Exemples d'utilisation de N'a pas eu d' effet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ca n'a pas eu d'effet.
Y no tuvo efecto.La lettre, semble-t-il, n'a pas eu d'effet.
La carta, parece, no surtió efecto.La nourriture n'a pas eu d'effet sur la pharmacocinétique du PF-04457845.
Le texto que j'ai envoyé n'a pas eu d'effet.
El mensaje que mandé no surgió efecto.Sa magie n'a pas eu d'effet sur moi.
Su magia no tuvo efecto sobre mí.Le sérum pour retrouver la mémoire n'a pas eu d'effet sur Blaine.
El suero restaurador de memoria no ha tenido efecto en Blaine.Le cannabinoide n'a pas eu d'effet significatif sur la douleur.
El cannabinoide no tuvo efecto significativo sobre el dolor agudo.Mais, comme le révèle la photo, la solution n'a pas eu d'effet.
Pero, tal y como muestra la foto, la solución no tuvo impacto alguno.La warfarine n'a pas eu d'effet sur le profil pharmacocinétique de la tigécycline.
La dernière crise du mécanisme de change, en juillet, n'a pas eu d'effet négatif marqué.
La última crisis del mecanismo de cambios, ocurrida en julio, no ha tenido un efecto negativo muy grande.La metformine n'a pas eu d'effet sur les paramètres pharmacocinétiques de la varénicline.
L'étoricoxib n'a pas inhibé lasynthèse des prostaglandines gastriques et n'a pas eu d'effet sur la fonction plaquettaire.
Etoricoxib Le complément d'enquête n'a pas eu d'effet sur les autres indicateurs de préjudice.
La investigación ulterior no tuvo repercusiones en los demás indicadores de perjuicio.Claritromicina(un inhibidor potente de la CYP3A4 y de la P-gp) no tuvo un efecto clínicamente significativo sobre la farmacocinética de laropiprant.Jusqu'à présent, la crise n'a pas eu d'effet majeur sur les politiques relatives aux investissements étrangers directs.
Hasta ahora la crisis no ha tenido repercusiones importantes en las políticas relativas a la inversión extranjera directa.Malgré la diminution marquée de la pression artérielle,l'administration de Cozaar Comp n'a pas eu d'effet cliniquement significatif sur la fréquence cardiaque.
A pesar de la disminución importante de la presión arterial,la administración de Cozaar comp no tuvo efectos clínicamente importantes sobre la frecuencia cardiaca.L'étoricoxib aux doses de 60 mg et 90 mg n'a pas eu d'effet sur les concentrations plasmatiques du méthotrexate ou sur la clairance rénale.
Etoricoxib a 60 y 90 mg no tuvo efecto sobre las concentraciones plasmáticas de metotrexato o el aclaramiento renal.Dans des études cliniques, l'administration concomitante de lamotrigine n'a pas eu d'effet apparent sur la pharmacocinétique du zonisamide.
En estudios clínicos, la coadministración de lamotrigina no tuvo ningún efecto aparente en la farmacocinética de la zonisamida.L'administration IV de parécoxibsodium 40 mg n'a pas eu d'effet significatif sur les paramètres pharmacocinétiques du fentanyl IV ou de l'alfentanil IV substrats du CYP3A4.
La administración de 40 mg de parecoxibsódico por vía IV, no tuvo efectos significativos sobre la farmacocinética del fentanilo o del alfentanilo(sustratos CYP3A4) administrados por vía IV.Malgré la diminution marquée de la pression artérielle, le losartan n'a pas eu d'effet cliniquement significatif sur la fréquence cardiaque.
A pesar del descenso importante de la presión arterial, losartán no tuvo un efecto clínicamente relevante sobre la frecuencia cardiaca.Au cours des études cliniques d'interaction,l'aprépitant n'a pas eu d'effet cliniquement pertinent sur la pharmacocinétique de l'ondansétron, du granisétron ou de l'hydrodolasétron le métabolite actif du dolasétron.
En estudios clínicos de interacción, aprepitant no tuvo efectos clínicamente relevantes sobre la farmacocinética de ondansetrón, granisetrón ni hidrodolasetrón el metabolito activo de dolasetrón.Chez les animaux, l'atosiban n'a pas eu d'effet cardio-vasculaire.
En animales, atosiban no produjo efectos cardiovasculares.Une insuffisance hépatique légère n'a pas eu d'effet sur la pharmacocinétique de la darifénacine.
La disfunción hepática leve no tuvo ningún efecto sobre la farmacocinética de la darifenacina.Science/Homme: La consommation de cannabis n'a pas eu d'effet sur la cognition des patients psychotiques.
Ciencia/Humanos: El consumo de cannabis no tuvo ningún efecto sobre la cognición en pacientes con psicosis.Jusqu'à présent, l'inclusion de clauses d'action collective n'a pas eu d'effet défavorable sur le coût des émissions d'obligations.
Hasta el momento,la inclusión de cláusulas de acción colectiva no ha tenido repercusiones negativas sobre el costo de las emisiones.Durant la période considérée,la publication des modalités n'a pas eu d'effet sur les activités des organismes, fonds et programmes des Nations Unies.
Durante el período que se examina,la emisión de las modalidades no tuvo efectos sobre las actividades de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.Prednisone/ prednisolone: dans des études d'interactions médicamenteuses,l'étoricoxib n'a pas eu d'effet cliniquement important sur les paramètres pharmacocinétiques de la prednisone/ prednisolone.
Prednisona/ prednisolona: en estudios de interacción farmacológica,etoricoxib no tuvo efectos clínicamente importantes en la farmacocinética de prednisona/ prednisolona.La Commission estime que le recul de l'utilisation des capacités n'a donc pas eu d'effet préjudiciable significatif sur le volume ou sur les prix.
La Comisión considera que la disminución en la utilización de la capacidad, por lo tanto, no tuvo un efecto perjudicial significativo en el volumen ni en los precios.
