Que Veut Dire N'EST PAS REQUISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no es necesaria
• no se requiere
• no se exigirá
• no es obligatoria
• no requiere
• no se necesita
• no es un requisito
• tampoco se requiere
• no es necesario
• no se requerirá
• no se requiera
• no se exige
• no será necesaria
• no se exija

Exemples d'utilisation de N'est pas requise en Français et leurs traductions en Espagnol

Ta gratitude n'est pas requise.
Tu gratitud no es requerida.

Précédent expérience de ATV conduite n'est pas requise.
Aanterior experiencia de conducción de los ATV no es necesario.

Note: La main entière n'est pas requise pour être cachée.
Nota: No se requiere que toda la mano sea oculta.

Mais nous sommes résolus et déterminés, et votre aide n'est pas requise.
Pero estamos seguros, convencidos de que su ayuda no nos es necesaria.

L'inscription dans un registre n'est pas requise pour le vinaigre de vin.
No será necesario inscribir en los registros el vinagre de vino.

L'asile est entièrement automatisé.- Aucune supervision n'est pas requise.- Armé?
El Asilo es totalmente automático, No requiere supervisión.-¿Armado?

La connaissance de l'OCaml n'est pas requise pour développer des applications grâce à Haxe.
No es necesario saber OCaml para desarrollar aplicaciones en Haxe.

L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
La evaluación de las propiedades farmacocinéticas no se requiere en vacunas.

Cette autorisation n'est pas requise lorsqu'il s'agit d'un travailleur frontalier.
Esta autorización no será exigida cuando se trate de un trabajador fronterizo.

L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
En vacunas no es necesaria la evaluación de las propiedades farmacocinéticas.

Une supplémentation antipsychotique n'est pas requise à l'initiation du traitement par ZYPADHERA voir rubrique 4.2.
No se requiere suplementación con antipsicóticos al inicio del tratamiento con Zypadhera ver sección 4.2.

L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
No se requiere evaluación de las propiedades farmacocinéticas para las vacunas.

La nationalité autrichienne n'est pas requise il suffit que le domicile habituel du demandeur soit situé en Autriche.
No se requiere la ciudadanía austríaca basta que la residencia habitual del solicitante sea Austria.

L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
La evaluación de las propiedades farmacocinéticas no se requiere para las vacunas.

Après tout, notre approbation n'est pas requise; tout ce que nous pouvons faire, c'est formuler une recommandation.
Después de todo, nuestra aprobación no es necesaria; lo único que podemos hacer es emitir una recomendación.

Le demandeur doit être de nationalité belge mais la condition de nationalité n'est pas requise pour son conjoint.
El solicitante debe ser de nacionalidad belga, pero esa condición de nacionalidad no se requiere para su cónyuge.

Toutefois, cette approbation n'est pas requise jusqu'au 31 décembre 1980.
No obstante, dicha aprobación no se requerirá hasta el 31 de diciembre de 1980.

Veuillez inclure votre Certificat d'Enregistrement ou autre documentation qui vérifie le statut légal de votre organisation. Si votre organisation n'est pas enregistrée, cette documentation n'est pas requise.
Incluya su personería jurídica o cualquier otra documentación que muestre el estado legal de su organización. Si su organización no está registrada, esta documentación no es necesaria.

Une ventilation par échéance n'est pas requise dans le cadre des« obligations minimales».
No se exige un detalle por vencimientos como parte de los« requisitos mínimos».

La notification n'est pas requise si l'emploi est de moins de 14 jours, ou si la police a déjà enregistré le titre de séjour du travailleur.
Notificación no es necesaria si el empleo es de menos de 14 días, o si la policía ya ha registrado el trabajador del permiso de residencia.

Il fait observer que l'existence d'un tel lien n'est pas requise aux termes de la Convention contre la torture.
El letrado afirma que, con arreglo a la Convención contra la Tortura, no se necesita vinculación alguna.

Toutefois, cette garantie n'est pas requise lorsque les conditions pour le versement de l'aide sont déjà réunies.
No obstante, esta garantía no se exigirá en caso de que ya se cumplan las condiciones para el pago de la ayuda.

La jurisprudence établit clairement que l'intention de faire une distinction n'est pas requise pour qu'un acte soit déclaré contraire au Code.
La jurisprudencia ha dejado claro que la intención de discriminar no es necesaria para que la conducta contravenga el Código.

RomanceLatina. com n'est pas requise, mai et être interdite, de révéler le motif de la résiliation de votre compte.
RomanceLatina. com no es necesaria, y puede ser prohibida, desde la revelación de un motivo para la cancelación de su cuenta.

Pour obtenir un passeport ou voyager à l'étranger, l'autorisation du mari n'est pas requise pour l'établissement d'un passeport pour sa femme ou pour sa sortie à l'étranger.
La mujer casada no se necesita la autorización del marido para que se expida un pasaporte, ni para viajar al exterior.

Si la déclaration de décès n'est pas requise pour faire valoir des droits précis, cette procédure n'a pas nécessairement à être engagée.
Si no se requiere la declaración de fallecimiento para afirmar determinados derechos, no es necesario iniciar el procedimiento para las personas desaparecidas.

Une pleine compréhension de la vérité n'est pas requise pour faire usage du savoir partiel que vous pouvez avoir au sujet de cette vérité.
La comprensión completa de una verdad no es un requisito para poder hacer uso del conocimiento parcial que se tenga de esa verdad.

Pour le No ONU 3175, l'épreuve d'étanchéité n'est pas requise lorsque le liquide est entièrement absorbé dans un solide lui-même contenu dans un sac scellé.
En el caso del Nº ONU 3175, no se exigirá el ensayo de estanqueidad cuando los líquidos estén completamente absorbidos en material sólido contenido en sacos sellados.

La certification par une tierce partie n'est pas requise, mais les procédures énoncées aux alinéas i à ix ci-dessus doivent être dûment enregistrées et identifiables.
No se exigirá una certificación por terceros, pero los procedimientos enumerados en los incisos i a ix supra deberán registrarse debidamente y poderse individuar.

La signature du gouvernement n'est pas requise, mais le représentant résident doit se tenir en contacts étroits avec les autorités gouvernementales auxquelles les services doivent être fournis.
No es necesaria la firma del gobierno, pero los representantes residentes deben celebrar estrechas consultas con las autoridades gubernamentales que tienen incumbencia en esa actividad.