Que Veut Dire NE CONDAMNE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no condena
• no se condena
• no condenaría
• no haya condenado

Exemples d'utilisation de Ne condamne pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Si le jury ne condamne pas?
¿Y si el jurado no los condena?

On ne condamne pas une femme à mort, ne vous en faites pas..
No se condena a muerte a una mujer. Ya verá.

Elle est quelqu'un qui ne condamne pas.
Ella es una persona que no te condena.

La Norvège ne condamne pas à la peine de mort.
Noruega no impone la pena de muerte.

Répondre fabius dit: 20 Mai 2018 à 18:37 Baume, mon nom est Fabio, Je voudrais demander pourquoi le Concile Vatican II, l'Eglise ne condamne pas plus modernisme?
Responder fabius dice: 20 May 2018 en 18:37 Hola, mi nombre es Fabio, Me gustaría preguntar por qué el Concilio Vaticano II, la Iglesia no condena más modernismo?

Que l'amant qui se voit déçu ne condamne pas les autres, mais sa propre erreur.
El amante que se ve así burlado, que no condene el error de los demás sino el suyo propio.

Un Yogi ne condamne pas les hommes faibles et l'ignorant, mais tente de les réconforter et illuminer.
Un Yogui no juzga al débil e ignorante, sino que intenta fortalecerlos e iluminarlos.

Nous regrettons que le document final du Sommet ne condamne pas le meurtre délibéré de civils et de non-combattants.
Lamentamos que en el documento final no se haya condenado el asesinato deliberado de civiles y de no combatientes.

Je ne condamne pas les propos de M. Waigel ou de M. Kohl, je condamne le fait qu'on ne puisse pas les tenir aussi librement en France.
Yo no condeno las declaraciones del Sr. Waigel ni las del Sr. Kohl, condeno el hecho de que no puedan hacerse con tanta libertad en Francia.

Toutefois, le fait que la communauté internationale ne condamne pas ces actes est un facteur qui encourage les excès.
Sin embargo, el hecho de que la comunidad internacional no haya condenado esos actos ha sido un factor que ha estimulado sus excesos.

De l'avis de sa délégation, il est inadmissible d'adopter une déclaration sur le clonage des êtres humains qui ne condamne pas sans équivoque ce clonage.
Su delegación considera inaceptable aprobar una declaración sobre la clonación humana en la que no se condene de forma clara e inequívoca la clonación de seres humanos con fines de reproducción.

Les anciens canons ne condamne pas la vie militaire comme une vocation, tout simplement illégales.
Los antiguos cánones no condenó a la vida militar como una vocación simplemente ilegal.

Si le terme"détention" devait seulement s'appliquer à la détention avant jugement, il faudrait alors comprendre que la Déclaration ne condamne pas un emprisonnement arbitraire faisant suite à un jugement de quelque nature que ce soit.
Si el término"detención" se aplicara solamente a la prisión preventiva, la Declaración no condenaría la prisión arbitraria impuesta en un juicio de cualquier tipo.

Dans ce texte, on ne condamne pas une théologie de la libération chrétienne simple et authentique.
En aquel texto no se condena la teología de la liberación cristiana auténtica y genuina.

Si le terme devait seulement s'appliquer à la détention avant jugement, il faudrait alors comprendre que la Déclaration[universelle des droits de l'homme] ne condamne pas un emprisonnement arbitraire faisant suite à un jugement de quelque nature que ce soit.
Si el término"detención" se aplicara solamente a la prisión preventiva, la Declaración[Universal de Derechos Humanos] no condenaría la prisión arbitraria impuesta en un juicio de cualquier tipo.

Ce projet de résolution ne condamne pas cet attentat ni ceux qui en sont responsables.
En este proyecto de resolución no se condena ese atentado, ni tampoco se condena a los responsables.

Mme LIMJUCO(Philippines) précise qu'en se portant coauteur du projet, son pays réaffirme qu'il condamne l'introduction clandestine d'étrangers ainsi que les pratiques inhumaines auxquelles elle donne lieu mais ne condamne pas l'immigration en tant que telle.
La Sra. LIMJUCO(Filipinas) precisa que, como patrocinador del proyecto, su país reafirma que condena el tráfico de indocumentados, así como las prácticas inhumanas a las que da lugar, pero que no condena la inmigración como tal.

Le projet de résolution ne condamne pas, et passe même sous silence, les essais nucléaires effectués par l'Inde et le Pakistan.
En el proyecto de resolución no se condenan, y ni siquiera se mencionan, los ensayos nucleares realizados por la India y por el Pakistán.

Son actuel président essaie de transformer ce pays en un État qui représente la forme la plus extrême de fondamentalisme islamiste, qui soutient ou ne condamne pas les actes terroristes et qui se prépare à produire de l'énergie nucléaire sans le soutien de la communauté internationale.
Su Presidente actual está intentando convertirlo en un Estado que representa la forma más extrema del fundamentalismo islámico, que apoya o no condena actos terroristas y se dispone a producir energía nuclear sin el respaldo de la comunidad internacional.

La nouvelle résolution ne condamne pas l'intervention militaire unilatérale, sans l'aval de l'ONU, ce qui est à mes yeux essentiel.
La nueva resolución no condena esta intervención militar unilateral, que se ha producido sin el respaldo de las Naciones Unidas, algo que yo considero fundamental.

C'est également ainsi que nous comprenons l'attitude du Seigneur, qui ne condamne pas la femme adultère, mais lui demande de ne plus pécher cf. Jn 8, 1-11.
Así entendemos la enseñanza del Señor, que no condena a la mujer adúltera, pero le pide que no peque más cfr. Jn 8,1-11.

Le Gouvernement bangladais ne condamne pas ces attentats et ne prend aucune mesure pour que les auteurs présumés soient poursuivis, ce qui fait qu'ils jouissent d'une totale impunité.
El Gobierno de Bangladesh no condena estos atentados ni adopta medida alguna para que los presuntos autores sean procesados, de modo que ellos disfrutan de una impunidad total.

À cet égard, j'ai été déçue que le chef de la diplomatie serbe ne condamne pas les violences perpétrées par les Serbes au cours de ces dernières années.
En ese sentido, lamento que el Ministro de Asuntos Exteriores serbio no haya condenado los actos de violencia cometidos por los serbios en los últimos años.

La résolution ne condamne pas l'embargo criminel imposé par Israël à la bande de Gaza et à sa population, de même qu'elle ne dénonce pas la connivence ou le silence des États-Unis d'Amérique ou de l'Union européenne à cet égard.
La resolución no condena el criminal bloqueo impuesto por Israel a la Franja de Gaza y a su población, ni denuncia la connivencia o el silencio de los Estados Unidos de América o de la Unión Europea al respecto;

Mme Chanet note l'ambiguïté de la jurisprudence du Comité, qui ne condamne pas les tribunaux spéciaux composés de> en tant que tel, mais appelle l'attention sur d'autres irrégularités qui tendent à nuire à leur légitimité.
La Sra. Chanet dice que la jurisprudencia del Comité es algo ambigua, pues no condena los tribunales especiales de"jueces sin rostros" en tanto tales, sino que señala otras irregularidades de procedimiento que socavaron su legitimidad.

Bien que ce document ne condamne pas expressément le Yoga, il conseille à plusieurs reprises une grande prudence quant à l'utilisation de pratiques spirituelles, méditatives ou mystiques qui sont exemptes d'un contexte distinctement chrétien.
No obstante que este documento no condena expresamente al yoga, recomienda repetidamente prudencia en el uso de prácticas espirituales, meditativas o místicas que estén desprovistas de un contexto claramente cristiano.

La proposition de résolution ne condamne pas les conséquences des attentats en Irak ni l'occupation consécutive de ce pays par les États-Unis et leurs alliés.
La propuesta de resolución no denuncia las consecuencias de la agresión y ocupación militar de Iraq por los Estados Unidos y sus aliados.

Le rapport ne condamne pas le caractère illégitime des sanctions qui violent les droits de l'homme des Iraniens et leur impose des souffrances considérables, et il ne précise pas non plus que ce sont les États-Unis et l'Union européenne qui ont imposé ces sanctions.
El informe no condena las sanciones ilegítimas, que violan los derechos humanos del pueblo iraní y causan sufrimientos considerables, ni menciona específicamente que son impuestas por los Estados Unidos y la Unión Europea.

De ce fait, la résolution ne condamne pas la stratégie des pays signataires de la«lettre des six», une stratégie que le Conseil s'avère soutenir.
Así, la Resolución no condena la estrategia de los países firmantes frente a lo que se conoce como la«Carta de los seis», una estrategia que el Consejo parece apoyar.

Christ, le Seigneur ne condamne pas parce qu'elle était sincère repentir, qui a accueilli et sous lequel il accueille et pardonne, enfin son rejet d'un avertissement clair qu'il ne faut jamais oublier:« sera'et désormais ne pèche plus» Gv 7, 11.
Cristo el Señor no condena a ella porque era sincero arrepentimiento, quien dio la bienvenida y en la que la acoge y perdona, Finalmente la despidiendo con una clara advertencia de que nunca debe ser olvidado:"voluntad'y de ahora en adelante no peques más" Juan 7, 11.

Comment utiliser "ne condamne pas" dans une phrase en Français

Je ne condamne pas tes actes, alors ne condamne pas les miens.

28Gargantua ne condamne pas explicitement cette situation.

Monseigneur Léonard, ne condamne pas les homosexuel(le)s.

L’apôtre ne condamne pas tous les riches.

Leur pays ne condamne pas ces agresseurs.

Montaigne ne condamne pas l’étude des Anciens.

HOLLANDE ne condamne pas l'agression des pompiers.

Cependant, cela ne condamne pas le livre imprimé.

Enfin, la loi congolaise ne condamne pas l'homosexualité.

Pourvu qu'on ne condamne pas des innocentes !

Comment utiliser "no se condena, no condena" dans une phrase en Espagnol

Como bien señala Estigma no se condena a los jueces.

Y "bienaventurado el que no se condena a sí mismo en lo que aprueba".

Cristo no condena la simple posesión de bienes materiales.

No se condena la falta de objetividad sino el timo malicioso.

Dios no condena inmediatamente o nos castiga cuando pecamos.

Aborto: No se condena ni se defiende la vida del bebé.

Por ello, no condena los libros que lo afirman.

Otra vez Jesús no condena a los suyos.

Que yo sepa, no condena ningún tipo de pronunciación.

Pero con simples evidencias en un juicio no se condena o descarga a nadie.