Que Veut Dire MOTIFS DE SA DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• motivos de su solicitud
• razones de su solicitud
• de motivo de su solicitud

Exemples d'utilisation de Motifs de sa demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fonctionnaire demandant un congé pour convenance personnelle n'aurait pas à indiquer les motifs de sa demande;
El personal que solicite una licencia por motivos personales no tendría que indicar las razones de su solicitud.

Le second entretien, qui visait à établir les motifs de sa demande d'asile, a eu lieu le 18 juin 2008.
El 18 de junio de 2008, el autor mantuvo una segunda entrevista durante la cual expuso las razones de su solicitud de asilo.

Sous-Section 2, Paragraphe 200:"Les extraits sans filiation doivent être délivrés à toute personne sans que celle-ci ait à justifier des motifs de sa demande.
Sub-Sección 2, Parágrafo 200:"Los extractos de actas sin filiación deben ser librados a cualquier persona sin que ella deba justificar los motivos de su demanda.

Le demandeur n'est pas tenu d'exposer les motifs de sa demande. Il peut préciser sous quelle forme il souhaite recevoir l'information communiquée par l'organe de la puissance publique.
El solicitante no está obligado a exponer los motivos de su solicitud y puede especificar por qué vía desea recibir la información del organismo.

Il a été interrogé par l'Office fédéral des migrations(ODM) le 10 décembre 2008 au sujet du changement des motifs de sa demande d'asile.
Fue interrogado por la Oficina Federal de Migraciones(ODM) el 10 de diciembre de 2008 con respecto al cambio de motivo de su solicitud de asilo.

Considéré par les catholiques comme le successeur de l'apôtre Pierre, le pape motifs de sa demande à la primauté de juridiction dans l'église de la soi- disant théorie pétrinien.
Se cree por los católicos romanos para ser el sucesor del apóstol Pedro, el Papa motivos su pretensión de primacía de jurisdicción en la iglesia en el fin- llamada teoría petrino.

Dans la plupart des cas, du moins en première instance, le demandeur d'asile est parfaitement à même d'exposer lui-même les motifs de sa demande d'asile.
En la mayoría de los casos, al menos en primera instancia, el solicitante de asilo puede perfectamente exponer él mismo los motivos de su solicitud de asilo.

Par ailleurs, il note que lors de son entretien du 10 décembre 2008, au sujet du changement des motifs de sa demande d'asile, le requérant n'a été que sommairement interrogé, l'ODM ne s'étant pas assurée avec diligence de la nature et de l'étendue de ses activités politiques.
Hace notar además que, en la entrevista que tuvo lugar el 10 de diciembre de 2008 en relación con el cambio de motivo de su solicitud de asilo, el autor fue interrogado someramente y la ODM no verificó con diligencia el alcance de su actividad política.

Dès le stade de l'enregistrement, les services compétents mènent un entretien approfondi avec chaque demandeur d'asile afin de déterminer les motifs de sa demande d'asile et les raisons pour lesquelles il est venu en Suisse.
Ya en la fase del registro, los servicios competentes efectúan una entrevista en profundidad con cada solicitante de asilo para determinar los motivos de su solicitud de asilo y las razones por las que ha llegado a Suiza.

Le droit du demandeur d'asile d'être entendu est garanti par la tenue obligatoire d'une audition pendant laquelle l'intéressé, assisté, le cas échéant, par un interprète commis d'office ou par un mandataire de son choix, expose les motifs de sa demande.
El derecho del solicitante de asilo a ser escuchado se garantiza mediante la celebración obligatoria de una audiencia durante la cual el interesado, con ayuda en su caso de un intérprete de oficio o un mandatario de su elección, expone los motivos de su solicitud.

Pendant l'entretien au Conseil des migrations, la deuxième requérante a déclaré que les motifs de sa demande d'asile étaient liés à ceux de son père.
Durante la entrevista de solicitud de asilo ante la Junta de Inmigración, la segunda autora de la queja manifestó que sus motivos para solicitar asilo estaban relacionados con los alegados por su padre.

L'État partie affirme que c'est seulement au terme d'une enquête minutieuse que le récit de l'auteur a été déclaré invraisemblable, l'auteur n'ayant pas apporté le moindre commencement de preuve de son identité, de sa nationalité ou des motifs de sa demande d'asile.
El Estado parte alega que sólo se declaró inverosímil el relato de la autora después de haberse llevado a cabo una investigación minuciosa, ya que la autora no había proporcionado ninguna documentación para demostrar su identidad, su nacionalidad o sus motivos para solicitar asilo.

S'agissant des déficiences de l'interprétation durant le deuxième entretien, le requérant soutient que le fait que les autorités n'aient pas pu se faire une idée exacte des motifs de sa demande d'asile et d'autres circonstances de l'affaire citées dans sa demande avait eu une incidence sur l'issue de la procédure.
Respecto a los fallos en la interpretación durante la segunda entrevista, el autor arguye que el hecho de que las autoridades no hayan comprendido correctamente la razón de su solicitud de asilo y las demás circunstancias del caso, mencionadas en su solicitud, influyó en el resultado del procedimiento.

Conformément à la résolution du Conseil de l'Europe concernant les garanties minimales en matière de procédure d'asile, la Finlande cherche, lorsque cela est nécessaire, à ce que la demande d'asile soit traitée par un fonctionnaire de sexe féminin ou à recourir à une interprète, en particulier dans les cas où il serait difficile autrement à une demandeuse d'asile de présenter tous les motifs de sa demande, en raison d'expériences traumatiques ou à cause de motifs d'ordre culturel.
De conformidad con la resolución de el Consejo de Europa relativa a las garantías mínimas que debe ofrecer un procedimiento de asilo, Finlandia procura que, si corresponde, la solicitud pertinente sea procesada por una funcionaria competente con la intervención de una intérprete, especialmente si para la solicitante de asilo pudiera ser difícil explicar a un hombre los motivos de su solicitud como consecuencia de experiencias traumáticas o de razones vinculadas con su formación cultural.

Par ailleurs, la requérante avait adressé une lettre de quatre pages au Service danois de l'immigration, dans laquelle elle exposait de façon détaillée les motifs de sa demande d'asile, de sorte que l'État partie estime qu'il est peu probable qu'elle ait essayé d'occulter des renseignements, mais qu'au contraire elle était désireuse d'apporter des informations à l'appui de sa demande.
Además, la autora envió una carta de cuatro páginas al Servicio de Inmigración danés detallando los motivos de su solicitud de asilo, por lo que el Estado parte estima improbable que haya intentado eliminar información y considera, por el contrario, que intentó aportar información al caso.

L'État partie devrait également veiller à ce que chaque demande d'asile fasse l'objet d'un examen individuel complet et que chaque demandeur d'asile dispose d'un délai suffisant pour préciser les motifs de sa demande et obtenir et présenter les preuves nécessaires à l'appui.
Además, el Estado parte debe velar por que las solicitudes de asilo sean examinadas de manera cabal e individual y conceder tiempo suficiente a los solicitantes de asilo para que indiquen todas las razones en que se basan sus solicitudes y obtengan y presenten pruebas cruciales.

VÁZQUEZ LÓPEZ(Espagne) explique que si un enfant non accompagné muni de papiers d'identité se présente à la frontière et demande l'asile, il est interrogé par la police afin de vérifier son âge, son identité et les motifs de sa demande avant d'être remis aux services sociaux qui lui attribuent un tuteur légal.
El Sr. VÁZQUEZ LÓPEZ(España) explica que si un niño no acompañado provisto de documentos de identidad se presenta en la frontera y solicita asilo, la policía lo interroga para comprobar su edad, su identidad y los motivos de su solicitud antes de enviarlo a los servicios sociales, que le asignan un tutor legal.

En outre, et pour autant que cela soit nécessaire pour l'examen de la demande d'asile, l'État membre responsable peut demander à un autre État membre de lui communiquer les motifs invoqués par le demandeur d'asile à l'appui de sa demande et, le cas échéant, les motifs de la décision prise en ce qui le concerne.
Además, y siempre que sea necesario para el examen de la solicitud de asilo, el Estado miembro responsable podrá pedir a otro Estado miembro que le comunique los motivos invocados por el solicitante de asilo en apoyo de su solicitud y, eventualmente, los motivos de la decisión tomada en lo que le concierne.

En particulier, il n'avait pas fourni le formulaire de renseignements personnels de celleci qui lui aurait permis de constater les motifs exacts de sa demande d'asile.
En particular, no había presentado el formulario de información personal de la nuera que habría permitido que la Junta comprobara los motivos exactos de su solicitud de asilo.

Sa demande a été jointe à sa demande d'autorisation aux fins de requête en contrôle juridictionnel de la décision de rejet de sa demande pour motifs d'ordre humanitaire.
Esa solicitud se unió a la petición de revisión judicial de la denegación de su solicitud de asilo por motivos humanitarios.

La procédure prévue pour le traitement des demandes d'ouverture de compte comporte, pour Givenchy, l'obligation de statuer, dans des délais précis, sur toute demande d'agrément qui lui serait adressée par des revendeurs intéressés, en assurant l'admission dans son réseau de tous les distributeurs qualifiés ou, le cas échéant, en indiquant expressément au candidat les motifs du rejet de sa demande.
El procedimiento previsto para la gestión de las solicitudes de apertura de cuenta incluye la obligación, para Givenchy, de pronunciarse en un plazo determinado sobre todas las solicitudes de autorización presentadas por vendedores inte resados; Givenchy debe admitir en su red a todos los distribuidores cualificados o, si procede, indicar expresamente al candidato los motivos por los que se ha desestimado su solicitud.

De plus, le Médiateur relève que le Parlement a répondu à une lettredu plaignant du 26 février 1998 pour lui exposer les motifs du nonexamen de sa demande.
El Defensor del Pueblo observó además, que el Parlamento habíarespondido a una carta del demandante de 26 de febrero de 1998,explicándole por qué no se había tenido en cuenta su solicitud.

Le 14 octobre 2003, le tribunal du district de Pervomaï a rejeté cette demande sans préciser les motifs de sa décision.
En la misma fecha, el Tribunal de Distrito de Pervomaysky desestimó la solicitud sin indicar las razones de su decisión.

Le 14 octobre 2003, le tribunal du district de Pervomaï a rejeté cette demande sans préciser les motifs de sa décision.
En la misma fecha, el Tribunal de Distrito de Pervomaysky no dio lugar a la solicitud sin indicar las razones de su decisión.

Le 2 septembre 1992, le tribunal pénal de district l'a débouté de sa demande aux motifs qu'un avocat n'était pas nécessaire au premier stade de la procédure et que l'auteur n'avait pas fourni d'informations suffisamment détaillées sur sa situation financière.
El 2 de septiembre de 1992 el Tribunal Penal de Distrito desestimó su solicitud y afirmó que no se requería un abogado defensor en la etapa inicial del proceso y que el autor no había aportado información suficiente acerca de su situación económica.

De surcroît, sa demande d'application du principe de non-refoulement n'était pas étayée, car ses récits manquaient de fiabilité et que les motifs fondant sa demande de protection n'étaient pas raisonnables.
Además, en su solicitud no figuraban motivos para aplicar el principio de no devolución, ya que la versión del autor carecía de credibilidad y los argumentos en que se sustentaba la solicitud de protección no eran razonables.

Obligation pour le pouvoir adjudicateur de communiquer dans les quinze jours à tout candidat ou soumissionnaire écarté qui le demande les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre.
Obligación del poder adjudicador de comunicar a todo candidato o licitador rechazado que lo solicite, en el plazo de quince días, los motivos del rechazo de su candidatura u oferta.

Sur la question de l'épuisement des recours internes, il fait observer qu'il ne peut faire aucun commentaire sur les procédures internes relatives à la demande de statut de réfugié du requérant, à sa demande pour motifs humanitaires, à la demande de parrainage de son épouse et à sa demande d'examen des risques avant renvoi parce qu'il ne représente le requérant que dans la procédure concernant le report et la suspension de son expulsion.
En lo relativo a la cuestión de el agotamiento de los recursos internos, el abogado sostiene que no puede hacer observaciones sobre los procedimientos internos relativos a la solicitud de el autor para que se le concediera la condición de refugiado, a su solicitud por razones humanitarias y de benevolencia, a el patrocinio por parte de la cónyuge o a la petición de evaluación previa de el riesgo de retorno, porque sólo le representaba en las actuaciones sobre el aplazamiento y la suspensión de su expulsión.

Comment utiliser "motifs de sa demande" dans une phrase en Français

Le requérant doit y indiquer les motifs de sa demande et son intérêt par rapport au milieu touché par le projet.

L'utilisateur peut demander la modération d'un avis déjà publié à l'adresse suivante contact[a]bebe-et-tournevis.fr en précisant les motifs de sa demande de modération.

L'Utilisateur peut demander la modération d'un avis déjà publié à l'adresse suivante service-client@culture-live.com en précisant les motifs de sa demande de modération.

Les motifs de sa demande sont très divers, mais on retrouve généralement des jalousies, des envies, de la haine, un amour blessé, etc.

En outre, il ne lui aurait pas été loisible, au cours de cette audition, de s'exprimer complètement sur les motifs de sa demande d'asile.

L'Utilisateur peut demander la modération d'un avis déjà publié en utilisant le formulaire de contact et en précisant les motifs de sa demande de modification.

- le demandeur n’a pas à faire état d’une qualité particulière ni à préciser les motifs de sa demande ou à justifier d’un quelconque intérêt pour agir

Comment utiliser "razones de su solicitud, motivos de su solicitud" dans une phrase en Espagnol

* Explique las razones de su solicitud de empleo ¿Por qué quiere trabajar en nuestra asociación?

Certificación de matrimonio, de nacimiento de los hijos u otra prueba que fundamente los motivos de su solicitud efectuado o reconocido de acuerdo a las leyes cubanas, según corresponda.

El alumno solicitante deberá dirigirse por escrito a la Dirección del ICUB, fundamentando las razones de su solicitud de cambio.

• Declaración Jurada Notariada, donde exponga los motivos de su solicitud y el número de armas que posea.

El trabajador no tiene que justificar los motivos de su solicitud al ser voluntaria, pero sí es necesario determinar su duración, en qué fecha empieza y cuándo termina.

El Agente deberá fundamentar las razones de su solicitud y el otorgamiento de la misma solo se hallará condicionado en razón de las necesidades del servicio.

(Grupo SANED) Departamento de Sistemas, adjuntando copia de su DNI y los motivos de su solicitud en la siguiente dirección: Poeta Joan Maragall, 60, 1ª planta.

con la referencia "Protección de datos", especificando sus datos, acreditando su identidad y los motivos de su solicitud en la siguiente dirección: C/ Hermanos García Noblejas 129 – 28037.

U con la referencia "Protección de datos", especificando sus datos, acreditando su identidad y los motivos de su solicitud en la siguiente dirección: Entrena con Sergio Peinado, S.

com con la referencia de ejercimiento de su derecho a la protección de datos y que la de la normativa se deriva, especificando sus datos, acreditando su identidad y los motivos de su solicitud en la siguiente dirección:.