Que Veut Dire FUNDAMENTOS DE LA FE en Français - Traduction En Français

• fondements de la foi
• bases de la foi

Exemples d'utilisation de Fundamentos de la fe en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos notar que hasta aquí, hemos citado los fundamentos de la fe en nuestros ejemplos.
Remarquer que nous citons bien les fondements de la foi dans nos exemples jusqu'ici.

Dónde"tocar" los fundamentos de la fe Benedicto XVI exhorta a los cristianos a no abandonar Tierra Santa.
Là où l'on peut"toucher" les bases de la foi Benoît XVI exhorte les chrétiens à ne pas quitter la Terre Sainte.

Ellos vinieron a conectar una práctica separatistas con el mantenimiento de los fundamentos de la fe.
Ils sont venus à communiquer une pratique séparatistes avec le maintien des fondements de la foi.

Ella afronta los fundamentos de la fe católica, en un momento histórico en el que aparecían puestos seriamente en discusión.
Celle-ci aborde les fondements de la foi catholique, à un moment de l'histoire où ils semblaient gravement remis en question.

A lo largo de las 3 conferencias cotidianas, el predicador retoma los fundamentos de la fe cristiana.
Au cours de 3 conférences quotidiennes, le prédicateur reprend les fondements de la foi chrétienne.

Los defensores de los fundamentos de la fe comenzaron a organizarse fuera de las iglesias y dentro de las denominaciones.
Défenseurs des fondements de la foi a commencé à s'organiser en dehors des églises et dans les dénominations.

Lo que es“sorprendente”, en cambio, y que decir, es tan cierto guardianes de la ortodoxia olvidan los fundamentos de la fe.
Qu'est-ce que“surprenant”, plutôt, et dire, est que certains gardiens de l'orthodoxie oublient les fondements de la foi.

Llamaron a los estadounidenses a regresar a los fundamentos de la fe y los valores morales fundamentales de América.
Ils ont appelé les Américains à revenir aux fondamentaux de la foi et les valeurs morales fondamentales de l'Amérique.

Como Fundamentos de la fe, Porque creo, El matrimonio cristiano, El misterio de la masonería y La Iglesia y los obreros,!
Fundamentos de la Fe Porque Creo El Matrimonio Cristiano El Misterio de la Masonería, Texte en ligne La Iglesia y los Obreros¡Misterio!

El profesarse a Jesucristo como el Hijo de Dios forma parte de los fundamentos de la fe cristiana.
La profession de foi en Jésus-Christ, le Fils de Dieu, fait partie des fondements de la foi chrétienne.

Ellos estaban seguros de que ellos poseían el verdadero conocimiento de los fundamentos de la fe y que por lo tanto representa el verdadero cristianismo basado en la autoridad de interpretar la Biblia literalmente.
Ils étaient certains qu'ils possédaient la vraie connaissance des fondements de la foi et qu'ils ont donc représenté le vrai christianisme fondé sur l'autorité d'une Bible interprétée littéralement.

Pero en realidad, debajo de estas palabras seductoras y mentiras lisonjeras, se esconde un grave error, siendo este subversivo a los fundamentos de la fe Católica.
Mais en fait, sous les séductions et le charme de ces discours, se cache une erreur assurément fort grave, qui disloque de fond en comble les fondements de la foi catholique.

Entonces comprendió que se bautizaron sin conocer los fundamentos de la fe y reanudó la obra, esta vez, como debería.
Il a alors compris qu'ils se sont fait baptiser sans connaitre les bases de la foi, et a repris le travail, cette fois-ci, comme il se devait.

El intento de apropiarse de los templos serbios más sagrados, racionalizado por algunos eruditos e historiadores albaneses, no es sino otra forma de agresión dirigida contra los fundamentos de la fe y la nación serbia.
La tentative de saisir et de s'approprier les lieux de culte serbes les plus sacrés, rationalisée par certains savants et historiens albanais, constitue une nouvelle agression contre les fondements de la foi et de la nation serbe.

En general, las iglesias no-denominacionales tratar de centrarse en los fundamentos de la fe cristiana, y tienden a tener menos del"dogma" que parece a la carga por algunas Iglesias.
En règle générale, non-confessionnelle Eglises tentent de se concentrer sur les bases de la croyance chrétienne, et ils ont tendance à avoir moins de le"dogme" qui semble à la charge de certaines Églises bas.

Esta división ha llevado a la tendencia de equiparar verdad y conocimiento y a adoptar una mentalidad positivista que, rechazando la metafísica, niega los fundamentos de la fe y rechaza la necesidad de una visión moral.
Cette séparation a abouti à la tendance à confondre vérité et connaissance et à adopter une mentalité positiviste qui, rejetant la métaphysique, nie les fondements de la foi et rejette la nécessité d'une vision morale.

Conversación con el cardenal Marc Ouellet:«La orientación ecuménica no se centra bastante en los fundamentos de la fe y, por tanto, en el papel de María que-y en esto los ortodoxos están muy cerca de nosotros- es más profundo que el papel de Pedro o de los obispos.
Entretien avec le cardinal Marc Ouellet:«L'orientation œcuménique n'est pas suffisamment centrée sur les fondements de la foi et donc sur le rôle de Marie, qui- et en cela les orthodoxes sont très proches de nous- est plus profond que le rôle de Pierre et des évêques.

Otras personas pueden impartir esa predicación: otros sacerdotes de la comunidad del Foyer de Charité, un sacerdote diocesano, un obispo o un miembro laico de los Foyers de Charité. Una enseñanza sólida para construirseEsas conferencias retoman los fundamentos de la fe cristiana.
D'autres personnes peuvent assurer cette prédication: d'autres prêtres de la communauté du Foyer de Charité, un prêtre diocésain, un évêque ou un membre laïc des Foyers de Charité. Un enseignement solide pour se construireCes conférences reprennent les fondements de la foi chrétienne.

Esta carta de Juan ayudó a sus lectores a reflejar honestidad en su fe, porque en ella trata los fundamentos de la fe en Cristo. Esto les ayudó a responder a la pregunta,¿Somos.
Parce que cette Epître de Jean traitait des fondements de la foi en Christ, elle a permis à ses lecteurs de réfléchir honnêtement sur leur foi..

El techo a cuatro aguas está cubierto de tejas verdes. Método de datación: Fuentes históricas y biográficas atestiguan su construcción a lo largo de la segunda mitad de el siglo VIII/ XIV, pero, a el comparar la decoración de el patio y la cúpula que cubre la cámara funeraria con otros monumentos, se puede concluir que ciertas grandes obras y reformas se remontan a el siglo XI/ XVII. Bibliografía escogida: Ibn Naji, Maalim al-Iman[ Los fundamentos de la fe], Túnez, 1968.
La toiture pyramidale du mausolée est couverte de tuiles vertes. Mode de datation: Des sources historiques et biographiques attestent sa construction au cours de la seconde moitié du VIIIe/XIVe siècle, mais, en comparant le décor de la cour et la coupole qui surmonte la chambre funéraire avec d'autres monuments, on peut conclure que certains grands travaux et aménagements datent du XIe/XVIIe siècle. Bibliographie sélective: Ibn Naji, Maalim al- Iman(Les fondements de la foi), Tunis, 1968.

OUELLET: La orientación ecuménica se concentra demasiado en el episcopado, en las relaciones entre colegialidad y papado y menos en los fundamentos de la fe y, por tanto, en el papel de María que-y en esto los ortodoxos están muy próximos a nosotros- es más profundo que el papel de Pedro o de los obispos.
OUELLET: L'orientation œcuménique est excessivement centrée sur l'épiscopat, sur les rapports entre collégialité et papauté et pas assez sur les fondements de la foi et donc sur le rôle de Marie qui- et en cela les orthodoxes sont très proches de nous- est plus profond que le rôle de Pierre ou des évêques.

Al afrontar estos problemas no hemos olvidado el hecho de que“una de las consecuencias de nuestra separación fue la tendencia de anglicanos y católicos a exagerar la importancia de los dogmas marianos en sí mismos, en perjuicio de otras verdades más estrictamente vinculadas con los fundamentos de la fe católica” Autoridad en la Iglesia II, n. 30.
En abordant ces question, nous avons été attentifs au fait que“l'une des conséquences de notre séparation fut une tendance aussi bien des anglicans que des catholiques romains à exagérer l'importance des dogmes marials pour eux-mêmes au dépens d'autres vérités plus étroitement liées au fondement de la foi chrétienne” Autorité dans l'Église II, 30.

En este gran disculpa las pretensiones de la razón y la fe son cuidadosamente distinguido y armonizados, y una demostración sistemática de los fundamentos de la fe se construye con argumentos de la razón y la autoridad como un llamamiento directo a la mente de ese día.
Dans cette grande apologie des prétentions respectives de la raison et la foi sont soigneusement distingués et harmonisés, et une démonstration systématique des motifs de foi se construit avec des arguments de la raison et l'autorité, comme un appel directement à l'esprit de cette journée.

La verdad que Pedro había confesado es el fundamento de la fe del creyente.
La vérité confessée par Pierre constitue le fondement de la foi du croyant.

Fe y conocimiento El fundamento de la fe es nuestra confianza en aquello que escuchamos o leímos.
La base de la foi est notre confiance en ce que nous avons entendu ou avons lu.

Hoy, como antes, el fundamento de la fe judía siempre ha sido la espera del cumplimiento de las profecías y la preparación para los tiempos apocalípticos.
Le fondement de la foi juive est aujourd'hui comme depuis toujours, l'attente de l'accomplissement des prophéties et la préparation aux temps apocalyptiques.

Pero cuando se trata de la verdad revelada, fundamento de la fe de la Iglesia, entonces existe la ciencia, y teología.
Mais quand il vient à la vérité révélée, fondement de la foi de l'Eglise, alors la science existe, et la théologie.

Como resulta necesario que el fundamento de la fe sea racional, se hace indispensable un estudio suficiente de la apologética» 24 de marzo de 1957.
Comme il est nécessaire que le fondement de la foi soit rationnel, une étude suffisante de l'apologétique devient indispensable»(24 mars 1957)1.

Pedro había expresado la verdad que es el fundamento de la fe de la iglesia, y Jesús le honró como representante de todo el cuerpo de los creyentes.
Pierre avait exprimé la vérité servant de fondement à la foi de l'Église; c'est pourquoi Jésus l'honora en tant que représentant de tout le corps des croyants.

Comment utiliser "fundamentos de la fe" dans une phrase en Espagnol

El bautismo es uno de los fundamentos de la fe cristiana donde la mentira reina.

Fundamentos de la fe es el fruto de muchos años de preparación, instrucción y aplicación.

Estudia los fundamentos de la fe católica: Biblia, Tradición y la historia de la Iglesia.

Morales, 1834); Catecismo de los fundamentos de la fe para la instrucción de la juventud.

Existen fundamentos de la fe que crean después un espacio libre para la razón política.

Para algunas personas, vivir los fundamentos de la fe cristiana no es lo suficientemente apasionante.

Ambos ven su gobierno como un regreso a los fundamentos de la fe y la Ley.

Véase Understanding and Belief: The Essentials of Islamic Faith (Los Fundamentos de la Fe Islámica), pág.

Fethullah Gülen, Understanding and Belief: Fundamentals of Islamic Faith (Los Fundamentos de la Fe Islámica), pág.

Comment utiliser "fondements de la foi" dans une phrase en Français

Quels sont les fondements de la foi chrétienne?

Ces conférences reprennent les fondements de la foi chrétienne.

Elle contient les fondements de la foi chrétienne.

Les fondements de la foi chrétienne sont abordés.

Cette messagère contredit les fondements de la foi chrétienne.

J’ai tout reçu des fondements de la foi !

Ils touchent aux fondements de la foi chrétienne

Une partie d’entre elles concernent les fondements de la foi chrétienne.

Publié dans Les fondements de la Foi - Al 'Outhaymine

l’islam renie tous les fondements de la foi chrétienne.