Exemples d'utilisation de Temps requis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Temps requis: environ 20 minutes.
Tiempo requerido: aprox. 20 min.Il y a une limite au temps requis pour cette activité.
Hay un límite al tiempo requerido para esa actividad.Temps requis: environ 6 minutes.
Tiempo requerido: Aproximadamente 6 minutos.Et tu m'assures que tout s'arrangera avec le temps requis.
Pero me aseguras que todo estará bien si tienes el tiempo adecuado.Le temps requis est minimum aussi bien.
El tiempo requerido es mínimo también.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempsplein tempsle même tempsjuste à tempsles temps anciens
temps imparti
juste le tempsles temps sont durs
informations en temps réel
autre temps
Plus
Daily Plug-In minuterie mécanique sert ŕ basculeralimentation AC 230V~ dans le temps requis.
Plug-In diario temporizador mecánico sirve para cambiar lafuente de alimentación de CA 230V~ en el tiempo requerido.Temps requis: entre 20 et 50 minutes.
Tiempo requerido: Aproximadamente 20-50 minutos.Impact négatif sur le temps requis avant la mise en œuvre des opérations;
Efecto negativo en el plazo necesario antes de la ejecución de las operaciones.Temps requis: 20 minutes en bateau-navette.
Tiempo requerido: 20 min. en barco lanzadera.Mais l'autorité d'accueil pourra vérifier que le professionnel a effectivement etsérieusement exercé pendant le temps requis.
Pero la autoridad de acogida podrá verificar que el profesional ha ejercido efectiva yseriamente durante el tiempo requerido.Temps requis pour examiner les cas.
Lapso de tiempo necesario para el examen Livraison: 1 à 3 jours Daily Plug-In minuterie mécanique sert ŕ basculeralimentation AC 230V~ dans le temps requis.
Entrega: 1 a 3 días Plug-In diario temporizador mecánico sirve para cambiar lafuente de alimentación de CA 230V~ en el tiempo requerido.Temps requis pour la visite: 2 à 3 heures!
En particulier, il y aurait réduction du nombretotal de budgets à établir et du temps requis pour les examiner et les approuver.
En particular, habría una reducción del número globalde presupuestos que han de prepararse y del tiempo necesario para su examen y aprobación.Temps requis: environ 60 minutes Tarif: 2 800 yens.
Tiempo requerido: Aproximadamente 60 minutos Precio: 2.800 yenes.En utilisant ces raccourcis, vous pouvez réduire le temps requis pour naviguer avec votre souris et minimiser la recherche d'un onglet particulier.
Al utilizar estos accesos directos, puede reducir el tiempo requerido para navegar con el mouse y minimizar la búsqueda de una pestaña en particular.Temps requis: environ 25 minutes plus 35 minutes de cuisson.
Tiempo requerido: unos 25 minutos más 35 minutos de cocción.En outre, la mise en œuvre du GreenFlush écourte considérablement le temps requis pour la purge et diminue d'autant la consommation d'énergie.
Además, la implementación de GreenFlush acorta considerablemente el tiempo que se necesita para las descargas y, en consecuencia, reduce el consumo de energía.Le temps requis pour ceci variera selon le type de la chirurgie et de cas particulier.
El tiempo requerido para esto variará según el tipo de cirugía y de caso individual.Nous vous ferons alors parvenir un devis fiable pour votre document:le prix en Dollars US ou Euros, et le temps requis pour assurer votre traduction.
A continuación le ofreceremos un presupuesto exacto de su documento:el precio en dólares estadounidenses o en euros y el plazo necesario para entregarle su traducción.I Réduction du temps requis pour traiter les décisions importantes en matière de ressources humaines;
I Una reducción del tiempo necesario para realizar trámites importantes en la esfera de la gestión de los recursos humanos.Dans le système des garanties de l'AIEA, la forme physique desmatières nucléaires détermine le temps requis pour la fabrication d'armes nucléaires.
En el sistema de salvaguardias del OIEA, la forma física de losmateriales nucleares determinará el tiempo necesario para la fabricación de armas nucleares a partir de ellos.Deuxièmement, le temps requis pour délivrer un visa est imprévisible et très long dans la plupart des consulats.
En segundo lugar, el plazo requerido para que se expida un visado en muchos consulados es impredecible, y muy prolongado.Ils peuvent ensuite devenir des toxicomanes chroniques etsombrer dans un état de dépendance. Le temps requis pour rendre quelqu'un toxicomane varie, bien sûr.
Entonces pueden convertirse en personas Le temps requis par le logiciel pour effectuer la conversion ost vers pst dépend fortement de la taille de votre fichier OST.
El tiempo requerido por el programa para realizar la conversión ost a pst depende del tamaño del archivo OST.Lorsque la migration est en cours, le temps requis et la capacité de disque totale après migration sont affichés dans le champ de description.
Cuando la migración está en proceso, aparecerá el tiempo requerido y la capacidad total de la unidad después de la migración en el campo de descripción.Le temps requis et le tarif depuis la gare Airport Terminal 2 sont les mêmes que ceux depuis la gare de l'aéroport de Narita.
El tiempo requerido y el precio desde la estación Airport Terminal 2 son los mismos que desde la estación Narita Airport.Étant donné le temps requis pour élaborer et adopter un avis de la BCE, le délai d'un mois s'est avéré trop court en pratique.
Dado el tiempo necesario para preparar y adoptar los dictámenes del BCE, el plazo de un mes resulta en la práctica muy corto.Le temps requis a été calculé, environ 8.5 mois, et aussi la position de Mars à l'heure du lancement, environ à 45°de celle des deux planètes après leur rapprochement.
El tiempo requerido también se dedujo, aproximadamente 8,5 meses, así como la posición de Marte en el momento del lanzamiento, alrededor de 45º después de la aproximación más cercana.L'effort et le temps requis varieront dans de grandes proportions en fonction du nombre de problèmes et la taille du fichier IGES.
El esfuerzo y el tiempo necesarios variará en gran parte según el número de problemas y el tamaño del archivo IGES.
