Exemples d'utilisation de N'a pas confirmé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'enquête n'a pas confirmé ces arguments.
La investigación no confirmó estos argumentos.On l'a dit défenseur des droits de l'homme,mais l'enquête n'a pas confirmé cette affirmation.
De él se La réalité n'a pas confirmé cet espoir.
La realidad no se ha hecho eco de esta esperanza.Bitas n'a pas confirmé que le cautionnement avait été émis;
Alors pourquoi Angela n'a pas confirmé votre histoire?
¿Y por qué Angela no respaldó su historia?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission a confirméle comité a confirméle conseil a confirméla commission confirmeappel a confirméle gouvernement a confirméla cour a confirmécas confirmésconfirmée par la cour
le conseil confirme
Plus
La Mission n'a pas confirmé les informations relatives à la présence de tels éléments dans sa zone de responsabilité dans le secteur de Zougdidi.
La Misión no ha confirmado esa presencia en su zona de responsabilidad del sector de Zugdidi.Le porte-parole des FDI n'a pas confirmé cet incident.
El portavoz de las FDI no confirmó la noticia.L'OIM n'a pas confirmé la véracité de ces informations mais espère obtenir des renseignements plus complets dans les prochains jours.
La OIM no ha podido confirmar la veracidad de cada informe pero espera contar con información más completa en los días por venir.La Conférence d'Edimbourg n'a pas confirmé cette nouvelle.
La Conferencia de Edimburgo no confirmó esta noticia.La police n'a pas confirmé, mais on a entendu parler d'une fille.
La policía no lo confirmó…- pero se habla de una chica.Le Ministère de la santé n'a pas confirmé ces chiffres.
El Ministerio de Salud Pública no ha confirmado estas cifras.M-Sport n'a pas confirmé la durée du contrat de ses pilotes mais, pour Camilli, il semble que cela soit davantage qu'une saison.
M-Sport no ha confirmado la duración del contrato para sus nuevos pilotos, pero se entiende que el acuerdo de Camilli es por más de un año.Toutefois, le Sénat des États-Unis n'a pas confirmé la nomination.
Sin embargo, el Senado de los Estados Unidos no confirmó la nominación.L'expérience n'a pas confirmé ces prévisions pessimistes.
La experiencia no ha confirmado estas previsiones pesimistas.Mais le FBI,lors du procès de Moussaoui, n'a pas confirmé les dires de Ted Olson au sujet de ces appels.
Pero, durante el juicio contra Moussaoui, el FBI no confirmó las declaraciones de Ted Olson sobre aquellas llamadas.La France n'a pas confirmé la présence de ressortissants français ni la mort de l'un d'entre eux lors de l'assaut lancé le 16 janvier par….
Francia no ha confirmado la presencia de ciudadanos franceses ni la muerte de uno de ellos en el asalto lanzado el 16 de enero por….L'examen médical n'a pas confirmé qu'il avait été battu.
No se corroboró que hubiese sido golpeado.L'Ouzbékistan n'a pas confirmé officiellement son intention d'y participer. Le Turkménistan l'a confirmée, mais n'a pour l'instant communiqué aucune donnée et pourrait se retirer.
Uzbekistán no confirmó oficialmente su decisión de participar; Turkmenistán Le porte-parole n'a pas confirmé si c'était lié aux meurtres récents.
Los voceros no confirmaron si hay conexión con los asesinatos recientes.Le bénéficiaire n'a pas confirmé son adresse e-mail sur son compte PayPal.
El receptor no ha confirmado la dirección de correo electrónico en su cuenta de PayPal.Le Groupe d'experts n'a pas confirmé l'existence de telles pratiques au TPIY.
El Grupo de Expertos no confirmó la existencia de arreglos de reparto de honorarios en el Tribunal para la ex Yugoslavia.En outre, l'enquête n'a pas confirmé la différence de prix de 25% entre les deux stades commerciaux.
Además, la investigación no confirmó la diferencia de precios del 25% entre las dos fases comerciales.La municipalité de Jérusalem n'a pas confirmé cette information. Jerusalem Post, 14, 15 et 19 octobre 1993; Ha'aretz, 21 octobre 1993.
La municipalidad de Jerusalén no confirmó ese anuncio. Jerusalem Post, 14, 15 y 19 de octubre de 1993; Ha'aretz, 21 de octubre de 1993.La procédure engagée n'a pas confirmé ses allégations et un examen médical a montré que la personne en question pouvait séjourner dans un centre de détention.
Las diligencias realizadas no confirmaron las denuncias y un examen médico demostró que la persona podía permanecer en el centro de detención.En outre, la Biélorussie n'a pas confirmé son engagement dans cette politique comme d'autres pays de la région l'ont fait, notamment la Géorgie et la République de Moldavie.
Además, Belarús no ha confirmado su compromiso con esta política como La réalité n'a malheureusement pas confirmé cette espérance.
Lamentablemente, la realidad no confirmó esta esperanza.La police n'a pas encore confirmé… 2e JOUR.
La policía aún no confirma la causa… POLICÍA DÍA DOS.La police sierra-léonaise n'a pas encore confirmé l'effectif dont elle estime avoir besoin.
De surcroît, l'enquête de la Commission n'a pas davantage confirmé ces allégations, qui ont donc dû être rejetées.
Además, la investigación de la Comisión no confirmó estas alegaciones, que tuvieron que rechazarse.Ils disent que c'est le corps d'Herman Valdez,même si le Pentagone n'a toujours pas confirmé.
Afirman que es el cuerpo de Hermanvaldez aunque el Pentágono no lo confirmó.
