Que Veut Dire N'AVAIT PAS CHANGÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no había cambiado
• no se había modificado
• no había variado
• no había cambios
• no había modificado
• no cambió
• no ha cambiado
• no hubiera cambiado
• no ha variado
• no varió

Exemples d'utilisation de N'avait pas changé en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vérifiais si Blair n'avait pas changé de numéro.
Solo comprobaba si Blair había cambiado de número.

J'ai seulement aidé Mona car je voulais que tu vois qu'Ali n'avait pas changé.
Solo ayudé a Mona porque quería que vieras que Ali no ha cambiado.

La situation n'avait pas changé, là non plus, à la fin de 2003.
La situación no cambió a lo largo de 2003.

Malgré ces efforts, leur situation n'avait pas changé.
Pese a estos esfuerzos, no se había modificado su situación.

Et vous sauriez ça s'il n'avait pas changé le nom des personnages et la mise en place.
Y todos lo habríais sabido si él no hubiera cambiado el nombre de los personajes y la ambientación.

Verserais-je des larmes, si mon cœur n'avait pas changé?
¿Saldrían lágrimas de mis ojos si mi corazón no hubiera cambiado?

Je ne l'aurais jamais connue, si le docteur n'avait pas changé toute ma vie simplement parce que ça lui convenait.
Nunca la conocere. si el Doctor no hubiera cambiado el curso de toda mi vida para satisfacerse.

Quand je lui ai parlé de Quentin, j'ai su qu'il n'avait pas changé.
Cuando le pregunté sobre Quentin, yo debí… Dile que no ha cambiado.

À propos des taux de change, la situation pour le BIT et l'UNESCO n'avait pas changé depuis le dernier examen de la question par le Comité consultatif en 1988.
En lo que respecta a los tipos de cambio, para la OIT y la UNESCO la situación no había variado desde 1988, última vez que la Comisión Consultiva examinó esa cuestión.

Fin janvier 2012, le Groupe a constaté que la situation n'avait pas changé.
A finales de enero de 2012, el Grupo observó que la situación no se había modificado.

Le café n'avait pas changé de goût depuis la semaine dernière, la serveuse n'avait pas changé de sourire et les habitués n'avaient pas changé de table.
El café no había cambiado de sabor desde la semana pasada, la camarera no había cambiado su sonrisa y los habituales no habían cambiado de mesa.

Malgré 7 ans d'absence, le village n'avait pas changé.
Después de 7 años, cuando él regresó, la aldea no había cambiado nada.

Alors que sa situation n'avait pas changé, l'auteur a soumis une nouvelle demande d'admission en 2009 et s'est donc vu opposer le même refus conformément à l'article 85 du Règlement précité.
A pesar de que su situación no había cambiado, el peticionario volvió a presentar una solicitud de admisión en 2009 y, de conformidad con el artículo 85 del Reglamento mencionado, esta volvió a ser denegada.

Il a dit que la réponse de l'organisation montrait qu'elle n'avait pas changé de position.
Dijo que la respuesta de la organización mostraba que su postura no había variado.

Il a fait observer que la situation des étrangers n'avait pas changé après la libération du pays; l'Etat koweïtien s'efforçait toujours de protéger leur statut et de leur assurer une vie stable et un niveau de vie décent.
Hizo notar que la situación de los extranjeros no había cambiado después de la liberación del país; el Estado de Kuwait se esforzaba en todo momento por proteger su situación y asegurarles una vida estable y un nivel de vida decente.

Je n'avais d'ailleurs pas jubilé à l'époque, parce que je savais pertinemment que Milosevic n'avait pas changé.
Entonces yo no me alegré porque sabía perfectamente que Milosevic no ha cambiado.

Même si le texte de la loi sur le copyright n'avait pas changé, il n'aurait plus le même effet.
Incluso si la formulación de la ley de copyright no hubiera cambiado, esta no tendría el mismo efecto.

Lorsque le Président exécutif a de nouveau soulevé la question, le Vice-Premier Ministre a répondu que sa position n'avait pas changé.
Cuando el Presidente Ejecutivo planteó nuevamente esta cuestión, el Viceprimer Ministro respondió que no había cambios en su posición.

La position du pays hôte sur la restriction des déplacements était connue de tous et n'avait pas changé au fil des ans. Il n'y avait rien à ajouter à ce stade.
Dijo asimismo que la posición del país anfitrión a ese respecto era bien conocida y que no había cambiado a lo largo de los años y que, en ese momento, no tenía nada más que añadir.

Les autorités libanaises ont informé mon Coordonnateur spécial que le déploiement du personnel de sécurité pour la gestion des frontières n'avait pas changé.
Las autoridades del Líbano informaron a mi Coordinador Especial de que el despliegue del personal de seguridad para el control de las fronteras no se había modificado.

Pour ce qui était des locaux communs, elle a expliqué que la politique n'avait pas changé et qu'il avait été recommandé que les mesures de sécurité à adopter soient examinées au cas par cas.
Con respecto a las instalaciones comunes, aclaró que no había cambios de política y que se recomendaba examinar las necesidades de seguridad específicas de cada caso.

La Suède a indiqué que la situation de l'abus des drogues dans ce pays n'avait pas changé depuis 1992.
Suecia ha comunicado que la situación del uso indebido de drogas en el país no ha cambiado desde 1992.

J'ai jugé en commission que la nature du problème n'avait pas changé entre la première lecture et maintenant: nous avons toujours des problèmes avec la radiation, nous savons ce que sont potentiellement ces problèmes, et nous avons besoin d'une directive afin de contrôler cette situation.
En comisión consideré que la naturaleza del problema no había cambiado entre la primera lectura y ahora: seguimos teniendo problemas con la radiación, sabemos cuáles son las posibles consecuencias de dichos problemas y necesitamos una directiva para controlarlos.

La radioactivité n'était pas suffisamment importante pour causer des préjudices et n'avait pas changé les propriétés du sol.
El nivel de radioactividad no era suficiente para causar daños y no había modificado las propiedades de la tierra.

De 1990 à 1996, les élèves noirs et hispaniques des classes de 4e et de 12e années ont amélioré leurs notes moyennes de mathématiques, mais l'écart entre les résultats respectifs des deux sous-groupes n'avait pas changé en 1996.
En el período de 1990 a 1996 los alumnos negros e hispanos aumentaron sus notas medias de matemáticas en los grados 4º y 12º, aunque las diferencias de las notas entre estos subgrupos no cambió en 1996.

Elle a souligné que le montant estimatif total du financement requis pour la période triennale 2015-2017 et pour les périodes triennales suivantes n'avait pas changé par rapport aux estimations figurant dans le rapport de l'Équipe spéciale de mai 2014.
Hizo hincapié en que la necesidad total de financiación estimada por el GETE para el trienio 20152017(y los trienios siguientes) no había cambiado en relación con la presentada en el informe de mayo de 2014 preparado por el equipo de tareas.

À la 4e séance de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission), le 9 octobre 1996, le représentant de l'Espagne a déclaré que la position de son gouvernement sur la question de Gibraltar n'avait pas changé.
En la cuarta sesión de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), celebrada el 9 de octubre de 1996, el representante de España dijo que la posición de su Gobierno acerca de la cuestión de Gibraltar no había variado.

Par rapport aux résultats de l'évaluation des risques en 2006, le classement par risque n'avait pas changé pour 85% des bureaux.
En comparación con los resultados de la evaluación de los riesgos de auditoría de 2006, no hubo cambios en la calificación de los riesgos del 85% de las oficinas.

Bon nombre ont noté que si le monde avait beaucoup changé depuis la création de la CNUCED en 1964, le mandat de la CNUCED n'avait pas changé en substance.
Muchos observaron que, si bien el mundo había cambiado significativamente desde la creación de la UNCTAD en 1964, el mandato esencial de la organización no se había modificado.

S'étant renseigné, le Comité consultatif a appris que la proportion actuelle de 25% avait été arrêtée en 1995 par le Conseil d'administration dans sa décision 95/35 et n'avait pas changé depuis lors.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la tasa actual del 25% había sido establecida por la Junta Ejecutiva en su decisión 95/35 y no se había modificado desde 1995.