Exemples d'utilisation de Ne collabore pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ennemi ne collabore pas.
A mon sens, le Conseil des ministres du travail s'estmué en filiale d'Ecofin et ne collabore pas avec Ecofin.
En mi opinión, el Consejo de Ministros de Trabajo se ha convertido en unafilial del Ecofin y no colabora con el Ecofin.On ne collabore pas avec l'occupant!
No se colabora con el enemigo!La sorcière ne collabore pas.
La bruja no está colaborando.Je ne collabore pas avec la police.
No estoy colaborando con la policía.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nations unies collaborentcollaborer avec le gouvernement
collaborer avec les organismes
collaborer avec les états
le gouvernement collaborecollaborer avec les organisations
collaborer avec les autorités
collaborer avec la commission
collaborer avec le comité
nations unies ont collaboré
Plus
Il peut arriver qu'un État ne collabore pas du tout.
Puede ocurrir que un Estado no colabore en absoluto.Si"Papa" ne collabore pas, elle est morte.
Si"papá" no colabora, ella morirá.Pour le reste, je le rejoins tout à fait lorsqu'il dit que, pour le moment, la Turquie ne collabore pas de tout cur à l'exécution de ces programmes.
Por lo demás, estoy de acuerdo con él en que Turquía tampoco colabora en este momento, digamos, wholeheartedly en la ejecución de los programas.Il déplore que l'État partie ne collabore pas davantage avec les ONG, dont le niveau de compétence est très impressionnant.
Deplora que el Estado parte no colabore con las ONG, cuyo nivel de competencia es sobresaliente.En l'absence de réponse aux demandes d'information et de rencontre avec la Rapporteuse spéciale,le Comité considère que l'État partie ne collabore pas à la procédure de suivi.
En ausencia de respuesta a las solicitudes de información y de reunión con la Relatora Especial,el Comité considera que el Estado parte no colabora en el procedimiento de seguimiento.La République démocratique du Congo ne collabore pas, de quelque nature que ce soit, avec un quelconque groupe terroriste;
La República Democrática del Congo no colabora con grupos terroristas, cualquiera que sea su carácter;Le Groupe n'accorde pas une présomption de véracité aux Etats qui collaborent avec lui, et il ne présumepas non plus que les allégations des sources sont véridiques si l'Etat ne collabore pas.
El Grupo ni premia con presunción de veracidad al Estado que Laboratoires Happy PlantsEcology& Nature S.L ne collabore pas avec les entreprises ou organisations qui ne respectent pas les animaux.
Happy Plants Ecology& Nature S.L no colabora con empresas u organizaciones que La loi encourage le retour volontaire des étrangers en situation irrégulière dans leur pays, de sorte que l'expulsion n'est, en principe,décidée que lorsque l'intéressé ne collabore pas avec les autorités pour quitter le pays.
La ley fomenta el retorno voluntario de los extranjeros en situación irregular a sus países de origen, de manera que la expulsión, en principio,sólo se decide cuando el interesado no colabora con las autoridades para abandonar el país.Malheureusement SilverFast ne collabore pas avec les technologies FARE, qu'on doit avoir recours á la correction basée logiciel.
Lamentablemente, SilverFast ya no trabaja junto con la tecnología FARE, de forma que aquí hay que hacer uso de la corrección basada en el software.Bien que l'importance du rôle des organisations non gouvernementales(ONG), en tant que partenaires du Gouvernement dans la mise en œuvre de la Convention, soit reconnue à l'article 2 h de la loi de la République no 8042, Mme Sana déplore que, dans les faits,l'État ne collabore pas en la matière avec les ONG.
Aunque en el apartado h del artículo 2 de la Ley de la República Nº 8042 se reconoce la importancia del papel de las organizaciones Les Laboratoires Happy PlantsEcology& Nature S.L ne collabore pas avec les entreprises qui ne respectent pas l'environnement.
Happy Plants Ecology& Nature S.L no colabora con aquellas empresas u organizaciones que Le«Célibataire Window»- il a observé Bas- nécessite d'un ultérieur saut de qualité pour étaler ses pleins effets et le pas dans en avant on pourra avoir seulement avec la collaboration de toutes les autres administrations impliquées, outre la Douane;si même une seule de celles-ci ralentit ou elle ne collabore pas, le système inévitablement en souffre.
El"Soltero Window"- observó Bajo- requiere de un posterior salto de calidad para extender sus plenos efectos y el paso en a continuación se podrá tener solamente con la colaboración de todas las demás administraciones implicadas, además de la Aduana;si incluso una sola de las retrasa o ella no colabora, el sistema inevitablemente sufre.Je mène une enquête sur le meurtre de sa femme et siM. Kingsley ne collabore pas dans les dix minutes, je I'enverrai au bureau du procureur qui ordonnera sa mise en examen.
Porque he investigado la muerte de su esposa y siel Sr. Kingsley no coopera en 10 minutos lo enviaré a la oficina del fiscal y haré que lo arresten por homicidio.Le Programme alimentaire mondial(PAM) ne collabore pas directement avec la Communauté mais a des accords de coopération avec certains pays de la sous-région dont l'Angola, le Burundi, le Cameroun, le Congo, le Gabon, la République centrafricaine, la République démocratique du Congo, le Rwanda, Sao Tomé-et-Principe et le Tchad.
El Programa Mundial de Alimentos(PMA) no coopera directamente con la CEEAC, pero mantiene arreglos de cooperación con varios países de la subregión, entre ellos Angola, Burundi, el Camerún, el Congo, el Chad, el Gabón, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Rwanda y Santo Tomé y Príncipe.Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas ratifié la Convention de 1951relative au statut des réfugiés et ne collabore pas suffisamment avec les organismes humanitaires pour assurer la protection des enfants déplacés à l'intérieur du pays.
El Comité lamenta que el Estado parte Si vous ne collaborez pas, je les amène chez vous! Tous ici, vous entendez?
Le aseguro que, si no colabora, se los traigo a todos a casa.¿Comprende?Si vous ne collaborez pas, on vous remplacera.
Si usted no coopera, Vamos a reemplazarlo.Même Javadi ne collaborerait pas.
Javadi jamás trabajaría para la CIA.Les entreprises pharmaceutiques et biotechnologiques qui ne collaborent pas encore à l'échelle internationale.
Compañías farmacéuticas y de biotecnología que aún no están colaborando a nivel internacional.Les gardiennes ne collaborent pas, à ce qu'on sache.
Las reinas no trabajan juntas. Al menos,On ne peut pas continuer si vous ne collaborez pas.
Miren, chicas Ils avaient un traitement spécial pour les patients qui ne collaboraient pas.
Ellos tenían una formaespecial de tratar con los pacientes que no cooperaban.La raison pour laquelle les procès de maquereaux sont impossibles est queles filles ne collaborent pas.
Cette dernière ne collaborant pas avec les autorités minières de Numbi, il n'existe pas de statistiques officielles relatives à ses activités.
Dado que la compañía no colabora con las autoridades mineras de Numbi,
