Que Veut Dire MULTIRISQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de peligros múltiples
• abarque peligros múltiples
• aplicable a peligros múltiples
• multirriesgo
• de riesgos múltiples

Exemples d'utilisation de Multirisque en Français et leurs traductions en Espagnol

Mise en évidence de la présence/absence d'une intégration multirisques.
Resaltar la presencia o la ausencia de la integración de multi-riesgos.

Vous avez le choix entre un« Pack Multirisques»(annulation+ assistance rapatriement) ou une garantie« annulation».
Puedes elegir entre un«Paquete Multirriesgo»(anulación+ asistencia para la repatriación) o una garantía de«anulación».

Des services de nouvelles ont été fournis et des instruments, comme le calendrier mondial multirisque et différentes bases de données.
Se han facilitado servicios de noticias y se han creado diversos instrumentos, como un calendario mundial sobre riesgos y varias bases de datos.

Depuis juillet 1994, vous pouvez effectivement contracter une assurance«multirisque» pour votre résidence secondaire auprès de la compagnie de votre choix dans n'importe quel pays de l'Union européenne.
Desde julio de 1994, usted puede efectivamente suscribir un seguro«multirriesgo» para su segunda residencia con la compañía de su elección en cualquier país de la Unión Europea.

Il existe dans certains États membres des mécanismes ayant fait leurs preuves dans certains secteurs de la prévention des risques par exemple sous la forme d'assurances multirisques.
En algunos Estados miembros existen mecanismos de probada eficacia en determinados sectores de la prevención de riesgos por ejemplo, en forma de seguros multirriesgo.

Stratégie de l'Organisation mondiale de la santé en matière de prévention multirisque des catastrophes, par l'observateur de l'OMS.
Estrategia de la Organización Meteorológica Mundial para la reducción de desastres sobre la base de la prevención de riesgos múltiples", por el observador de la OMM;

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides en faveur du paiement de primes d'assurance et de la souscription de polices d'assurance multirisque.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para el pago de primas de seguro y la celebración de contratos de seguros multirriesgos.

Le programme soutiendra le développement d'un cadre national multirisque et multipartite pour la réduction des risques de catastrophe.
El programa apoyará el desarrollo de un marco nacional que abarque múltiples riesgos y a múltiples partes interesadas para reducir el riesgo de desastres.

Cependant, les crédits alloués à la mise en place de ces systèmes ont diminué, en dépit du fait que les tsunamis sont de plus en plus souvent intégrés dans une approche multirisque.
Sin embargo, se ha reducido la financiación de los sistemas de alerta temprana, aunque el tema de los tsunamis se está abordando cada vez más como parte de un enfoque aplicable a peligros múltiples.

Amélioration des capacités des États membres de la CESAP dans le domaine de l'évaluation multirisque, de la préparation, de l'alerte rapide et de l'intervention en cas de catastrophe.
Mayor capacidad de los Estados miembros de la CESPAP en la esfera de la evaluación de peligros múltiples, la preparación para los desastres, la alerta temprana y la respuesta al riesgo de desastre.

Nous appelons également la communauté internationale à ne ménager aucun effort pour veiller à ce que soient mis en place aussi rapidement que possible le système d'alerte rapide aux tsunamis dans l'océan Indien, et le système d'alerte rapide multirisque à l'échelle mondiale.
También instamos a la comunidad internacional a realizar todos los esfuerzos posibles para garantizar que se establezca lo antes posible un sistema de alerta temprana de tsunamis en el Océano Índico así como un sistema mundial de alerta temprana de otros peligros.

Ces approches sont valables pour un type d'incident spécifique ou pour un événement donné, et ne sous-entendent pas une approche multirisque permettant de faire face à l'échelle de toute l'organisation aux menaces qui pourraient en être la cause.
Esas actividades, sin embargo, están vinculadas a un tipo de incidente o acontecimiento concreto, y no responden a un planteamiento aplicable a toda la organización y que permita hacer frente a diversos tipos de riesgos.

Les effets conjugués du tremblement de terre et du tsunami ont gravement endommagé la centrale nucléaire de Fukushima et causé une augmentation des taux de radiation dans les zones environnantes, soulignant ainsi la nécessité d'un recours à des modes de préparation multirisque.
La combinación del seísmo y el tsunami causó graves daños a la central nuclear de Fukushima y provocó un aumento de los niveles de radiación en las zonas circundantes, lo que puso de manifiesto la necesidad de enfoques de la preparación aplicables a peligros múltiples.

Un avantage unique est de pouvoir recourir à une approche multirisque pour procéder au zonage des risques, à l'évaluation des risques, à la surveillance et à la planification appropriée des secours en cas de catastrophe.
Un beneficio singular es que puede aplicarse un enfoque de riesgos múltiples para hacer frente a los desastres en función de la zonificación de los peligros, la evaluación de los riesgos, la vigilancia y la planificación de las actividades de socorro.

Réaffirme les paragraphes 6 et 12 de la section IV de sa résolution 63/262, et insiste sur la nécessité d'une approche globale, unifiée et multirisque de la continuité des opérations;
Reafirma los párrafos 6 y 12 de la sección IV de su resolución 63/262 y destaca la necesidad de que se adopte un enfoque de la continuidad de las operaciones amplio, unificado y que abarque peligros múltiples;

Par ailleurs, le Dispositif régional intégré d'alerte rapide multirisque pour l'Afrique et l'Asie a fourni l'architecture d'un cadre multirisque de bout en bout comprenant des composantes régionales, nationales et locales pour les tsunamis, les cyclones et autres risques.
Además, el Sistema regional integrado de alerta temprana contra múltiples riesgos para África y Asia proporcionó la estructura para la elaboración de un marco secuencial de alerta contra múltiples riesgos, con elementos regionales, nacionales y locales para los tsunamis, los ciclones y otros riesgos..

Le plan national sri-lankais de gestion des catastrophes, qui inclut un système d''alerte rapide par téléphone mobile et la construction de tours d''alerte multirisque dans les zones côtières, est prêt à être appliqué.
El plan nacional de gestión de desastres de Sri Lanka, que incluye un sistema de alerta temprana por teléfono móvil y la construcción de torres de alerta contra peligros múltiples en las zonas costeras, ya está listo para su aplicación.

Estime qu'il importe d'adopter une approche multirisque pour se préparer aux catastrophes et encourage les États Membres, compte tenu de leur situation particulière, et les organismes des Nations Unies à continuer d'appliquer cette approche à leurs activités de préparation aux catastrophes, y compris en tenant dûment compte, notamment, des risques environnementaux secondaires résultant d'accidents industriels et technologiques;
Reconoce la importancia de que se aplique a la preparación un enfoque que abarque peligros múltiples y alienta a los Estados Miembros, teniendo en cuenta sus circunstancias particulares, y a el sistema de las Naciones Unidas a que sigan aplicando ese enfoque a sus actividades de preparación, incluso prestando la debida atención, entre otras cosas, a los peligros ambientales secundarios derivados de los accidentes industriales y tecnológicos;

Renforcer et améliorer les méthodes et les systèmes d'alerte rapide en vigueur à l'Union africaine, en mettant au point un instrument d'alerte rapide multirisque tenant compte des vulnérabilités sociopolitiques et économiques ainsi que des risques naturels et anthropiques.
Mejorar y reforzar los métodos y los sistemas de alerta temprana empleados actualmente por la Unión Africana, mediante la creación de un instrumento de alerta temprana multirriesgo que abarque al mismo tiempo las vulnerabilidades sociopolíticas, naturales, económicas y provocadas por el hombre.

Il insistera sur la sensibilisation aux catastrophes et sur les mesures d'intervention, notamment par le biais d'une meilleure évaluation des risques, des moyens de planification, de prévention, d'atténuation des risques et d'alerte rapide dans une conception globale de la gestion multirisque.
Destacará la concienciación y la respuesta frente a los desastres, en particular mediante el fortalecimiento de la capacidad de evaluación del riesgo, planificación, prevención, mitigación, preparación y alerta temprana, en el contexto de un enfoque integral de la gestión de peligros múltiples.

Les informations en matière de sûreté et de sécurité doivent être recoupées, combinées et associées aux dispositifs intégrés d'alerte rapide multirisque entre systèmes(tels que systèmes de protection civile ou poursuivant des objectifs militaires ou scientifiques) et entre intervenants cellules sociales, appareil d'État et secteur privé.
La información sobre seguridad debe referenciarse y combinarse y coordinarse con mecanismos integrados de alerta temprana para múltiples riesgos entre los diferentes sistemas(como los de protección civil, militares o científicos) y los interesados comunidades, aparato estatal y sector privado.

Il insistera sur la sensibilisation aux catastrophes et sur les mesures d'intervention, notamment par le biais d'une meilleure évaluation des risques, des moyens de planification, de prévention, d'atténuation des risques et d'alerte rapide dans une conception globale de la gestion multirisque.
Destacará la concienciación y la respuesta frente a desastres, en particular mediante el fortalecimiento de las capacidades de evaluación de los riesgos, planificación, prevención, mitigación, preparación y alerta temprana, en el contexto de un enfoque integral de la gestión de peligros múltiples.

Emma Visman du Programme Humanitarian Futures, Benoît Dempsey, de Save the Children, à Londres et S.H.M. Fakhrudding du Système régional intégré d'alerte rapide multirisque, en Thaïlande, font valoir que le dialogue peut améliorer la façon dont les gens se fient aux informations complexes.
Emma Visman del Programa Futuros Humanitarios, Benedict Dempsey de Save the Children de Londres y S. H. M. Fakhrudding del Sistema Regional Integrado de Alerta Temprana de Riesgos Múltiples de Tailandia, sostienen que el diálogo puede mejorar la manera en que la gente se apropia de la información compleja.

Toutefois, sous la quasi-totalité de ses aspects- de l'utilisation des capteurs de niveau de la mer aux cadres institutionnels, en passant par les initiatives de sensibilisation des communautés- l'approche idéale la plus efficace et la plus durable en matière d'alerte aux tsunamis est une approche multirisque.
No obstante, la cuestión de los sistemas de alerta temprana contra tsunamis, en casi todos sus aspectos, desde la instalación de sensores a nivel del mar hasta el establecimiento de marcos institucionales y la puesta en marcha de iniciativas de sensibilización de la comunidad, se abordaría de forma más eficaz y sostenible mediante un enfoque aplicable a peligros múltiples.

En 1994, le Ministère du travail a publié les mesures expérimentales sur l'assurance accouchement à l'intention du personnel et des travailleurs des entreprises, et a commencé à promouvoir un système d'assurance accouchement multirisque, en vertu duquel toutes les entreprises étaient tenues de contribuer au titre de l'assurance accouchement à un régime de sécurité sociale sur la base d'un pourcentage fixe de la totalité des salaires payés, ne dépassant pas toutefois 1% de ce total.
En 1994, el Ministerio de Trabajo promulgó las Medidas provisionales de seguro de nacimiento para empleadas y trabajadoras en empresas y empezó a promover un sistema de seguro de nacimiento integral, en virtud de el cual se exigía a todas las empresas que aportaran tasas de seguro de nacimiento a la administración de la seguridad social en virtud de un porcentaje fijo de su total de sueldos pagados, pero sin superar el 1% de su total.

Les cas les plus fréquents d'interruption des services collectifs, de catastrophes naturelles, d'attaques à la bombe contre des bureaux des Nations Unies, de grippe H1N1, etc., ont montré que mettre l'accent uniquement sur la préparation à l'éventualité de pandémies, sur les questions de sécurité ou sur les opérations financières n'était pas suffisant et que la continuité des opérations impliquait une approche globale, multirisque.
El aumento de la frecuencia de perturbaciones tales como las causadas por cortes de suministro eléctrico, desastres naturales, atentados con bombas contra oficinas de las Naciones Unidas, el virus A( H1N1) y otros incidentes ha demostrado que no bastaba centrar la atención en la preparación para pandemias, en la seguridad o en las operaciones financieras, sino que la gestión de la continuidad de las operaciones requería un enfoque holístico, aplicable a múltiples riesgos.

Ceci suppose: a de mettre plus fortement l'accent sur l'environnement multirisque, en particulier sur les risques découlant du changement climatique; b d'accorder une plus grande importance à la planification préalable afin de réaliser une intervention efficace et; c d'assurer une transition efficace de la phase des secours à celle du relèvement en vue de réduire la dépendance à long terme vis-à-vis de l'aide extérieure ainsi que les risques futurs de catastrophe.
Esto supone: a un cambio para prestar una mayor atención a un entorno de peligros múltiples, en particular los riesgos derivados de el cambio climático; b una mayor atención a la preparación para casos de desastre a fin de brindar una respuesta efectiva, y c esfuerzos para asegurar una transición eficaz de el socorro a la recuperación, lo que reduce la dependencia a largo plazo de la asistencia externa y disminuye futuros riesgos de desastre.

En Amérique centrale et dans les Caraïbes, l' OMM, avec le soutien du Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale, de l' Organisme caraïbe d' intervention rapide en cas de catastrophe, du secrétariat de la Stratégie, de la Banque mondiale, de la FICR et du PAM notamment, a organisé une formation au Dispositif régional intégré d' alerte rapide multirisque au Costa Rica.
En Centroamérica y el Caribe, la OMM, con apoyo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central, el Organismo Caribeño de Manejo de Emergencias de Desastres, el PNUD, la secretaría de la Estrategia, el Banco Mundial, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y el PMA, entre otros, organizaron actividades de capacitación sobre el Sistema regional integrado de alerta temprana sobre peligros múltiples en Costa Rica.

Notant avec une profonde inquiétude que les catastrophes naturelles se font de plus en plus intenses et fréquentes, et réaffirmant qu'il importe de prendre des mesures durables pour réduire la vulnérabilité des sociétés exposées aux risques de catastrophes naturelles en suivant une démarche intégrée, multirisque et participative pour traiter les questions de vulnérabilité, d'évaluation des risques et de prévention, d'atténuation des effets, de préparation, d'intervention et de relèvement qui sont liées aux catastrophes.
Observando con suma preocupación la creciente intensidad y frecuencia de los desastres naturales y reafirmando la importancia de las medidas sostenibles para reducir la vulnerabilidad de las sociedades a los riesgos naturales utilizando un enfoque integrado, aplicable a riesgos múltiples y participativo para abordar la vulnerabilidad, la evaluación de riesgos y la prevención, mitigación, preparación, respuesta y recuperación en casos de desastre.

Comment utiliser "multirisque" dans une phrase

Votre solution Multirisque habitation sur mesure.

Une assurance multirisque habitation est obligatoire.

Assurance multirisque Privilège 2 facultatif: 12.23 /mois.

Ils sont assurés par l’assurance multirisque habitation.

Comment bien choisir une multirisque habitation ?

Une assurance multirisque professionnelle est donc indispensable.

L’assurance multirisque habitation est aussi très conseillée.

A titre d'exmple l'assurance multirisque habitation comprend...

Vallois est Courtier en Assurances Multirisque Professionnelle.

Elle est différente d’un contrat multirisque professionnel.