Exemples d'utilisation de Motifs multiples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et sa lumière peut être motif de points,étoilé et motifs multiples.
Y su luz puede ser Aujourd'hui aussi nous avons des motifs multiples pour nous associer à cette prière d'Avent de l'Église.
También hoy tenemos nosotros muchos motivos para asociarnos a esta oración de Adviento de la Iglesia.En outre,les plaintes peuvent se chevaucher et invoquer des motifs multiples.
Las denuncias también pueden ser de carácter interrelacionado y citar razones múltiples.La Constitution interdit la discrimination fondée sur des motifs multiples, comme l'expose en détail le paragraphe 9 du rapport initial E/C.12/TUR/1.
La Constitución prohíbe la discriminación por muchos motivos, como se detalla en el párrafo 9 del informe inicial E/C.12/TUR/1.L'Italie a souhaité en savoir plus sur l'expérience nationale tchèque en matière delutte contre la discrimination fondée sur des motifs multiples.
Italia pidió información sobre la experiencia nacional de la República Checa parahacer frente a la discriminación por múltiples motivos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mêmes motifsprincipaux motifspour des motifs religieux
divers motifsmotifs ethniques
motifs légitimes
des motifs suffisants
motifs racistes
motifs économiques
le seul motif
Plus
Cette méthode permet d'obtenir un marquage du fil aux motifs multiples. Le placage déroulé peut être suffisamment large pour que l'on obtienne des faces pleines d'une seule pièce.
Con este método se produce un veteado muy marcado y muy variado. La chapa obtenida puede ser lo suficientemente ancha para proporcionar caras completas de Une grande partie du débat s'est également articulée autour des questions de l'intolérance religieuse etde la discrimination fondée sur des motifs multiples.
Gran parte del debate giró también en torno a las cuestiones de la intoleranciareligiosa y la discriminación por múltiples motivos.Le groupe de travail propose que la loi contre la discrimination contienne unedisposition sur la discrimination fondée sur des motifs multiples, qui améliorera la situation juridique des femmes migrantes par exemple.
El grupo de trabajo propone que la Ley de prohibición de la discriminacióncontenga una disposición sobre la discriminación por múltiples motivos, que mejoraría la situación jurídica,Environ un cinquième des affaires portées devant le Tribunal de l'égalité afin d'y être instruites au vu des lois sur l'égalité dans l'emploi etdes lois sur l'égalité de statut reposent sur des motifs multiples.
Una quinta parte aproximadamente de los casos remitidos al Tribunal de la Igualdad para su examen a la luz de las Leyes de igualdad en el empleoy sobre la igualdad de condición versan sobre denuncias por varios motivos.Depuis les entrelacs de fleurs aux damiers bicolores,en passant par les arabesques, les motifs sont multiples.
Je déplore toutefois, comme pour la première proposition,que la Commission confond dans cette directive les multiples motifs d'immigration.
Sin embargo, mi actitud es crítica, al igual que lo fue con la propuesta inicial, con la decisión de laComisión de no diferenciar entre las diversas razones de la inmigración.D'expérience, le pays sait quela discrimination peut reposer sur de multiples motifs tels que l'origine ethnique et le sexe.
La experiencia de Fiji con la discriminación es quese puede deber a numerosos motivos, incluido el origen étnico y el género.Les motifs d'incarcération sont multiples et les profils des détenus complexes.
Les motifs en sont multiples et sont liés aussi d'une manière ou d'une autre aux événements du 11 septembre.
Los motivos son múltiples y en cierto modo se han acentuado a raíz de los acontecimientos del 11 de septiembre.Mais ce que cet accord n'efface pas, mais renforce plutôt,ce sont les multiples motifs de critique à l'égard de ce budget que nous avons laissés de côté.
Pero lo que este acuerdo no elimina sino quede hecho refuerza son las muchas razones para ser crítico con este presupuesto al que hemos llegado.Nos modèles sont disponibles dans de multiples tailles, couleurs et motifs.
La loi est axée sur le concept de discriminations multiples englobant tous les motifs de discrimination, y compris le sexe et la race.
La Ley se basa en el concepto de discriminación múltiple y abarca todos los motivos de discriminación, incluidos el género y la raza.De multiples motifs concouraient souvent à la création d'un terrain favorable à l'intolérance, alimentant un climat passionnel auquel seuls de grands esprits vraiment libres et pleins de Dieu réussissaient d'une certaine manière à se soustraire.
Muchos motivos convergen con frecuencia en la creación de premisas de intolerancia, alimentando una atmósfera pasional a la que sólo los grandes espíritus verdaderamente libres y llenos de Dios lograban de algún modo substraerse.S'il existe de multiples motifs de procéder à l'expulsion administrative en application du paragraphe 1, le service de police détermine la durée de l'interdiction de séjour sur la base de la disposition la plus rigoureuse.
En caso de que existan varios motivos de expulsión de los previstos en el apartado 1, la unidad de policía determinará la duración de la expulsión con arreglo a la disposición más restrictiva.Néanmoins, bien souvent, les lois et les pratiques coutumières consacrent aussi la discrimination à l'égard des femmes et des jeunes,qui doivent faire face à des motifs d'exclusion multiples et croisés.
Sin embargo, en muchos lugares las normas y prácticas consuetudinarias también discriminan a las mujeres y los jóvenes,que se enfrentan a motivos de exclusión múltiples e interrelacionados.En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 9,il n'a jamais été informé des motifs de ses arrestations multiples ni des charges retenues contre lui.
En Elle s'inspire de l'idée de discriminations multiples qui recouvre tous les motifs de discrimination, de sexe et de race notamment.
Esta ley se basa en el concepto de las discriminaciones múltiples, que abarca todos los motivos de discriminación, incluidos el sexo y la raza.Elle a noté que les femmes étaient victimes de formes multiples de discrimination pour des motifs d'ascendance, de genre et de niveau d'éducation.
Destacó que las mujeres eran víctimas de múltiples formas de discriminación por razón de su origen, su género y su nivel de educación.Les motifs de Perisic sont multiples: désir de se venger de ses anciens collègues ou de déstabiliser Kostunica et/ou d'obtenir une promesse qu'il ne sera pas inculpé par le Tribunal de la Hague.
Los motivos de Perisic son muchos: un deseo de vengarse de sus excolegas, o de desestabilizar a Kostunica y/o asegurar una promesa de que no será acusado por el Tribunal de La Haya.Cette nouvelle céramique, dite« protogéométrique» en raison du décor, qui se rattache à la tradition mycénienne, révèle l'usage d'un tour rapide et la généralisation du compas etdu pinceau à pointes multiples pour reproduire les motifs concentriques.
Esta nueva cerámica, llamada«protogeométrica», en razón de la decoración, que se relaciona con la tradición micénica, revela, como se ha dicho, el uso de un torno rápido y la generalización del compás ydel pincel con puntas múltiples para reproducir los motivos concéntricos.Les motifs de leurs condamnations sont multiples: manipulation des cours boursiers, escroquerie, délits d'initiés, falsification de comptes, octroi de prêts frauduleux, etc. Ces cas ont été jugés par plusieurs cours en Islande: la Cour suprême et les tribunaux de grande instance.
Los motivos de sus condenas son múltiples: manipulación de cotizaciones en bolsa, estafa, delitos correspondientes al manejo de información privilegiada, falsificación de cuentas, concesión de préstamos fraudulentos,etc. Esos casos fueron juzgados en varios tribunales islandeses: el Tribunal Supremo y los tribunales de primera instancia.En 2012, le Comité a approuvé la mise à jour de multiples entrées et résumés des motifs ayant présidé à l'inscription sur la Liste relative aux sanctions contre AlQaida, améliorant ainsi la qualité de celle-ci et des résumés.
En 2012 Les Fidji comptent examiner attentivement l'utilité d'offrir uneprotection contre la discrimination fondée sur de multiples motifs, ou de protéger de façon ponctuelle contre la discrimination reposant sur certains motifs, comme c'est par exemple le cas pour les droits énoncés à l'article premier de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Fiji estudiará detenidamente lasventajas de proteger de la discriminación por numerosos motivos o si Si nous avons des motifs raisonnables de croire que des Comptes multiples ont été ouverts dans le but d'escroquer la société, nous nous réservons le droit d'annuler toute transaction liée à ladite tentative d'escroquerie.
Si tenemos motivos suficientes para creer que ha abierto varias cuentas con intención de estafar a la compañía, nos reservamos el derecho a cancelar cualquier transacción relacionada con dicho intento de fraude.Une nouvelle étude sur les formes multiples de discrimination,y compris l'élaboration des motifs de discrimination multiple et une méthodologie de lutte contre ce phénomène;
Un nuevo estudio relativo a 
