Que Veut Dire MOTIFS DE RÉVOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• causas de destitución
• motivo de destitución
• motivos para el cese
• motivos de revocación
• motivos para el relevo

Exemples d'utilisation de Motifs de révocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Motifs de révocation de l'adoption simple.
Causales de revocación de la adopción simple.

L'article 43 donne la liste complète des motifs de révocation d'un magistrat.
El artículo 43 de la ley contiene una lista exhaustiva de motivos de destitución de un juez o de un magistrado.

Paragraphe 7- motifs de révocation et de remplacement.
Párrafo 7- Motivos de destitución y sustitución.

Un amendement à la Constitution garantira la durée du mandat des membres du comité de direction, en définissant des motifs de révocation conformes à l'article 14.2 des statuts du SEBC.
Se introducirá una enmienda a la Constitución por la que se garantizará el mandatei de los miembros del comité ejecutivo mediante la especificación de los motivos para el cese con arreglo al apartado 2 del artículo 14 de los Estatutos del SEBC.

Les motifs de révocation incluaient"la sécurité de Hongkong.
Entre las razones de la revocación figuraba la"seguridad de Hong Kong.

Il était allégué que ceci était contraire à la Constitution puisqu'aucun des motifs de révocation des juges ne s'appliquait à M. Harabin, dont le mandat de cinq ans n'était pas encore venu à terme.
Se decía que esto era contrario a la Constitución, ya que en el caso del Sr. Harabin no existía ninguno de los motivos para la destitución de un juez y no había expirado su mandato de cinco años.

Les motifs de révocation du gouverneur et des sous-gouverneurs ont été alignés sur l'article 14.2 des statuts du SEBC.
Los motiveis para el relevo del gobernador y el subgobernador se han ade cuado a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 14 de los Estatutes del SEBC.

La législation ne confère, en outre, pas, selon les auteurs, un pouvoir discrétionnaire malgré les circonstances invoquées par le décret présidentiel n144- l'urgence, la nécessité et l'opportunité- celles-ci ne pouvant pas constituer des motifs de révocation.
Además, la legislación no confiere, según los autores, un poder discrecional, pese a las circunstancias invocadas en el Decreto presidencial Nº 144-la urgencia, la necesidad y la oportunidad- ya que éstas no pueden constituir motivo de destitución.

Les motifs de révocation des membres du conseil d'administration ont été alignés sur ceux de l'article 14.2 des statuts du SEBC.
Los motivos para el relevo de los miembros del consejo se han adaptado para lograr su conformidad con el apartado 2 del artículo 14 de los Estatutos del SEBC.

Cette disposition n'empêche pas de fixer une durée plus longue à l'exercice de ses fonctions, tandis qu'une durée indéterminée ne nécessite pas de modification des statuts dans la mesure où les motifs de révocation sont conformes à l'article 14.2 des Statuts.
Esto no excluye la posibilidad de mandatos de mayor duración. Las disposiciones que establezcan un mandato por tiempo indefinido no precisan adaptación siempre y cuando las causas de destitución del gobernador sean.

Les motifs de révocation des membres du comité de direction ont été alignés sur ceux de l'article 14.2 des statuts du SEBC.
Los motivos para el cese de los miembros del consejo ele administración se han adecuado a lo dispuesto en el apartado 2 del articule 14 de los Estatutos del SEBC.

Cette disposition n'empêche pas de fixer une durée plus longue à l'exercice de ses fonctions, tandis qu'une durée indéterminée ne nécessite pas de modification des statuts dans la mesure où les motifs de révocation sont conformes à l'article 14.2 des Statuts.
Esto no excluye la posibilidad de mandatos de mayor duración. Las disposiciones que establezcan un mandato por tiempo indefinido no precisan adaptación siempre y cuando las causas de destitución del gobernador sean compatibles con las establecidas en el artículo 14.2 de los Estatutos.

Littéralement les motifs de révocation énoncés à l'article 14.2 des Statuts et au chapitre 9, article 12, de la loi constitutionnelle.
Reproducir literalmente las causas de separación establecidas en el Artículo 14.2 de los Estatutos, en el Artículo 12 del Capítulo 9 de la Constitución.

Dans le même ordre d'idées, il demande comment sont formés les membres de la profession judiciaire, notamment les juges et les procureurs, comment ils sont nommés et quels sont les motifs de révocation. Il voudrait savoir si les juges bénéficient de l'inamovibilité, si un âge est fixé pour le départ à la retraite et s'ils ont droit à une pension de retraite.
Respecto a este tema, quisiera asimismo saber cómo se forman los miembros de la profesión judicial, en especial los jueces y fiscales, cómo son nombrados y cuáles son los motivos de revocación; quisiera saber si los jueces se benefician de la inamovilidad, si existe una edad fijada para la jubilación y si tienen derecho a una pensión de jubilación.

Les motifs de révocation des membres du comité de direction sont alignés sur ceux mentionnés à l'article 14.2 des statuts du SECB.
Los motivos para el relevo de los miembros del consejo de gobierno han sido revisackis con objeto de adaptarlos al apartado 2 del artículo 14 de los Estatutos del SEBC.

En 2008, le Sous-Comité d'accréditation du Comité international de coordination des institutions nationales de défense des droits de l'homme a estimé que la procédure de désignation des commissaires adoptée par le Gouvernement en 2006 devrait être inscrite dans la loi d'habilitation de la Commission irlandaise des droits de l'homme afin de garantir qu'elle reste transparente, et que les motifs de révocation des commissaires devraient être définis plus clairement.
En 2008, el Subcomité de dicho Comité señaló que el proceso de nombramiento de los comisionados adoptado por el Gobierno en 2006 debía formalizarse en la base legislativa de la IHRC para velar por una transparencia constante y que los motivos para destituir a los comisionados debían definirse con mayor claridad.

Proposition visant à inclure des mécanismes ou des motifs de révocation des personnes autorisées et des conseillers nommés compte tenu des interdictions que la loi prévoit.
Dicha enmienda tiene por objeto incorporar mecanismos o fundamentos para destituir a las personas autorizadas y consejeros designados sobre la base de las inhabilitaciones previstas por la Ley.

Motifs de révocation des gouverneurs Les statuts de la BCN doivent garantir que les gouverneurs ne puissent être relevés de leurs fonctions pour des raisons autres que celles figurant à l'article 14.2 des Statuts.
Causas de destitución de los gobernadores Los estatutos de los BCN deben garantizar que el gobernador no pueda ser relevado de su cargo por razones distintas a las mencionadas en el artículo 14.2 de los Estatutos.

La loi sur le séjour des étrangers précise d'autres dispositions de la directive relative au séjour des victimes de traite illégale sur le territoire de la République slovaque, notamment celles qui concernent le renouvellement du permis de séjour toléré, la mise à disposition d'un hébergement et l'éventualité et les motifs de révocation du permis de séjour toléré.
En la Ley sobre la estancia de extranjeros también se abordan con más detalle otras disposiciones de la Directiva referentes a la estancia de víctimas del tráfico ilegal de seres humanos en el territorio de la República Eslovaca, entre ellas la renovación de los permisos de estancia tolerada, el ofrecimiento de refugio y la posibilidad y los motivos de revocación del permiso de estancia tolerada.

L'amendement a élargi la portée de l'article 11; les motifs de révocation de la citoyenneté ont été restreints et des mesures supplémentaires de sécurité visant à protéger les droits de l'homme ont été ajoutés.
De conformidad con la enmienda se amplió el artículo 11, se limitaron las razones para revocar la ciudadanía y se añadieron nuevas medidas de seguridad para proteger los derechos humanos.

Les motifs de révocation d'un juge conformément à l'amendement constitutionnel visé sont: une faute disciplinaire grave, qui rend le juge indigne d'exercer les actes que demande son mandat juridictionnel; et l'exercice contraire aux exigences de professionnalisme et de diligence de son mandat juridictionnel, dans les conditions prescrites par loi.
Los motivos para la destitución de un juez con arreglo a esta enmienda constitucional son: una falta disciplinaria grave, que haga que el juez ya no sea digno de desempeñar las funciones del oficio judicial; y un desempeño no profesional y no diligente del cargo judicial, en las condiciones establecidas en la ley.

La loi bulgare sur la prévention et la diffusion des conflits d'intérêts du 16 octobre 2008 stipule que le non-respect des dispositions mentionnées dans la loi, ainsi que l'existence d'un conflit d'intérêts constituent des motifs de révocation des fonctionnaires publics, y compris le gouverneur, le vice-gouverneur, ainsi que les membres du Conseil des gouverneurs de la Българска народна банка Banque nationale de Bulgarie.
La Ley búlgara sobre prevención y divulgación de conflictos de intereses, de 16 de octubre de 2008, estipula que el incumplimiento de sus disposiciones y la existencia de conflictos de intereses son motivo de destitución de los funcionarios públicos, incluido el Gobernador, el Subgobernador y los miembros del Consejo de Gobierno del Българска народна банка Banco Nacional de Bulgaria.

Aux États-Unis, les motifs de révocation de la citoyenneté demeurent limités, comptant par exemple les fraudes commises dans le cadre d'une demande de citoyenneté, ou encore l'exercice en tant que soldat au sein de l'armée d'un pays étranger.
En los Estados Unidos, los motivos para revocar la ciudadanía son limitados: por ejemplo, haber cometido un fraude al solicitar la ciudadanía o prestar servicio en el ejército de otro país.

Les statuts de la BCN doivent soit contenir des motifs de révocation compatibles avec ceux mentionnés dans l'article 14.2 des Statuts, soit ne pas en faire état, l'article 14.2 étant directement applicable.
Los estatutos de los BCN deben contener causas de destitución que sean compatibles con las recogidas en el artículo 14.2 de los Estatutos, o no mencionar causa alguna toda vez que el artículo 14.2 es directamente aplicable.

Les motifs de révocation énoncés au paragraphe 7 était trop restrictifs et la liste devrait être complétée de manière à tenir compte des besoins de la procédure, notamment de la nécessité de pouvoir remplacer le représentant de l'insolvabilité nommé lorsque la procédure exigeait une compétence particulière ou différente qu'il ne possédait pas.
Se dijo que los motivos de destitución enumerados en el párrafo 7 eran demasiado restrictivos y debían ampliarse en función de lo que requiriera el procedimiento, por ejemplo, permitiendo la sustitución del representante de la insolvencia cuando se determinara que la persona designada no poseía las aptitudes requeridas para el caso.

On a estimé qu'il fallait indiquer clairement, dans les motifs de révocation, le critère de diligence exigé en fonction des qualifications professionnelles ou de tout autre facteur et ajouter éventuellement les actes illégaux, les actes accomplis dans une situation impliquant un conflit d'intérêts et d'autres actes qui justifieraient la révocation..
Se sugirió que al establecer los motivos de destitución del representante se indicara claramente el grado de diligencia que debía observar, por referencia ya sea a ciertos criterios de aptitud profesional o a algún otro factor, y que tal vez convendría ampliar los motivos de destitución enumerados para incluir todo acto ilícito del representante, su actuación en situaciones donde hubiera un conflicto de intereses y todo otro acto que justificara su destitución..

Sécurité du mandat et motifs de révocation des membres des organes de décision des BCN, autres que les gouverneurs, participant à l'accomplissement des missions liées au SEBC L'indépendance personnelle pourrait être compromise si les mêmes règles qui régissent la sécurité du mandat et les motifs de révocation des gouverneurs ne s'appliquaient pas également aux autres membres des organes de décision des BCN participant à l'accomplissement des missions liées au SEBC 7.
Estabilidad en el cargo y causas de destitución de los miembros de los órganos rectores de los BCN, distintos de los gobernadores, que participan en el desempeño de las funciones relacionadas con el SEBC La independencia personal se vería comprometida si las reglas para asegurar la estabilidad en el cargo y las causas de destitución de los gobernadores no se aplicaran a otros miembros de los órganos rectores de los BCN que intervengan en el desempeño de las funciones relacionadas con el SEBC7.

Le principe rebus sic stantibus peut également être invoqué comme motif de révocation et de modification des actes unilatéraux.
El principio rebus sic stantibus también puede considerarse una base para revocar y modificar los actos unilaterales.

Dans des circonstances où le gouverneur coopérerait de son plein gré avec les autorités compétentes, ce motif de révocation aurait été incompatible avec l'article 14.2 des Statuts.
Para los casos en que el gobernador cooperara voluntariamente con las autoridades competentes, esta causa de destitución habría sido incompatible con el artículo 14.2 de los Estatutos.

Comment utiliser "motifs de révocation" dans une phrase en Français

b LEtr, les droits prévus à l'art. 43 LEtr s'éteignent s'il existe des motifs de révocation au sens de l'art. 62 LEtr.

Il s'est appuyé sur un texte de loi très succinct, qui ne définit pas clairement les motifs de révocation d'un patron de l'audiovisuel public.

Les statuts précisent les conditions de nomination du gérant ou du président mais aussi les règles et les motifs de révocation de ce dernier.

De notre expérience, deux motifs de révocation les plus fréquemment rencontrés sont : soit la consommation de produits, soit la dégradation de l’état mental.

L'avis d'intention de révocation et autres lettres relatives aux motifs de révocation sont mis à la disposition du public, sur demande, en composant le 1-888-892-5667.

détermine s'il y a des motifs de révocation d'un membre de la Cour constitutionnelle, d'arrestation ou d'ouverture de poursuites administratives ou pénales contre lui ;

Les circonscriptions définissent les critères de décaissement des fonds, le suivi de la mise en œuvre des activités et les motifs de révocation du financement.

En effet, les motifs de révocation envisagés aux lettres a à c de l'art. 62 al. 1 LEtr constituent chacun une cause de révocation (cf.

La Loi renforçant la citoyenneté canadienne (LRCC) instaure de nouveaux motifs de révocation de la citoyenneté et met en place un nouveau processus de révocation simplifié.

Comment utiliser "motivo de destitución, causas de destitución" dans une phrase en Espagnol

Viniendo de unos jugadores retrasados, vagos y gilipollas para mí es motivo de destitución inmediata.

En la antigüedad se consideraba una falta grave e incluso motivo de destitución de su título real, pero cuando el amor llama no hay fuerza que se le oponga.

En cualquier caso, será motivo de destitución dar indebidamente copia de los expedientes.

serán causas de destitución los actos de deslealtad, insubordinación, embriaguez o uso de narcóticos, la comisión de cualquier acto.

Eso es ley en Ecuador: no cumplir el programa de gobierno es motivo de destitución que lo registra ese programa de gobierno en el Consejo Nacional Electoral.

Hacerlo mientras se ejercen funciones como Servidor Público debería ser motivo de destitución inmediata.

Revisar el procedimiento y las causas de destitución y sanción del presidente de la República y dotarle al mandatario de poderes para disolver el Congreso durante el periodo presidencial.

El motivo de destitución es ser 'simpatizante con las izquierdas'.

Una de las causas de destitución es la inactividad prolongada.

Otros, como todo lo que rodea al naufragio del ferri Sewol, fueron descartados por no ser motivo de destitución del presidente.