento de ALGABA, LA, se adapta a las necesidades de los clientes sea cual sea el motivo de su visita. Destacan las vistas al jardín y a la piscina.

Le nombre de mineurs de 16 ans placés dans des centres de rééducation/écoles de formation intégrale, et le motif de leur placement.
El numero de personas menores de 16 años internados en Centros de Reeducación/Escuelas de Formación Integral, y la causa de su internación.

Assurer la libération immédiate et sans condition des personnes détenues au motif de leur participation à des manifestations pacifiques et des autres prisonniers politiques;
Asegure la puesta en libertad inmediata e incondicional de las personas detenidas en razón de su participación en manifestaciones pacíficas, así como de otros presos políticos;

Il arriverait fréquemment que des personnes soient détenues durant des périodes supérieures à trois mois dans des lieux de détention illégaux sans aucune information sur le motif de leur arrestation.
Según se afirma, es frecuente que las personas permanezcan detenidas en lugares de detención ilegales por períodos superiores a tres meses, sin que se les notifique en ningún momento el motivo de su detención.

Par ailleurs, les personnes moins bien rémunérées au motif de leur sexe pour un travail sensiblement égal accompli sur le même lieu de travail peuvent porter plainte en vertu de la loi de 1963 sur l'égalité de rémunération.
Las personas que, en el mismo lugar de trabajo y en razón de su sexo, reciben una paga menor por un trabajo sustancialmente igual también pueden iniciar acciones en virtud de la Ley de igualdad de salario de 1963.

Ces personnes auraient été accusées d'espionnage au profit d'Israël et des États-Unis d'Amérique alors que le motif de leur arrestation serait leur identité juive.
Estas personas habrían sido acusadas de espionaje en favor de Israel y de los Estados Unidos de América, aunque el motivo de su detención habría sido su identidad judía.

En particulier, la CNDH recommande que le texte soit modifié de façon à interdire la discrimination croisée et à prévenir tout traitement discriminatoire interdit à l'encontre des ressortissants de pays tiers au motif de leur nationalité.
Concretamente, la CNDH recomendó que la ley se enmendara para prohibir la discriminación múltiple y evitar cualquier tipo de discriminación prohibida contra nacionales de terceros país en razón de su nacionalidad.

A Les travailleurs salariés ou assimilés se trouvant dans la situation visée à l'article 19(1) du règlement n° 3. bénéficient des droits prévus par cette disposition, quel que soit le motif de leur séjour à l'étranger.
A Los trabajadores asalariados o asimilados que se encuentren en la situación contemplada en el articulo 19(1) del Reglamento n° 3 se benefician de los derechos previstos en esta disposición, cualquiera que sea el motivo de su estancia en el extranjero.

Il ressort des faits tels qu'ils sont rapportés ci-dessus que Vilik Ilitch Oganessov et Artavaz Aramovitch Mirzoyan ont été arrêtés le 28 avril 1992 et sont détenus depuis lors sans être inculpés, au seul motif de leur origine ethnique.
Según los hechos descritos parecería que Vilik Ilitch Oganessov y Artavaz Aramovitch Mirzoyan fueron arrestados el 28 de abril de 1992 y están detenidos desde esa fecha sin que se les hayan formulado cargos exclusivamente a causa de su origen étnico.

De plus, l'enquête de 2012 sur les associations nationales a été élargie pour inclure une question sur le nombre de personnes appartenant à une minorité qui ont été victimes de discrimination(inégalité de traitement) au motif de leur nationalité ou de leur origine ethnique.
Además, la encuesta de 2012 sobre asociaciones nacionales se amplió para incluir una pregunta sobre el número de personas pertenecientes a una minoría determinada que eran discriminadas(no tratadas en igualdad de condiciones) a causa de su origen nacional o étnico.

Comment utiliser "motif de leur" dans une phrase en Français

Elle constitue le meilleur motif de leur rencontre.

Ils connaissaient certainement le motif de leur présence.

quel que soit le motif de leur contact!!!

Le motif de leur venue sur ces terres.

Raytöku lui annonça le motif de leur venu.

Des tracts expliquaient le motif de leur présence.

Motif de leur courroux : leur patron anglais...

Le motif de leur fuite n’est pas clair.

Quel était donc le motif de leur préférence?

Le motif de leur rencontre est loin d'être magique.

Comment utiliser "razón de su, motivo de su, causa de su" dans une phrase en Espagnol

Abu Talib estaba amargado por razón de su deformación.

Santiago Mir Puig con motivo de su 70.

La religión a causa de su santidad, y la legislación a causa de su majestad.

Este año, con motivo de su espectacular concierto?

Cada metodología ágil justifica la razón de su existencia.

Hablamos con Luis con motivo de su publicación.

529 mujeres fueron asesinadas por razón de su género.

Esa melancolía fue la causa de su muerte temprana.

Fue inaugurado con motivo de su 70º cumpleaños.

Tenía su pequeña fama por causa de su padre.