Que Veut Dire N'EXAMINE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no examina
• no se examinan
• no considera
• no revisa
• no analiza
• no se ocupa
• no examinará
• no examine
• no examinara
• no se examina

Exemples d'utilisation de N'examine pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Putain, n'examine pas.
Joder, no lo analices.

Il n'examine pas les problèmes concernant la compétence du tribunal.
El Ombudsman no se ocupa de cuestiones relacionadas con la competencia de los tribunales.

Ca devrait suffire tant que Jack n'examine pas les détails de trop près.
Debería ser suficiente siempre y cuando Jack no examine los detalles desde muy cerca.

Il n'examine pas les plaintes individuelles et ne s'occupe donc pas de cas spécifiques de violence dans la famille.
Este Consejo no tramita denuncias individuales y, por lo tanto, no se ocupa de casos concretos de violencia en el hogar.

Le texte sous sa forme actuelle n'examine pas comme il le faudrait la question du veto.
En el texto actual no se aborda la cuestión del veto de manera adecuada.

L'établissement des faits relève exclusivement du domaine des groupes spéciaux et l'Organe d'appel n'examine pas les questions de fait.
El establecimiento de los hechos incumbe exclusivamente a los grupos especiales, y el Órgano de Apelación no examina las cuestiones fácticas.

Le Conseil n'examine pas plus de deux demandes par organisation;
La Junta considera un máximo de dos candidatos por organización;

Le rapport décrit plusieurs mesures intéressantes, mais n'examine pas leur impact financier.
El informe describe varias medidas interesantes, pero no analiza su repercusión financiera.

Le rapport n'examine pas l'option de la rentabilité.
En el informe no se ha estudiado la opción de la eficacia respecto de los costos.

Mme Gonzalez Fraga(Cuba) dit que le rapport du Secrétaire général(A/58/166) n'examine pas le suivi et l'état d'avancement dans les domaines critiques.
La Sra. González Fraga(Cuba) dice que en el informe del Secretario General no se examinan los progresos realizados y las medidas de seguimiento en las esferas de interés crucial.

Le Médiateur n'examine pas les questions qui sont de la compétence des tribunaux.
El Comisionado se abstiene de examinar las cuestiones que son de la competencia de los tribunales.

Dans l'affaire Perterer c. Autriche(communication no 1015/2001), le Rapporteur propose que le Comité n'examine pas la question plus avant au titre de la procédure de suivi.
En el caso Perterer c. Austria(comunicación núm. 1015/2001), el Relator propone que el Comité no examine la cuestión con arreglo al procedimiento de seguimiento.

Après tout, CouponTime n'examine pas le contenu qui est incorporé dans ses annonces.
Después de todo, CouponTime no revisa el contenido que se incrusta en sus anuncios.

En ce qui concerne la recommandation du SPT figurant au paragraphe 66 du rapport sur sa visite, en général l'Agence nationale n'examine pas de plaintes individuelles.
Por lo que respecta a la recomendación del Subcomité que figura en el párrafo 66 de su informe de visita, por regla general el Organismo Nacional no investiga quejas individuales.

La Cour de cassation n'examine pas le bien fondé du moyen relatif à l'application de l'article 71 CVIM.
El Tribunal de Casación no examinó el fundamento del motivo relativo a la aplicación del artículo 71 de la Convención.

La politique d'évaluation du FNUAP n'examine pas suffisamment le rôle que l'évaluation devrait jouer au Fonds.
La política de evaluación del UNFPA no examina con suficiente detenimiento el papel que debería desempeñar la evaluación en la Organización.

Le secrétariat n'examine pas une nouvelle demande de subvention tant qu'un rapport sur une subvention précédente est incomplet ou insatisfaisant.
La secretaría no examinará una nueva solicitud de subvención mientras el informe sobre una subvención anterior sea incompleto o insatisfactorio.

Troisièmement, l'équipe d'inspection de la MINUL n'examine pas les documents concernant les mouvements de ces armes et/ou munitions.
En tercer lugar, el equipo de inspección de la UNMIL no inspecciona la documentación relativa a los movimientos de estas armas o municiones.

Le rapport n'examine pas l'impact que le système de surveillance après sanctions, tel qu'il avait été adopté par le Conseil de sécurité en 1991.
En el informe no se examina la cuestión de qué repercusiones podría haber tenido la vigilancia posterior a las sanciones, conforme a lo aprobado por el Consejo de Seguridad en 1991.

Pour les raisons énoncées au paragraphe 37, le Comité n'examine pas la question du droit à indemnisation pour ce qui est des réclamations au titre des intérêts.
Por las razones expuestas en el párrafo 37, el Grupo no examina la cuestión de la indemnizabilidad de las reclamaciones por intereses.

Toutefois, le rapport n'examine pas le manque de confiance des marchés dans l'euro et l'énorme fuite de capitaux hors de l'Europe l'an dernier.
No obstante, el informe no examina la falta de confianza en el euro por parte del mercado ni las enormes salidas de capital de Europa durante el pasado año.

Ainsi qu'il est précisé plus haut au paragraphe 233, le Comité n'examine pas pour le moment les réclamations concernant les intérêts sur le principal des indemnités octroyées.
Como se observa en el párrafo 233, el Grupo no considerará por ahora las reclamaciones de intereses sobre la cuantía principal de las adjudicaciones.

Le Gouvernement fédéral n'examine pas régulièrement ou systématiquement les lois des États mais les mécanismes de protection des droits civils permettent d'examiner ces lois lorsque cela est nécessaire.
Aunque el Gobierno federal no examina sistemáticamente las leyes estatales, nuestros mecanismos de derechos civiles permiten revisar las leyes de los estados cuando procede.

Le Conseil d'administration n'examine pas les projets reçus immédiatement avant sa session annuelle ou pendant qu'il siège.
La Junta no examina los proyectos recibidos inmediatamente antes de su período de sesiones anual o durante el período de sesiones.

À ce stade, le Comité n'examine pas le rapport d'un État partie en l'absence de représentants de ce dernier.
En esta fase el Comité no considera un informe si no están presentes los representantes del Estado parte.

Le pirate de navigateur n'examine pas le contenu des annonces, et il est assuré par le réseau de publicité de tiers.
El secuestrador de navegador no revisa el contenido de los anuncios, y es proporcionado por la red de publicidad de terceros.

De manière générale, le Ministre n'examine pas les requêtes répétées au titre de l'article 417 en l'absence d'informations nouvelles.
Por lo general, el Ministro no considera solicitudes repetidas con arreglo al artículo 417 si no se dispone de información nueva.

L'organe judiciaire d'examen du recours n'examine pas le bienfondé de la décision, mais le point de savoir si elle a été prise conformément à la loi.
En la revisión judicial no se examina el fondo de la decisión sino que se determina si ésta se tomó de conformidad con la ley.

Pour les raisons indiquées au paragraphe 37, le Comité n'examine pas la question de savoir dans quelle mesure les demandes de paiement d'intérêts ouvrent droit à réparation.
Por las razones indicadas en el párrafo 37, el Grupo no examina la cuestión de la indemnización de las reclamaciones de intereses.

Toutefois, nous déplorons que la résolution n'examine pas la question relative aux mesures sérieuses que nous pourrions adopter afin de garantir l'avenir énergétique de l'Union.
No obstante, lamentamos que esta no aborde el tema de qué medidas de peso podríamos adoptar para asegurar los futuros suministros de energía.

Comment utiliser "n'examine pas" dans une phrase en Français

La méthode du simplexe n examine pas nécessairement tous les points extrêmes du domaine réalisable.

je comprend rien du tout qui est le fabriquant finalement et pourquoi les autorites n examine pas cette apres des telles rhumeur..

Le Japon n examine pas l exigence de double incrimination en comparant superficiellement les éléments constituant les crimes dans les deux pays.

La Direction de l audit interne n examine pas les travaux de la recherche et sa démarche ne s apparente donc en rien à une évaluation scientifique.

Dans ce cas, elle n examine pas les questions concernant le fond, c est-à-dire s il y a eu ou pas violation des droits de l Homme par un Etat partie.

Je n examine pas ici ce qui se fait par la nécessité des choses mais ce qui résulte de l espèce du Gouvernement et de l esprit général de la nation.

Comment utiliser "no se examinan, no considera, no examina" dans une phrase en Espagnol

Pablo dice 'si no se examinan a ustedes mismos, podrían traer juicio sobre ustedes mismos al participar'.

no considera "los cuerpos" como propios del sujeto.

El volumen de quiebra no examina estar usado de la cadena de la formación simplificada.

230-231) que no considera por otra parte exhaustivas.

Al escoger un medio de inadmisibilidad el juez no examina el fondo de la demanda.

14 La OMPI no examina las solicitudes para comprobar la novedad del dibujo o modelo industrial.

Los artefactos no se examinan sólo por su uso práctico, sino también por su valor simbólico.

Parece que la OMC no examina a profundundidad las políticas comerciales de los países petroleros.

El auditor no examina el 100 % de las transacciones de un ente.

Ya no se examinan más hasta el curso que viene.