Que Veut Dire N'INFLUENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no influyen
• no afectarán
• no afectan

Exemples d'utilisation de N'influent pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Hélas, les prières n'influent pas vraiment sur le monde physique.
Desafortunadamente, las oraciones no tienen efecto en el mundo físico.

Que les modalités de financement des activités de contrôle et de respect des normes n'influent pas sur leur indépendance?
¿Existe un procedimiento formal que garantice que los compromisos de financiación de la vigilancia y el cumplimiento no influyen en su independencia?

Les revenus du conjoint n'influent pas sur votre pourcentage d'imposition.
Los ingresos de su cónyuge no influyen en su propio porcentaje de impuestos.

La BCE estime que les ajustements et les mises à jour prévues dans le cadre du processus constitutionnel en cours n'influent pas sur cette stabilité.
El BCE considera que los ajustes y actualizaciones que prevé el actual proceso constituyente no afectan a esa estabilidad.

Les notes obtenues en instruction religieuse n'influent pas sur la réussite scolaire des élèves.
Las calificaciones obtenidas en el curso de instrucción religiosa no influyen en absoluto en el desempeño general de los alumnos en la escuela.

Les baux de cinq ans n'influent pas sur les titres attachés aux terres; les propriétaires traditionnels possèdent toujours les terres en question.
Los arrendamientos por cinco años no afectan a la propiedad de la tierra; los propietarios tradicionales siguen siendo sus dueños.

Les résultats semblent toutefois indiquer que les TIC n'influent pas sur la capacité d'invention des entreprises OCDE, 2010a.
No obstante, los resultados del estudio parecen indicar que las TIC no influyen en la capacidad de invención de las empresas OCDE, 2010a.

À l'article 16, intitulé"Absence de réponse à la notification", le Comité a apporté deux petites modifications de forme, qui n'influent pas sur le sens de l'article.
En el artículo 16, titulado"Falta de respuesta a la notificación", se introdujeron dos pequeños cambios de redacción, que no afectan al sentido del artículo.

Les émotions éphémères des téléspectateurs n'influent pas sur les intérêts stratégiques à long terme de la première puissance du monde.
Las emociones efímeras de los telespectadores no influyen en los intereses estratégicos a largo plazo de la primera potencia mundial.

Que les modalités de financement des procédures d'enquête et de sanction n'influent pas sur leur indépendance?
¿Existe un procedimiento formal que garantice que los compromisos de financiación de las actividades de investigación y disciplina no influyen en su independencia?

En tout état de cause, ces circonstances n'influent pas sur le fonctionnement actuel du système préscolaire et laissent entrevoir la possibilité de le renforcer à moyen terme.
En todo caso, lo expuesto no afecta el funcionamiento actual del sistema preescolar, afectando así la posibilidad de consolidar su funcionamiento a mediano plazo.

Facteurs externes: Les conditions de sécurité dans les opérations de maintien de la paix n'influent pas sur les projets de missions de communication.
Factores externos: Las condiciones de seguridad en las operaciones de mantenimiento de la paz no afectarán los planes de misiones de divulgación.

Les marges d'impression gauche et droite n'influent pas sur la valeur retournée, à la différence des marges inférieure et supérieure définies éventuellement via la commande SET PRINTABLE MARGIN.
Los márgenes de impresión derecha e izquierda no influyen en el valor devuelto, a diferencia de las márgenes inferior y superior las cuales pueden definirse utilizando el comando SET PRINTABLE MARGIN.

Le lieu de résidence(en ville ou en milieu rural), le niveau d'instruction et la situation professionnelle n'influent pas de façon notable sur la pratique de l'excision.
La residencia en zonas urbanas o rurales, la educación y la situación laboral no tienen una influencia notable en la práctica de la circuncisión femenina.

Les migrations internationales n'influent pas uniquement sur la taille et la croissance des populations, mais aussi sur leur composition par groupe d'âge étant donné que les migrants ont tendance à être plus jeunes que la population dans leur pays de destination.
La migración internacional afecta no solamente al tamaño y al crecimiento de las poblaciones, sino también su composición por edad, ya que los migrantes tienden a ser más jóvenes que la población del lugar de destino.

Existe-t-il une procédure régulière officielle permettant de s'assurer que les modalités de financement des organes de réglementation comptable n'influent pas sur leur indépendance?
¿Existe un procedimiento formal para garantizar que los compromisos de financiación de los reguladores de la contabilidad no influyen en su independencia?

Les représentants de l'État(gouverneurs, souspréfets et chefs de postes administratifs) n'influent pas sur les décisions prises par les élus locaux, mais s'assurent qu'elles sont en conformité avec la loi.
Los representantes del Estado(gobernadores, subprefectos y jefes de departamentos administrativos) no influyen en las decisiones adoptadas por los elegidos locales, pero se aseguran de que están en conformidad con la ley.

Existe-t-il une procédure régulière officielle pour s'assurer que les modalités de financement des organes de réglementation des commissaires aux comptes n'influent pas sur leur indépendance?
¿Existe un procedimiento formal que garantice que los compromisos de financiación de los reguladores de la auditoría no influyen en su independencia?

C'est pourquoi les régimes juridiques différents régissant la mer territoriale, la zone économique exclusive et la haute mer n'influent pas directement sur la mise en application des mesures de sécurité et de lutte contre la pollution à bord.
Por consiguiente, el estatuto jurídico diferente del mar territorial, la zona económica exclusiva y la alta mar no influyen directamente en la forma en que deberían aplicarse las medidas de seguridad y de prevención de la contaminación a bordo de los buques.

L'IPC se concentre davantage sur des éléments comme l'alimentation, les boissons, le logement, les services aux collectivités et les vêtements, sur lesquels les fluctuations des prix des matières premières internationales n'influent pas vraiment, du moins à court terme.
El IPC se centra más en artículos como alimentos, bebidas, vivienda, servicios públicos y vestimenta, donde los movimientos de precio de las materias primas a nivel internacional no tienen tanta influencia, al menos a corto plazo.

Il importe que le Forum urbain mondial et le Comité consultatif des autorités locales conservent un rôle consultatif et n'influent pas sur les directives intergouvernementales fournies par le Conseil d'administration et le Comité des représentants permanents.
Es importante que el Foro Mundial Urbano y la Comisión Consultiva de Autoridades Locales mantengan una función de asesoramiento y que no afecte la orientación intergubernamental proporcionada por el Consejo de Administración y el Comité de Representantes Permanentes.

Les opérations libellées en devises qui n'entraînent pas de modification des avoirs dans la devise utilisée sont converties en euros, en utilisant le taux de change de la date d'engagement ou de règlement, et n'influent pas sur le coût d'acquisition de cet avoir;
Las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición en la misma se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación, y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición;

De même, les différences induites par les normes nationales n'influent pas sur la définition du produit similaire si leurs caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles, leurs utilisations finales et la perception qu'en ont les consommateurs ne permettent pas de distinguer clairement les produits.
Del mismo modo, las diferencias en términos de normas nacionales no tienen incidencia en la definición del producto similar, puesto que no puede establecerse una distinción clara entre los productos en relación con sus características físicas, técnicas y químicas esenciales, ni en cuanto a su uso final y la percepción de los usuarios.

Ni la religion ni la morale ne sont des matières obligatoires pour les élèves, et les notes qui y sont obtenues n'influent pas sur le passage des élèves en classe supérieure.
Ni la religión ni la ética son asignaturas obligatorias para el alumno, y las notas que en ellas se obtienen no afectan a la promoción del alumno al siguiente curso.

Les dispositions provisoires pour le nord du Kosovo n'influent pas sur la chaîne de responsabilités en cas d'incidents de sécurité, qui est fixée comme suit: premier intervenant, police du Kosovo, EULEX exerçant son mandat de surveillance, d'encadrement et de conseil; deuxième intervenant, EULEX dans le cadre de son mandat exécutif; troisième intervenant, Force de paix au Kosovo KFOR.
Los acuerdos provisionales respecto del norte no afectan a las numerosas responsabilidades concernientes a los incidentes de seguridad, que son las siguientes: equipo de respuesta inicial- la Policía de Kosovo, en tanto que la EULEX desempeña su mandato de supervisión, orientación y asesoramiento; equipo de respuesta secundario-- la EULEX en el marco de su mandato; equipo de respuesta terciario-- la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo KFOR.

Eu égard à nos possibilités budgétaires limitées, il s'agit de quantités relativement peu importantes qui, bien entendu, n'influent pas réellement sur le volume de nos stocks.
En estos casos, y en vista de las limitadas posibilidades presupuestarias, se trata de cantidades relativamente bajas que evidentemente no afectan realmente al volumen de nuestras existencias.

Dans leur tentative de faire face à la crise mondiale actuelle, les agences de développement, les établissements financiers et les autres acteurs impliqués dans la coopération internationale, doivent aussi s'assurer que les mesures adoptées en vue d'atténuer les incidences de la crise n'influent pas négativement sur les droits des minorités.
En su respuesta a la actual crisis mundial, los organismos de desarrollo, instituciones financieras y otros agentes participantes en la cooperación internacional también deben asumir el reto de garantizar que las medidas adoptadas para paliar los efectos de las crisis no afecten negativamente los derechos de las minorías.

Il ressort des nombreuses enquêtes sociologiques effectuées au cours des années 90 que la grande majorité des citoyens du Bélarus ne prennent quasiment pas en considération l'appartenance nationale, raciale ou religieuse dans le choix de leurs amis et de leurs orientations politiques et que ces éléments n'influent pas sur leurs carrières, leurs chances de réussite professionnelle ou leurs relations quotidiennes avec autrui.
Según numerosas encuestas sociológicas, en el decenio de los noventa la gran mayoría de ciudadanos belarusos no prestó casi ninguna atención al origen nacional o racial, o a la confesión religiosa, en la elección de amigos o en sus preferencias políticas, ni tampoco esos factores afectaron a sus carreras, adelanto o interacción diaria con otras personas.

Les règles suivantes sont spécifiquement applicables à l'or et au change: a les opérations libellées en devises qui n'entraînent pas de modification des avoirs dans la devise utilisée sont converties en euros, en utilisant le taux de change de la date d'engagement ou de règlement, et n'influent pas sur le coût d'acquisition de cet avoir;
Se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera:( a) las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición en la misma se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación, y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición;

L'enfant a droit non seulement à ce que celui de ses parents qui réside à l'étranger subvienne à ses besoins mais aussi à entretenir des relations avec lui; l'article 13 de la loi sur les garanties de l'enfant dispose en effet que la dissolution ou l'annulation du mariage et le fait que les parents vivent séparément n'influent pas sur les droits de l'enfant.
El niño tiene derecho no solo a recibir alimentos del progenitor que viva en otro Estado, sino a comunicarse con él, ya que según el artículo 13 de la Ley de garantías de los derechos del niño el divorcio, su declaración de incapacidad o el hecho de que sus padres vivan separados no influyen de ninguna manera en los derechos del niño.

Comment utiliser "n'influent pas" dans une phrase en Français

Agriculture conventionnelle, raisonnée ou bio, n influent pas sur le goût à variété égale comparée.

Il faut rechercher les variables qui n influent pas le comportement de la variable de sortie.

Elle permet de modéliser des expériences dont les résultats n influent pas intuitivement les uns des autres.

Les réglages de transfert de podcasts n influent pas sur les réglages de transfert de morceaux et vice-versa.

Les années au cours desquelles l évolution de l indice est négative n influent pas sur la garantie

Elles n influent pas en conséquence sur l équilibre global du budget, mais seulement sur l équilibre de chaque section.

Comme en province, l âge et le sexe du créateur n influent pas significativement sur la pérennité à trois ans de son entreprise.

Segment Full duplex Sur des segments full duplex, les délais de transmission du convertisseur n influent pas sur la longueur maximale du segment.

Par conséquent, nous préfèrerons considérer que le niveau d étude et le niveau de vie n influent pas significativement sur la connaissance d Internet.

En d autres termes, les niveaux d instruction n influent pas seulement sur les chances d être au chômage mais aussi sur celles d être économiquement inactif.

Comment utiliser "no afectan, no afectarán, no influyen" dans une phrase en Espagnol

Las enfermedades cardíacas no afectan a los niños.

Los cambios físicos no afectan su respuesta sexual.

En España – que estas reformas no afectarán sus inversiones.

Los resultados del pasado no influyen en el presente.

Los recortes no afectarán al centro de día de Alcalá.

pero estos cambios no afectan la realidad social.

Las compresiones torácicas no influyen en el flujo coronario.

Estas modificaciones no afectarán a las compras ya realizadas.

Son relaciones 'paralelas' que no influyen en la nuestra.

Los mejores auriculares no afectarán tus oídos.