Que Veut Dire N'EST PAS REQUISE en Suédois - Traduction En Suédois

• inte krävs
• skall inte krävas
• behöver inte
• är inte ett krav

Exemples d'utilisation de N'est pas requise en Français et leurs traductions en Suédois

Ta gratitude n'est pas requise.
Din tacksamhet är inte nödvändig.

L'expérience récente comme prescrit à l'OPS 1.970 n'est pas requise.
Aktuell erfarenhet som föreskrivs i OPS 1.970 krävs inte.

Cette indication n'est pas requise si.
En sådan angivelse behövs inte om.

L'utilisation d'antidotes et une protection supplémentaire n'est pas requise.
Användning av motgift och extra skydd är inte nödvändigt.

La connexion Internet n'est pas requise pour afficher la galerie.
Internetanslutning krävs inte för att visa galleriet.

Au moment de l'octroi de l'AMM, la soumission des Rapports Périodiques Actualisés de Pharmacovigilance n'est pas requise pour ce médicament.
Vid tidpunkten då godkännandet för försäljning beviljas behöver inga periodiska säkerhetsrapporter lämnas in för detta läkemedel.

Cette autorisation n'est pas requise lorsqu'il s'agit d'un travailleur frontalier.
Sådant tillstånd skall inte krävas för gränsarbetare.

L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
Det krävs ingen utvärdering av farmakokinetiska studier för vaccin.

La connexion à Internet n'est pas requise à partir du serveur de licences lui-même.
Internetanslutning är inte ett krav från själva licensservern.

L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
Det krävs ingen utvärdering av farmakokinetiska egenskaper för vacciner.

Une liste d'ingrédients n'est pas requise pour les denrées alimentaires suivantes.
Följande livsmedel behöver inte åtföljas av en ingrediensförteckning.

Le mode veille peut être utilisé pour arrêter momentanément les fonctions de la caméra thermique quand la caméra n'est pas requise pendant une période prolongée.
Standbyläge kan användas för att tillfälligt koppla från värmekamerans funktioner när kameran inte behövs under en längre period.

Après tout, notre approbation n'est pas requise; tout ce que nous pouvons faire, c'est formuler une recommandation.
När allt kommer omkring krävs inte vårt godkännande, allt vi kan göra är att lämna en rekommendation.

Les deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage"CE"; cette inscription n'est pas requise pour les EPI visés à l'article 8 paragraphe 3.».
De två sista siffrorna i det årtal då CE-märkningen anbringats. Denna upplysning krävs inte för de personliga skyddsutrustningar som avses i artikel 8.3.

Une longue installation n'est pas requise, au fait, vous n'avez pas besoin d'installer quoi que ce soit!.
De kräver inte lång installationer, i själva verket behöver de inte installeras alls!

Les cas dans lesquels la notification n'est pas requise sont énoncés.
I denna artikel föreskrivs i vilka fall det inte krävs någon anmälan.

Une étiquette n'est pas requise lorsque l'emballage lui-même porte de façon apparente les mentions requises selon les modalités prévues au paragraphe 1.
Etikett krävs inte om uppgifterna klart framgår av själva förpackningen, enligt punkt 1.

Sous réserve des dispositions communautaires imposant d'autres indications de date, la mention de la date de durabilité minimale n'est pas requise dans le cas.
Om inte annat följer av gemenskapsbestämmelser som föreskriver om andra typer av datummärkning, ska uppgift om bästföredatum inte krävas för.

Cette dernière condition n'est pas requise lorsque la personne effectue un séjour dans un État membre pour l'exécution d'une mission d'une durée déterminée.
Detta senare villkor behöver inte uppfyllas om personen bor i en medlemsstat i syfte att utföra ett tidsbestämt uppdrag.

Lorsque les propriétés des déchets radioactifs ou du combustible usé ne correspondent pas aux critères selon lesquels une approbation n'est pas requise.
Om egenskaperna hos det radioaktiva avfallet eller det använda bränslet inte uppfyller kriterierna för att godkännande inte skall krävas.

Réaccorder n'est pas requise sur matériel recommandé- Ces dispositifs automatiquement téléchargé nouvel opérateur de configuration, firmware, y compris offre actuelle.
Returneringen krävs inte på rekommenderade utrustning- Dessa enheter ner automatiskt ny konfiguration operatör, firmware, inklusive aktuellt erbjudande.

La participation au programme Elite Express est un incitatif supplémentaire et elle n'est pas requise pour bénéficier du plein potentiel du plan de rémunération de Young Living.
Deltagande i Elite Express är ett extra incitament, det är inte ett krav för att dra nytta av Young Livings kompensationsplan.

Cette procédure n'est pas requise pour les programmes d'action et les mesures pour lesquels l'aide est inférieure aux seuils susmentionnés, ni pour les modifications non substantielles qui y sont apportées.
Det förfarandet behöver inte tillämpas för handlingsprogram och åtgärder för vilka tröskelvärdena ovan inte överskrids, eller för icke väsentliga ändringar av handlingsprogram och åtgärder.

Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, la présentation d'un document de (ré)exportation n'est pas requise pour l'exportation ou la réexportation des articles visés à l'article 57, paragraphe 5, points a à d.
Genom undantag från punkterna 2 och 3 skall uppvisande av export- eller återexportdokument inte krävas för export eller återexport från gemenskapen av de föremål som anges i punkterna a-d i artikel 57.5.

Les cas et les situations dans lesquels la présentation d'un certificat d'exportation n'est pas requise, en se fondant, en particulier, sur le statut douanier des produits en question, la réalisation des opérations, le statut juridique du demandeur et les quantités concernées.
De fall och situationer då det inte krävs uppvisande av exportlicens grundade på i synnerhet de berörda produkternas tullstatus, syftet med verksamheten, sökandes rättsliga status och berörda kvantiteter.

Qu'il peut procéder à la mise sur le marché de l'aliment ou de l'ingrédient alimentaire, lorsque l'évaluation complémentaire visée à l'article 6 paragraphe 3 n'est pas requise et qu'aucune objection motivée n'a été formulée conformément à l'article 6 paragraphe 4 ou.
Att denne får släppa ut livsmedlet eller livsmedelsingrediensen på marknaden under förutsättning att den kompletterande utvärdering som anges i artikel 6.3 inte krävs och att inga motiverade invändningar har framförts enligt artikel 6.4, eller.

Dans le cas où la présence permanente de l'autorité compétente n'est pas requise, un meuble fermant à clé, d'une capacité suffisante pour l'entreposage des équipements et des matériels.
Om den behöriga myndighetens ständiga närvaro inte krävs är det tillräckligt med en låsbar möbel som räcker för lagring av utrustning och materiel.

Lorsque, pour une catégorie d'instruments satisfaisant aux prescriptions d'une directive particulière, la vérification primitive CEE n'est pas requise, les instruments de cette catégorie sont munis par le fabricant, sous sa responsabilité, du signe spécial décrit à l'annexe I point 3.4.
Om första EEG-verifikation inte krävs för en kategori av mätdon som uppfyller kraven i ett särdirektiv skall tillverkaren på eget ansvar anbringa på mätdonet det särskilda märke som beskrivs i punkt 3.4 i bilaga 1.

Pour répondre aux remarques formulées par M. Lagendijk, l'unanimité du Conseil n'est pas requise pour utiliser cette clause de sauvegarde supplémentaire- la possibilité de postposer l'adhésion de maximum un an.
Som svar på Joost Lagendijks yttranden vill jag säga att vi inte behöver vara enhälliga i rådet för att tillämpa denna extra skyddsklausul om möjligheten att skjuta upp anslutningen i maximalt ett år.

Lorsque, pour une catégorie d'instruments satisfaisant aux prescriptions d'une directive particulière, l'approbation CEE de modèle n'est pas requise, les instruments de cette catégorie peuvent être munis par le fabricant, sous sa responsabilité, du signe spécial décrit à l'annexe I point 3.3.
Om EEG-typgodkännande inte krävs för en kategori av mätdon som uppfyller kraven i ett särdirektiv får tillverkaren på eget ansvar anbringa det särskilda märke som beskrivs i bilaga 1 punkt 3.3 på mätdon i den kategorin.