Que Veut Dire N'ÉTAIENT PAS VRAIMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no eran realmente
• no estaban realmente
• no eran precisamente
• no eran exactamente
• no son realmente
• realmente no resultaban
• no eran muy
• no eran verdaderamente

Exemples d'utilisation de N'étaient pas vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Lls n'étaient pas vraiment jeunes.
No eran exactamente jóvenes.

Donc je suppose qu'on peut dire que leur séjours n'étaient pas vraiment à succès.
Así que podría decir que sus estadías aquí no fueron precisamente exitosas.

Les sons n'étaient pas vraiment significatifs.
Los sonidos No eran realmente significativos.

Apparemment cet homme avait un ou deux objets qui n'étaient pas vraiment à lui.
Parece que el hombre estaba en posesión de un objeto o dos que no pertenecían precisamente a él.

Doug… n'étaient pas vraiment meilleurs potes.
Doug… no eran exactamente los mejores hermanos.

En effet, Rex et Hannah n'étaient pas vraiment qualifiés.
Sí, Rex y Hannah no estaban muy cualificados.

Les choses n'étaient pas vraiment normales avec toi courant après Iris et elle qui n'en savait rien.
Las cosas no eran muy normales contigo suspirando por Iris y ella no teniendo ni idea.

Comme si les gens autour de moi n'étaient pas vraiment ma famille ou mes amis.
Es que estoy con gente que no son realmente mi familia o mis amigos.

Oui, bien, parfois quand ça arrive, votre cerveau commence à visualiser des choses qui n'étaient pas vraiment là.
Sí, bueno, a veces, cuando eso sucede, su cerebro comienza a visualizar cosas que no estaban realmente allí.

Debbie et Zelda n'étaient pas vraiment parentes mais.
Debbie y Zelda no eran en realidad familiares, pero.

Et vu William Soleau se spécialise en jeu de puzzle, bien les musiques n'étaient pas vraiment nécessaires.
Y vio a que William Soleau se especializa en juego de puzzle, bien la música no era realmente necesaria.

Mes parents adoptif n'étaient pas vraiment Brad et Angelina.
Mis padres adoptivos no eran precisamente Brad y Angelina.

Je considérais Harrison Parker comme ma maison, mais tous ces gens… mes collègues… n'étaient pas vraiment mes amis.
Yo solía considerar Harrison Parkercomomi hogar, pero toda esa gente… mis compañeros, no eran realmente mis amigos.

Les procédures écrites n'étaient pas vraiment claires à ce sujet.
La autoría no estaría tan clara en este caso.

Avant même le début de l'offensive contre Srebrenica, il était évident pour le Secrétariat et les États Membres que les zones de sécurité n'étaient pas vraiment«sûres».
Incluso antes de que comenzara el ataque contra Srebrenica, tanto la Secretaría como los Estados Miembros tenían clara conciencia de que las zonas seguras no eran verdaderamente“seguras”.

Certains de ces gardes dans ces camps n'étaient pas vraiment connus pour leur humanité.
Algunos de los guardias de esos campamentos no son exactamente reconocidos por su humanidad.

Donatistes ainsi que les Gnostiques, Novationists, montanistes, les Cathares, et autres sectes résolu le problème en affirmant qu'ils étaient seuls saints tandis que les autres n'étaient pas vraiment les membres de l'église.
Los Donatistas, Gnósticos, Novacionistas, Montanistas, Cátaros y otros sectas solucionaron el problema declarando que sólo ellos eran santos mientras que todos los demás no eran realmente miembros de la iglesia.

Si les boites n'étaient pas vraiment des armes, nous donnerions le monde en échange de rien.
Si las cajas no fuesen realmente un arma, estaríamos cediendo el mundo a cambio de nada.

Les animaux qu'il sacrifiait pour les péchés n'étaient pas vraiment représentatifs des pécheurs.
Los animales que ellos sacrificaban por el pecado no eran verdaderamente representativos de los pecadores.

Au départ, les américains n'étaient pas vraiment enclin à aider pour son financement premier signe que le financement participatif ne fonctionne pas toujours!
Al principio, los estadounidenses no estaban realmente dispuestos a ayudar a financiarla¡Primera señal de que el crowdfunding no siempre funciona!

Enterrement de vie de garçon. J'ai compris que ces évènements n'étaient pas vraiment pour le futur marié.
Despedidas de soltero. Aunque entiendo la necesidad del ritual, he escuchado que estos eventos no son realmente para el novio.

Certes, les propositions de la Commission n'étaient pas vraiment claires en ce qui concerne le fonctionnement pratique du système.
Es cierto que las propuestas de la Comisión no eran totalmente transparentes sobre el modo en que el sistema debería funcionar en la práctica.

Je n'avais aucun enfant avec qui jouer dans la rue, et mon frère et ma sœur, plus âgés, n'étaient pas vraiment intéressés par mes hobbies.
En mi calle no había niños para jugar, y mis hermanos mayores no estaban exactamente interesados en mis pasatiempos.

D'autres installations, comme la bibliothèque, n'étaient pas vraiment ce qu'est un chercheur ambitieux nécessaires pour Hazlett décidé d'aller de l'avant.
Otras instalaciones, como la biblioteca, no se realmente lo que un investigador necesario de manera ambiciosa Hazlett decidió seguir adelante.

Quand les gens ont commencé à descendre la tâche et parler des choses tactiques chicaneuses qui n'étaient pas vraiment stratégiques, il nous remettait sur les rails.».
Cuando la gente empezaba a deslindarse de la tarea y a hablar sobre nimiedades tácticas escogidas que realmente no eran estratégicas, él te traía de vuelta otra vez.

Chambres spacieuses, 2 toilettes était un emplacement central et pratique à Pest. les chaudrons n'étaient pas vraiment appropriés pour la cuisinière à gaz. petits ustensiles de cuisine supplémentaire ciseaux, planches à découper, linges à vaisselle, slazwierder, wortelraspertje.
Amplias habitaciones, 2 baños era conveniente ubicación central en Pest. las ollas no eran muy convenientes para el estufa de gas. utensilios de cocina más pequeña tijeras, tablas de cortar, toallas de cocina, slazwierder, wortelraspertje.

Mais n'avez-vous jamais eu l'idée de leur dire que, peut-être, Engels, Marx, Staline et Lénine n'étaient pas vraiment asiatiques qu'ils doivent en finir avec cette histoire?
¿Han pensado decirles alguna vez que Engels, Marx, Stalin y Lenin no eran precisamente asiáticos y que deben dejar de decir semejantes tonterías?

Ainsi, de nombreux éléments étaient devenues superflues, et ces choses n'étaient pas vraiment on pourrait vendre ou les gens des choses a voulu jeter.
Por lo tanto, muchos artículos se han vuelto superfluos, y estos no eran realmente las cosas se podría vender o cosas que la gente quería tirar.

Le salon a été un succès, mais David Raccuglia a remarqué que ses clients masculins n'étaient pas vraiment des produits sur le marché spécifiquement conçus pour les besoins de l'homme.
El salón tuvo éxito, pero David Raccuglia notó que sus clientes masculinos no eran realmente productos en el mercado que estuvieran específicamente orientados a las necesidades del hombre.

Alors que la situation économique de la Grèce se détériorait, ses citoyens ont commencé à comprendre que les prêts n'étaient pas vraiment conçus pour les aider, mais plutôt pour sauver les banques allemandes et françaises.
A medida que la situación económica de Grecia se deterioraba, los ciudadanos de este país tuvieron la sensación de que los préstamos no estaban realmente destinados a ayudarles, sino que su propósito era rescatar a los bancos alemanes y franceses.