Que Veut Dire N'EST PAS ENCORE SUFFISANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no es aún suficiente
• todavía no es suficiente
• todavía son insuficientes

Exemples d'utilisation de N'est pas encore suffisant en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ce n'est pas encore suffisant.
No obstante, todavía no son suficientes.

L'Église et les ONG essaient de les aider en leur offrant des refuges provisoires, mais ce n'est pas encore suffisant.
La Iglesia y las Organizaciones No Gubernamentales les han conseguido refugios provisionales, pero esto no es suficiente.

Ceci n'est pas encore suffisant pour exprimer ce qu'est la miséricorde.
Esto no es todavía suficiente para manifestar la misericordia.

Je partage l'opinion de M. Bertens. Ce n'est pas encore suffisant, mais c'est un début.
Estoy de acuerdo con el Sr. Bertens, en que esto no es todavía suficientemente bueno, pero por lo menos es un inicio.

Monsieur le Président, ce très bon rapport montre que la Turquie progresse vers l'Europe, mais ce n'est pas encore suffisant.
Señor Presidente, este excelente informe muestra que Turquía está haciendo progresos en su camino hacia Europa, pero son necesarios más.

Mais le financement n'est pas encore suffisant, surtout en ce qui concerne les uniformes et le matériel.
Sin embargo, quedan grandes lagunas por cubrir en la financiación en particular de los uniformes y el equipo.

Le nombre d'États parties à la Convention augmente mais il n'est pas encore suffisant pour réaliser l'adhésion universelle.
El número de Estados Partes en la Convención aumenta, pero aún no llega a alcanzar una composición universal.

Behrendt:«même si nous sommes réussis à introduire des légères augmentations des locations au début de Juillet, cela n'est pas encore suffisant».
Behrendt:"aunque se nos consigue introducir ligeros aumentos de los alquileres a principios de julio, eso no es aún suficiente.

Le nombre d'agents de police, de procureurs et de juges n'est pas encore suffisant pour couvrir l'ensemble du territoire.
El número de agentes policiales, fiscales y jueces sigue siendo insuficiente para cubrir todo el país.

Je suis heureux qu'on soit satisfait des premiers résultats, mais il va de soi que ce n'est pas encore suffisant.
Me complace que los primeros resultados hayan generado satisfacción, si bien huelga decir que lo hecho hasta ahora no basta.

A Porto Rico, l'investissement publicitaire sur internet n'est pas encore suffisant et le type de souscription non plus.
En Puerto Rico, todavía, la inversión publicitaria en internet no es suficiente y el modelo de suscripciones tampoco.

Le Plan réel a indéniablement influé sur cette diminution en atténuant le fléau de la concentration des revenus, mais ce n'est pas encore suffisant.
El Plan Real ha tenido una influencia innegable en este descenso, al reducir la concentración de ingresos, aunque no suficientemente todavía.

Cependant, le rythme des interventions n'est pas encore suffisant pour mettre fin à l'épidémie de sida en tant que menace pour la santé publique d'ici 2030.
Sin embargo, las medidas todavía son insuficientes para poner fin a la epidemia de sida como una amenaza para la salud pública para 2030.

Le niveau de protection des données dans le flux actuel des bits n'est pas encore suffisant pour l'Union européenne.
La protección de datos en el actual flujo informático no está aún en el nivel adecuado dentro de la Unión Europea.

Mais ce progrès n'est pas encore suffisant, parce que la plupart des autres pays ont connu, à une étape de développement similaire, une urbanisation plus rapide que leur industrialisation.
Sin embargo, sigue siendo insatisfactorio, porque en la mayoría de los países en una etapa de desarrollo similar la urbanización fue más rápida que la industrialización.

Les sites Internet certifiés sont un pas dans la bonne direction, mais ce n'est pas encore suffisant.
Los sitios web certificados son un paso en la dirección correcta, pero todavía no es suficiente.

Toutefois, le niveau des revenus des exploitants n'est pas encore suffisant pour simultanément financer les investissements miniers nécessaires et répondre aux préoccupations d'ordre écologique.
Sin embargo, el nivel de ingreso de los contratistas no es aún suficiente para que puedan encargarse tanto de las necesidades de inversión en la mina como de los problemas ambientales.

Bien qu'aucun cas d'atteinte grave à la vie de ces personnes n'ait à ce jour été signalé, le niveau de protection n'est pas encore suffisant.
Aunque hasta la fecha no se ha señalado ningún caso grave de atentado contra la vida de estas personas, el nivel de protección es aún insuficiente.

Par un enfant de plus de 7 ans mais de moins de 12 ans dont le jugement n'est pas encore suffisant pour comprendre la nature et les conséquences de son acte.
Por un niño mayor de 7 años y menor de 12 años que no tiene todavía suficiente discernimiento para juzgar la naturaleza y las consecuencias de dicho acto.

EN Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de remercier la Présidence belge car elle fournit des efforts considérables. Cela dit, ce n'est pas encore suffisant.
Señor Presidente, en primer lugar, permítame dar las gracias a la Presidencia belga porque lo están intentando de verdad, pero es necesario un poco más.

En 1992 peut-être, nous aurons un marché européen de 322 millions de consommateurs, mais ce n'est pas encore suffisant pour un grand nombre de nos produits tech nologiques.
En 1992 tal vez tengamos un mercado europeo de 322 millones de consumidores, pero incluso eso no es suficiente para muchos de nuestros productos tecnológicos.

Bien que les États membres aient accordé ces dernières années une attention croissante aux congés parentaux ainsi qu'aux structures d'accueil des enfants, je suis d'avis que ce n'est pas encore suffisant.
Aunque los Estados miembros han prestado cada vez más atención a la baja por paternidad y el cuidado de los niños en los últimos años, creo que aún se necesita más.

Néanmoins, le nombre de lois qui ont été ainsi harmonisées n'est pas encore suffisant, pas plus que l'on ne dispose des moyens institutionnels nécessaires à tous les niveaux du gouvernement pour appliquer cette loi efficacement.
No obstante, el número de leyes armonizadas todavía es insuficiente, como lo son las capacidades institucionales de todos los niveles del gobierno necesarias para una aplicación eficaz de la Ley.

Tout porte à croire que le mouvement des soldats gouvernementaux s'est accéléré au cours de la deuxième quinzaine de janvier 1994, mais cela n'est pas encore suffisant pour atteindre un meilleur équilibre.
Si bien existen indicios de que el movimiento de las tropas del gobierno se aceleró en la segunda quincena de enero de 1994, ese movimiento es todavía insuficiente para lograr un mejor equilibrio.

Mais ce n'est pas encore suffisant, et des mesures d'accompagnement supplémentaires sont nécessaires; la Communauté doit notamment aider les pêcheurs les plus âgés à quitter le métier, et la pré retraite est la seule solution convenable.
Pero todavía no es suficiente, y hacen falta medidas de acompañamiento suplementarias; la Comunidad debe ayudar en particular a los pescadores de edad más avanzada a dejar el oficio, y la jubilación anticipada es la única solución pertinente.

Même si nous sommes réussis à introduire des légères augmentations des locations au début de Juillet- il a précisé- cela n'est pas encore suffisant et ils ont été annoncés des ultérieures augmentations des locations».
Aunque se nos consigue introducir ligeros aumentos de los alquileres a principios de julio- precisó- eso no es aún suficiente y se anunciaron de los posteriores aumentos de los alquileres.

Quant aux décisions-cadres, il est trop tôt pour parler de transposition car elles sont fort récentes, leur nombre n'est pas encore suffisant pour que l'on puisse faire un rapport d'évaluation.
En cuanto a las decisiones-marco, es pronto para hablar de la transposición, porque son muy recientes, no existen aún en número suficiente para que se pueda hacer un informe de evaluación.

Il tient à appeler tout particulièrement l'attention des délégations sur trois questions et, premièrement, celle des restes explosifs de guerre: le Protocole V, que l'Allemagne a été le cinquième État à ratifier, marque un progrès majeur, qui, néanmoins, n'est pas encore suffisant pour qu'il soit possible de régler tous les aspects du problème, notamment celui des munitions en grappe, qui ont un impact excessif sur la population civile.
En particular, desea señalar a la atención de las delegaciones tres cuestiones, la primera de las cuales es la de los REG: el Protocolo V, que Alemania fue el quinto país en ratificar, constituye un progreso importante que, a pesar de todo, sigue sin ser suficiente para solucionar todos los aspectos del problema, en particular la cuestión de las municiones de racimo, que tienen unos efectos excesivos en la población civil.

Une considération essentielle pour l'Autorité est que, malgré la quantité considérable de travaux de recherche fondamentale et appliquée réalisés par le passé ou en cours, il est généralement admis que l'état actuel des connaissances sur l'écologie des grands fonds marins n'est pas encore suffisant pour évaluer de façon concluante les risques liés à une exploitation commerciale à grande échelle des ressources minérales des fonds marins, par opposition à leur exploration.
Un factor fundamental para la Autoridad es que, aunque se han hecho y se siguen haciendo muchas investigaciones básicas y aplicadas, hay acuerdo general en que el nivel actual de los conocimientos de la ecología de el fondo de el mar todavía no es suficiente para hacer una evaluación concluyente de las consecuencias de la minería comercial en gran escala de el fondo de el mar, en contraposición a la exploración.

Comment utiliser "n'est pas encore suffisant" dans une phrase en Français

De bonnes intentions, un groupe concerné, mais ce n est pas encore suffisant pour s en sortir.

Or, l avantage procuré par ces variétés spécifiques n est pas encore suffisant pour en compenser les désavantages.

Ex. : Que vous travailliez, j en suis certain, mais ce n est pas encore suffisant (ou : je ne vous dis pas le contraire), etc. 1.

Comment utiliser "todavía no es suficiente" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, esto todavía no es suficiente para garantizar su supervivencia.

No obstante, todavía no es suficiente para superar el porcentaje de quienes están en desacuerdo (49%).

Pero si esto todavía no es suficiente para ti … ¡Respeto!

Porque parece que todavía no es suficiente le doy dos brochetas de carne de conejo a la parrilla.

Un confinamiento «cortacircuito»: Y si con todo eso todavía no es suficiente para que R < 1.

Aunque WarGreymon y MetalGarurumon combinan sus poderes contra VenomMyotismon, todavía no es suficiente para destruírlo.

Sin embargo, esto todavía no es suficiente para explicar su popularidad, así que vamos a ver la segunda parte.

Por un lado, porque creo que la tecnología actual todavía no es suficiente ni equiparable al oído humano.

Sin embargo, todo este reconocimiento todavía no es suficiente para una comprensión del sentido musical.

Todavía no es suficiente para poder vivir al 100% del mismo pero en 24 meses habremos llegado.