Que Veut Dire FUNDAMENTOS DE SU en Français - Traduction En Français

• fondements de sa
• fondements de leur
• bases de son
• fondements de son
• motivations de sa

Exemples d'utilisation de Fundamentos de su en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cuálesfueron los fundamentos de su creaciónen 1973?
Quels ont étéles fondements de sa création en 1973?

La Sala de Primera Instancia hará públicos los fundamentos de su orden.
La Chambre de première instance rend publics les motifs de sa décision.

Sobre los fundamentos de su evangelio, los grandes filósofos de la China del siglo sexto a. de J.C. construyeron sus enseñanzas.
Ce fut sur les fondements de leur évangile que les grands philosophes de la Chine du sixième siècle av. J.-C. bâtirent leurs enseignements.

El origen y el destino divino del hombre son los fundamentos de su dignidad.
L'origine et la destinée divine de l'homme sont les fondements de sa dignité.

Más grave aún, ésta socava los fundamentos de su cultura, de sus paisajes, de su gastronomía, y por tanto de una gran parte de su identidad.
Plus gravement, elle sape les fondements de sa culture, de ses paysages, de sa gastronomie, et donc d'une grosse part de son identité.

Este documento describe qué es una red(tal como la Internet), y los fundamentos de su funcionamiento.
Ce document décrit ce qu'est un réseau(comme Internet), et les bases de son fonctionnement.

Al ser totalmente divergentes los fundamentos de su pensamiento y de su visión del mundo, los trabajadores leen en estas obras otra cosa muy distinta que la burguesía.
Les fondements de leur pensée et de leur vision du monde étant totalement divergents, les travailleurs lisent dans ces œuvres tout autre chose que la bourgeoisie.

Además, Iejasu trataba de prevenir otros cambios sociales y, capaz de explotar los fundamentos de su poder.
En outre Iejasu tentait de prévenir les autres changements sociaux, capable de saper les fondements de son pouvoir.

Es deseable que la Comisión recuerde los fundamentos de su políti ca y formule objetivos para el futuro.
Aussi convenait il que la Commission rappelle les fondements de sa politique et for mule des objectifs pour l'avenir.

Definir el concepto de"estado de emergencia", sus modalidades y objetivos y los fundamentos de su instauración;
De définir le concept de situation d'urgence, ses formes, ses objectifs et les fondements de son instauration;

China no desea volver a exponer los fundamentos de su desacuerdo, pero reitera que no puede sumarse a un consenso favorable al mantenimiento del término"ecosistemas.
La Chine ne souhaite pas exposer de nouveau les motifs de son désaccord, mais tient à répéter qu'elle ne peut se rallier à un consensus en faveur du maintien du terme"écosystème.

Para optimizar el rendimiento de las cuñas publicitarias intermedias en HTML5, es aconsejable que comprenda los fundamentos de su funcionamiento.
Pour optimiser les performances des mid-rolls HTML5, il est utile de saisir les concepts de base de leur fonctionnement.

En cambio ustedes, queridos hermanos, construyan su vida sobre los fundamentos de su santísima fe, oren en el Espíritu Santo 21 y manténganse en el amor de Dios, aguardando la misericordia de Jesucristo nuestro Señor, que los llevará a la vida eterna.
Mais vous, frères bien-aimés, construisez votre vie sur la base de votre foi très sainte et priez dans l'Esprit Saint. 21 Maintenez-vous dans l'amour de Dieu et accueillez la miséricorde de notre Seigneur Jésus Christ qui vous donne la vie éternelle.

Por tanto, las huellas de los más profundos procesos que han formado nuestra nación y que han constituido los fundamentos de su historia.
Nous nous trouvons donc dans le sillage des processus les plus profonds qui ont formé notre nation et se sont trouvés à la base de son histoire.

El 24 de julio de 1987 los autores presentaron los fundamentos de su apelación ante el Tribunal Supremo.
Le 24 juillet 1987, les auteurs ont communiqué le motif de leur pourvoi à la Cour suprême.

Si objeta el procesamiento de su IPI que realicemos ajustándonos a los legítimos intereses nuestros o de terceros, podrá ponerse en contacto con nosotros para exponernos los fundamentos de su objeción.
Si vous vous opposez au traitement de vos IPI pour notre intérêt légitime ou celui d'un tiers, vous pouvez nous contacter et indiquer les raisons de votre objection.

Las fuerzas revolucionarias del Espíritu Creador cambian al principio de la primavera los fundamentos de su vida, hasta los invierten, en las cosas pequeñas, como en las grandes.
Au début du printemps, les forces évolutionnaires de l'Esprit créateur modifient les fondements de votre vie, oui, elles les inversent, dans l'infime comme dans le grand.

Russell había publicado sus Principios de Matemáticas en 1903 y Wittgenstein recurrió a este trabajo como él buscó una mejor comprensión de los fundamentos de su tema.
Russell a publié ses Principes de mathématiques en 1903 et Wittgenstein se sont tournés vers ce travail comme il a cherché une meilleure compréhension des fondements de son sujet.

También eran conscientes de las exigencias que esta fe planteaba a su vida personal, para iluminar los fundamentos de su acción y hacer que su proyecto político fuera creíble.
Ils étaient aussi conscients des exigences que cette foi comportait pour leur vie personnelle, afin de rendre clairs les fondements de leur action et de faire en sorte que leur projet politique fût crédible.

El Inspector comunica la infracción observada al infractor(empresario, fabricante, importador o distribuidor) mediante una convocatoria entregada en mano, o a través de un ujier judicial, para que pueda recoger los fundamentos de su defensa.
L'infraction constatée est signifiée par l'Inspecteur au contrevenant(employeur, fabricant, importateur ou fournisseur) par une convocation remise sur place ou par un huissier de justice aux fins de recueillir ses éléments de défense.

A lo largo de todo el ascenso de China de la pobreza a una relativa prosperidad y poder económico mundial, los fundamentos de su doctrina política y estratégica han permanecido en gran medida inalterables.
Tout au long de la récente ascension de la Chine d'une situation de pauvreté vers une relative prospérité et une puissance économique globale, les fondamentaux de sa gestion des affaires et de sa doctrine stratégique sont pour une grande part restés inchangés.

Más grave aún, ésta socava los fundamentos de su cultura, de sus paisajes, de su gastronomía, y por tanto de una gran parte de su identidad. żCómo, así reformada, la Europa agrícola, tal como nos la presenta, podrá defender su proyecto político de agricultura y desarrollo rural en las futuras negociaciones de la OMC?
Plus gravement, elle sape les fondements de sa culture, de ses paysages, de sa gastronomie, et donc d'une grosse part de son identité. Comment, ainsi réformée, l'Europe agricole, telle qu'on nous la présente, pourra-t-elle défendre son projet politique d'agriculture et de développement rural lors des futures négociations de l'OMC?

Los oblatos deben sentir que la experiencia les será útil y que lejos de hacer vacilar los fundamentos de su vida, no hará sino purificarlos y reforzarlos.
Les Oblats doivent sentir que l'expérience leur sera utile et que loin d'ébranler les fondements de leur vie, elle ne fera que les purifier et les affermir.

En los textos de los actores de la política eugenista del Siglo XX, encontró los fundamentos de su búsqueda: crear un mundo nuevo en el que los hombres que nacen con igualdad de derechos no nazcan y sobrevivan sólo según los criterios de derecho y dignidad que la sociedad les reconoce.
Dans les textes des acteurs de la politique eugéniste du XXème siècle, il a trouvé les fondements de leur ambition: créer un nouveau monde où les hommes ne naissent plus égaux en droit mais ne naissent et ne survivent que selon les critères de droit et de dignité que leur reconnaît la société.

Por otro lado, aquellos que no han recibido el perdón de los pecados serán guiados por ambos, su mente y su carne para solo cometer pecado, ya que en los fundamentos de su corazón se encuentra el pecado.
D'un autre côté, ceux qui n'ont pas reçu le pardon de leurs péchés seront conduits par leur esprit et leur chair à commettre des péchés, parce que le péché se trouve dans les fondements de leurs coeurs.

Al orador le complace que el Director Ejecutivo mencione a Guinea-Bissau, que ha visto como los fundamentos de su sociedad sufren los embates de las drogas y del producto del narcotráfico que se utiliza para financiar actividades políticas y destruir el cuerpo político del país, con desastrosas consecuencias para el desarrollo.
Cabral est content que le Directeur exécutif de l'UNODC ait fait mention de la Guinée- Bissau, qui a vu les fondements de sa société attaqués par la drogue et l'argent de la drogue utilisé pour financer des activités politiques et détruire le corps politique, avec les conséquences désastreuses que cela a sur le développement.

En el capítulo II de la presente Guía(Ámbito de aplicación y otras reglas generales) se proclama que el principio de la autonomía de las partes constituye uno de los fundamentos de su enfoque básico véase la recomendación 8.
Au chapitre II(Champ d'application et autres règles générales), le Guide pose le principe de l'autonomie des parties qui est l'un des piliers de son approche fondamentale voir recommandation 8.

NUEVA YORK- En los últimos años, los países con mercados en ascenso, incluidos los de Asia, han dado pasos de gigante para fortalecer los fundamentos de su economía, con lo que han logrado una aceleración de su crecimiento económico y una protección contra las crisis exteriores.
NEW YORK- Ces dernières années, les pays émergents, y compris en Asie, ont réalisé de très nets progrès dans le renforcement de leurs fondamentaux économiques, encourageant la croissance et se protégeant des chocs exogènes.

En vista de la importancia de la inversión continuada en el sector social, el UNFPA confía más que nunca en que todos los Estados Miembros sigan apoyando los fundamentos de su trabajo: los programas por países.
Étant donné l'importance du maintien des investissements dans le secteur social, le FNUAP compte plus que jamais sur tous les États Membres pour continuer de soutenir le fondement de ses activités, à savoir, les programmes de pays.

El abogado hace hincapié en que la confiscación de todos los bienes que la comunidad poseía ha privado a ésta de los fundamentos de su subsistencia económica, que a su vez lo era de su identidad cultural, social y étnica.
Le conseil souligne que la confiscation de tous les biens appartenant en collectivité à la communauté a dépouillé celle-ci de ce qui faisait la base de sa subsistance économique, laquelle constituait elle-même le fondement de son identité culturelle, sociale et ethnique.

Comment utiliser "fundamentos de su" dans une phrase

Fundamentos de su aplicación" (1970), "Genética" (1ª ed.

XVI para encontrar los fundamentos de su existencia.

Los fundamentos de su pretensión son los siguientes.

Muchos dudan con buenos fundamentos de su efectividad.

Esta obra plantea los fundamentos de su antropología.

Por favor, incluya los fundamentos de su apelación.

¿cuáles deben ser los fundamentos de su perfil profesional?

Sin embargo, los fundamentos de su oposición han disminuido.

9-24) como uno de sus fundamentos de su teología.

Estos son, precisamente, los fundamentos de su última novela.