Que Veut Dire NATIONAUX DEVRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nacionales deberán
• nacionales tendrán que
• nacionales necesitarán
• nacionales deben
• nacionales deberían

Exemples d'utilisation de Nationaux devront en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gouvernements nationaux devront.
Los gobiernos nacionales deberían.

Les rapports nationaux devront être axés sur la concrétisation des mesures et des défis.
Los informes nacionales tienen que estar adaptados a las medidas y los retos concretos en materia de ejecución.

Une fois le moment venu- et ce n'est pas à l'UE d'en décider- les systèmes judiciaires nationaux devront être prêts à reprendre les dossiers du TPIY.
Cuando sea que esto ocurra, y no es decisión de la UE, los sistemas judiciales nacionales necesitarán estar preparados para asumir los casos del TPIY.

Les gouvernements nationaux devront soumettre à leurs parlements.
Los gobiernos nacionales deberían presentar a sus parlamentos.

Si les institutions communautaires peuvent contribuer à leur organisation, et la Commission joue et jouera son rôle pour cela, ces débats nationaux devront donc d'abord être organisés par les États membres.
Si las instituciones comunitarias pueden contribuir a su organización y la Comisión desempeña y va a desempeñar su papel para ello, estos debates nacionales deberán, pues, organizarlos primeramente los Estados miembros.

En outre, les parlements nationaux devront aussi ratifier les élargissements.
Además, los parlamentos nacionales deberán ratificar asimismo las amplia.

Cet effort de coopération en vue de la préservation et d'une gestion rationnelle des ressources biologiques marines et côtières devra demeurer transparent; à cette fin, des experts nationaux devront effectuer des évaluations critiques.
Este trabajo de cooperación en favor de la preservación y una gestión racional de los recursos biológicos marinos y costeros tendrá que seguir siendo transparente; con este fin, los expertos nacionales deberán efectuar evaluaciones críticas.

Les priorités et les objectifs nationaux devront être clairement définis.
Las prioridades y los objetivos nacionales deben ser definidos claramente.

Les efforts nationaux devront être consolidés pour atteindre les objectifs consignés dans les plans d'action des grandes conférences internationales.
Los esfuerzos nacionales deben ser consolidados para alcanzar los objetivos establecidos en los planes de acción de las grandes conferencias internacionales.

La Commission, le Conseil et les gouvernements nationaux devront mettre de côté pour traiter ce problème.
La Comisión, el Consejo y los gobiernos nacionales necesitarán tener algo reservado para ocuparse de esto.

Les gouvernements nationaux devront continuer de s'efforcer de surmonter les contraintes de l'offre, d'encourager la diversification et d'accroître la compétitivité.
Los gobiernos nacionales tendrán que seguir esforzándose por superar las restricciones a la oferta, alentar la diversificación y aumentar la competitividad.

Toutefois, pour atteindre ces objectifs, les efforts nationaux devront s'accompagner d'une coopération internationale efficace.
Sin embargo, para alcanzar estas metas los esfuerzos nacionales deben ser complementados por una cooperación internacional eficaz.

Les tribunaux nationaux devront tester l'application des dispositions législatives pour évaluer leur compatibilité avec les dispositions de la convention, au vu de l'article 94 de la Constitution.
Los tribunales nacionales tendrán que verificar la compatibilidad de la aplicación de las disposiciones legales con los preceptos del Convenio, basándose en el artículo 94 de la Constitución.

Les organismes de régulation nationaux devront veiller à l'application complète de l'acquis.
Los organismos de regulación nacionales tendrán que garantizar la plena aplicación del acervo.

Des programmes agraires nationaux devront garantir aux populations intéressées des conditions équivalentes à celles dont bénéficient les autres secteurs de la communauté nationale en ce qui concerne.
Los programas agrarios nacionales deberán garantizar a las poblaciones en cuestión condiciones equivalentes a las que disfruten otros sectores de la colectividad nacional, a los efectos de.

À notre avis, les gouvernements nationaux devront élaborer des programmes d'action nationaux.
Consideramos que los gobiernos nacionales deberán preparar programas de acción nacionales..

Lorsque les systèmes nationaux devront être renforcés, les pays en développement prendront l'initiative de définir des priorités et des programmes de réforme.
En los casos en los que los sistemas nacionales requieran un mayor fortalecimiento, los países en desarrollo dirigirán la definición de los programas y las prioridades de reforma.

Les produits alimentaires nationaux devront représenter plus de 80% du marché interne d'ici à 2014.
Para 2014 los productos alimenticios nacionales deberán constituir más del 80% del mercado interno.

Les objectifs indicatifs nationaux devront cadrer avec l'objectif indicatif global de 12% de la consommation énergétique intérieure brute en 2010 provenant de sources d'énergie renouvelables.
Los objetivos indicativos nacionales deberán ser compatibles con el objetivo indicativo global del 12% del consumo nacional bruto de energía en 2010 generada a partir de fuentes de energía renovables.

La transparence et le pragmatisme nationaux devront s'étendre à la diplomatie économique internationale.
Esa transparencia y ese pragmatismo internos deberán ser trasladados a la diplomacia económica internacional.

Les fournisseurs nationaux devront avoir les compétences techniques et l'expérience nécessaires en matière d'installations et de services solaires, et disposer de l'appui technique d'un fabricant international.
Los proveedores nacionales deberán contar con la capacidad técnica y la experiencia necesarias en materia de instalaciones solares y servicios correspondientes y con el apoyo de un fabricante internacional.

Pour que cela soit mené à bien, les dirigeants nationaux devront réinterpréter le concept de souveraineté en vue d'une nouvelle responsabilité mondiale.
Si se desea conseguir esto de manera adecuada, los dirigentes nacionales tendrán que reinterpretar la idea de la soberanía, tomando en cuenta una nueva responsabilidad mundial.

Les programmes nationaux devront également formuler un plan d'application, qui indiquera comment multiplier progressivement les services et les ressources, et comment les financer Claramunt et Cortes, 2003.
Además, las políticas nacionales deberían detallar un plan de aplicación, que puede incluir la manera de aumentar progresivamente los servicios y recursos y la forma en que se financiarán Claramunt y Cortés, 2003.

Dans leurs délibérations, les parlements nationaux devront prendre en considération les orientations et recommandations découlant des nouvelles procédures.
En sus deliberaciones, los parlamentos nacionales deberán tomar en consideración las orientaciones y recomendaciones que se deriven de los nuevos procedimientos.

Les gouvernements nationaux devront déterminer les modalités et les critères selon lesquels les autorités locales pourraient contracter des emprunts et émettre des obligations sur les marchés financiers nationaux pour financer l'infrastructure des services de base.
Los gobiernos nacionales deberían determinar condiciones y criterios según los cuales las autoridades locales tendrían permitido tomar préstamos y emitir bonos en los mercados financieros nacionales para financiar la infraestructura para los servicios básicos.

Dans leurs délibérations, les parlements nationaux devront prendre en considération les orientations et recommandations découlant des nouvelles procédures.
Los parlamentos nacionales deberán tomar en consideración en sus deliberaciones las orientaciones y recomendaciones que se desprendan de los nuevos procedimientos.

Les correspondants nationaux devront veiller à ce que leurs bureaux disposent de la capacité de communiquer les besoins et priorités en matière d'assistance technique afin de faciliter l'obtention de cette dernière.
Los centros de coordinación nacionales tendrán que asegurarse de que sus oficinas tienen todas las condiciones para comunicar las necesidades y prioridades en materia de asistencia técnica y facilitar la recepción de asistencia técnica.

Les efforts de désarmement seront pluridisciplinaires, et les dirigeants nationaux devront s'attacher les services d'experts venus de tous les domaines concernés, y compris des scientifiques, des diplomates, des politiciens, des juristes et des militaires.
Los esfuerzos de desarme serán un empeño interdisciplinar y los dirigentes nacionales deben también tratar de hacer participar a los expertos de todos los sectores pertinentes, como la ciencia, la diplomacia, la política, el derecho y los ejércitos.

D'ici la tenue de la Conférence, les comités nationaux devront en outre élaborer leurs plans d'action nationaux et fixer une première série d'objectifs à atteindre au cours de la période 1996-2000.
Durante el período restante los comités nacionales deberán preparar planes de acción nacionales y un compromiso inicial para el período 1996-2000.

Enfin, je voudrais souligner que les parlements nationaux devront renforcer leurs capacités administratives et assurer un financement adéquat pour exercer pleinement leurs nouveaux pouvoirs.
Finalmente, me gustaría destacar que los parlamentos nacionales necesitarán reforzar su capacidad administrativa y asegurarse de tener la financiación adecuada para poder ejercer de manera plena sus nuevos poderes.