Exemples d'utilisation de Ne contiennent pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne contiennent pas les impuretés et les contaminants;
Elles sont faciles à utiliser, gradables et ne contiennent pas de mercure.
Son fáciles de utilizar, regulables y no contienen nada de mercurio.Les Cookies ne contiennent pas de données personnelles.
Las Cookies no contienen ningunos datos personales.En tout état de cause,ces garnitures de freins ne contiennent pas d'amiante.
En cualquier caso,los forros de freno de repuesto no podrán contener amianto.Ces cookies ne contiennent pas d'autres informations à caractère personnel.
Estas cookies no contienen ninguna otra información personal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.
Las cookies no producen ningún daño en su ordenador ni contienen virus.Les autres formules ne contiennent pas d'arôme nicolorant artificiel.
Les cookies n'engendrent aucun dommage sur votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.
Las cookies no producen ningún daño en su ordenador ni contienen virus.Ne contiennent pas de nonylphénol, Teflon® NI de tout autre composant cancérogène.
NO contienen nonilfenoles, Teflon®, ni otros componentes cancerígenos.Pour la plupart, les plans ne contiennent pas de stratégies ou de normes concrètes.
Certaines conventions, telles que la Convention des NationsUnies sur le droit de la mer, ne contiennent pas une telle clause.
Algunos, como la Convención de las Naciones Unidas sobre elDerecho del Mar, no incluyen una cláusula de ese tipo.Les directives FCCC ne contiennent pas encore de dispositions similaires.
Les lois qui règlementent les soins de santé ne contiennent pas de dispositions discriminatoires.
Las leyes que rigen la atención de la salud no contienen ninguna disposición discriminatoria.Ces injections ne contiennent pas d'autres substances que celles qui résultent des opérations susmentionnées.
Tales inyecciones no contendrán sustancias distintas de las resultantes de las operaciones antedichas.Le Comité consultatif constate, par exemple,que les prévisions ne contiennent pas de plan global de retrait du personnel civil.
Por ejemplo, la Comisión observa que las estimaciones no incluyen ningún plan general para la reducción del personal civil.Nos“cookies“ ne contiennent pas d'informations personnelles, ni votre adresse email ou qui vous êtes.
Nuestras cookies no contienen ninguna información específica de personas ni su dirección de correo electrónico.Les formulaires de demande d'autorisation de survol etd'atterrissage de certains pays survolés ne contiennent pas l'obligation de préciser la nature du chargement de l'avion.
Algunos de los formularios de solicitud de autorización desobrevuelo y aterrizaje de determinados países no incluyen la obligación de indicar el tipo de carga que transporta el avión.Les données compilées ne contiennent pas d'informations pouvant être utilisées pour vous contacter ou pour vous identifier.
Los datos agregados no contienen ninguna información que pueda ser usada para identificar o contactar con usted.Traitements de conditionnement pour réparer lesdégâts Rechercher des conditionneurs qui ne contiennent pas de«cônes»,«tels que diméthicone, et qui ont aussi peu d'ingrédients que possible.
Tratamientos acondicionado para reparar eldaño Busque acondicionadores que no contienen ninguna"" conos", tales como dimeticona, y que tienen la menor cantidad de ingredientes como sea posible.Sauf exception, ces listes ne contiennent pas les noms des personnes condamnées pour dangerosité ou pour tentative de quitter le pays illégalement.
Estas listas no incluyen, salvo excepcionalmente, nombres de personas condenadas por peligrosidad o por intento de salida ilegal del país.Les réponses à la liste des questions ne contiennent pas de statistiques sur ce qu'est le pourcentage de femmes dans la magistrature.
En las respuestas a la lista de preguntas no figura ninguna estadística sobre el porcentaje de mujeres en la judicatura.Pour les invitations qui ne contiennent pas de cartes de réponse, écrivez le numéro de téléphone et le nom de la personne qui se chargera des réponses.
Para las invitaciones que no incluyen una tarjeta de respuesta, escribe el nombre y el número telefónico de la persona encargada de confirmar las asistencias.Les cookies n'endommagent pas votre appareil, ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou d'autres logiciels malveillants.
Las cookies no causan daño alguno a su equipo, ni contienen virus, troyanos Les directives FCCC ne contiennent pas d'instructions spécifiques indiquant comment rendre compte des activités relevant de l'article 6 de la Convention.
En las directrices de la Convención Marco no figuran instrucciones específicas sobre la manera de informar de las actividades relacionadas con el artículo 6 de la Convención.Rechercher des conditionneurs qui ne contiennent pas de«cônes»,«tels que diméthicone, et qui ont aussi peu d'ingrédients que possible.
Busque acondicionadores que no contienen ninguna"" conos", tales como dimeticona, y que tienen la menor cantidad de ingredientes como sea posible.Les archives des Forces de défense populaires ne contiennent pas de données sur des enfants âgés de moins de 18 ans qui se seraient engagés volontairement.
Los datos sobre los menores de 18 años reclutados voluntariamente en las fuerzas armadas nacionales no figuran en los archivos de las FDPU.Snyder a déclaré que les îles ne contiennent pas de la boue contaminée par l'arsenic qui a été gratté sud du lac Okeechobee et transporté loin.
Snyder dijo que las islas no contienen ninguna de la suciedad contaminada con arsénico que fue raspado desde el sur del Lago Okeechobee y remolcado lejos.Trop souvent, les législations nationales ne contiennent pas de disposition dans ce sens et des mesures doivent être prises pour créer un tel dispositif.
A menudo ocurre queen la legislación nacional de los Estados no figuran disposiciones de ese tipo, y han de tomarse medidas para crear esos mecanismos.Les traitйs internationaux en vigueur ne contiennent pas de dispositions expressément consacrées à la suite donnée à l'examen des rapports nationaux.
Los tratados internacionales vigentes no contienen ninguna disposición relativa a las denominadas medidas de seguimiento con posterioridad al examen de los informes nacionales.La plupart des traités ne contiennent pas de disposition créant des droits individuels opposables devant les tribunaux des États-Unis.
La mayoría de los tratados, en razón de la materia a que se refieren,por lo general no incluyen una disposición que cree derechos que se puedan hacer valer individualmente ante los tribunales de los Estados Unidos.
