Exemples d'utilisation de Requise en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune ressource requise.
Dose requise microgrammes.
Supprimer une tâche requise.
Ta bort nödvändig aktivitet.Une extension X requise n'est pas disponible.
Nödvändig X- utökning inte tillgänglig.Ouverture manuelle requise.
On traduit aussi
Réglez la dose requise en tournant le bouton noir de dosage.
Ta gratitude n'est pas requise.
Din tacksamhet är inte nödvändig.Configuration de firmware requise: QTS 4.3(ou une version ultérieure).
Krav på inbyggd programvara: QTS 4.3(eller senare).Aucune mesure particulière n'est requise.
Le maintien de la température requise dans toutes les zones peu.
Bibehållande av önskad temperatur i alla områden oavsett.Vous n'avez pas fourni toute l'information requise.
Du angav inte all nödvändig information.Cette disposition est requise en vertu de la charte et de la CEDH.
Detta är ett krav enligt både stadgan och MR-konventionen.Aucune connaissance particulière requise…- Merci.
Inga särskilda kunskaper fordras.Aucune alimentation externe requise sur l'unité réceptrice HEX01SER.
Votre médecin vous indiquera ladose quotidienne correcte requise.
Din läkare kommer att berättarätt daglig dosering som erfordras.Prendre des rendez-vous& 160;: la ressource requise n'est pas disponible.
Bestäm tid: Nödvändig resurs inte giltig.Ces mesures ne reposent par conséquentpas sur la base juridique requise.
Båda dessa åtgärder saknar följaktligen nödvändig rättslig grund.Une grande attention est requise pour la gestion de ce processus d'extension.
Les combinaisons ne sont jamais nécessaires, maisla cire tropicale est toujours requise!
Toute modification requise peut être étudiée sur cette base.
Eventuella nödvändiga ändringar kan granskas i samband med detta förfarande.La base de l'organisation des opérations de vol est l'heure requise d'arrivée.
Largeur requise de la question dépend de sa densité et l'effet désiré.
Önskad bredd av frågan beror på dess densitet och den önskade effekten.A partir de ce moment-là, la performance requise pour une aire de jeux fut claire.
Quatre pays ont déjà mis en place unegrande partie de la législation requise.
Fyra länder har redaninfört La connexion à Internet n'est pas requise à partir du serveur de licences lui-même.
Internetanslutning är inte ett krav från själva licensservern.Une collaboration complémentaire de l'industrie, des États membres et d'autres intervenants est requise.
Ytterligare samarbete med industrin, medlemsstaterna och andra är nödvändigt.Il s'agit également de la période minimale requise par les organismes scientifiques.
Compte tenu des implications transfrontières éventuelles, une approche harmonisée semble requise.
De möjliga gränsöverskridande aspekterna av den förefaller kräva harmoniserade metoder.Tenir compte de l'approche unifiée requise dans le domaine de la sûreté nucléaire.
De tog hänsyn till den unika strategi som krävdes på kärnsäkerhetsområdet.Bregenz(élimination de l'azote requise) ne disposait pas d'installations de dénitrification en 2000.
Bregenz( krav på kväverening) saknade kvävereningsteknik år 2000.
