Que Veut Dire NE DEVANT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no debe
• no se debe
• no deben
• no debería
• no debía
• preciso no
• no estaba previsto

Exemples d'utilisation de Ne devant pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne devant pas être dépassé.
Monto no superable.

Huile et graisse ne devant pas dépasser 1.
El total de grasa y aceite no debe sobrepasar el 1.

La cage thoracique est légèrement arrondie, les côtes ne devant pas être plates.
La caja toráxica es ligeramente redondeada, las costillas no deben ser planas.

Matières premières ne devant pas faire l'objet d'un contrat.
Materias primas que no deben ser objeto de un contrato.

Je vous prie donc de mettre votre patience à l'épreuve, le résultat final ne devant pas tarder!!!
Por eso les pido que tengan paciencia, el resultado final no debería demorarse!!!

Tout cela ne devant pas porter préjudice aux programmes d'aide au développement en faveur des pays en voie de développement.
Todo ello no debe perjudicar a los programas de ayuda al desarrollo en favor de los países en vías de desarrollo.

La ratification est souvent dépeinte comme une étape essentielle ne devant pas être débattue outre mesure.
La ratificación se presenta a menudo como un paso esencial que no debería estar sujeto a un debate excesivo.

Une liste de mots ne devant pas être mis en majuscules. Les suffixes doivent être séparés par un point-virgule.
Una lista de palabras cuyas iniciales no deberían ponerse en mayúsculas. Los valores deben separarse con un punto y coma.

Les fabricants ont la possibilité de faire subir ces procédures aux instruments ne devant pas satisfaire aux exigences essentielles.
Procedimientos a los instrumentos que no deban cumplir los requisitos fundamentales.

Pour les informations sur les médicaments ne devant pas être physiquement associés avec la solution injectable de Rapilysin, voir paragraphe 3.
Para información sobre medicamentos que no deben ser físicamente mezclados con la solución inyectable de Rapilysin, ver sección 3.

L'équilibre interne des perspectives financières a été considéré dans le cadre du Conseil comme ne devant pas être touché à ce stade.
En el ámbito del Consejo se ha venido considerando que en este momento no se debe tocar el equilibrio interno de las perspectivas financieras.

La pratique qui consiste à dresser la liste des écrivains ne devant pas être publiés évoque des temps que nous pensions tous révolus.
La práctica de redactar listas de escritores que no deben ser publicados recuerda tiempos que creíamos pasados.

Un autre sujet ne devant pas prêter à controverse inscrit également à l'ordre du jour était celui des mesures de confiance mentionnées au paragraphe 7 ci-dessus.
Otro tema supuestamente no polémico agregado al programa fue el de las medidas de fomento de la confianza mencionadas en el párrafo 7.

Les baggages standards autorisés sont: un baggage à main par personne et une petite valise par personne. La valise ne devant pas exceder 70cm*40cm*20cm.
El equipaje permitido es una maleta de mano y una bolsa de viaje pequeña por persona, además no debe exceder las dimensiones 10cm x 40cm x 20cm.

Dix-huit de ces engins avaient été transférés parmi des modèles de type ne devant pas être consignés dans le rapport en vertu de la résolution 46/36 L de l'Assemblée générale.
Dieciocho vehículos YPR-765 se han reconvertido en modelos que no deben declararse en virtud de la resolución 46/36 L de la Asamblea General.

Certains documents peuvent d'autre part contenir des informations nominatives ou une description des proce'dures administratives ne devant pas eˆtre divulgue'es;
Por otra parte, algunos documentos pueden contener datos nominativos o descripciones de los procedimientos administrativos que no deben divulgarse.

Les réclamations présentées en double ne devant pas donner lieu à indemnisation, le montant total des indemnités recommandées a été révisé en conséquence.
No deberá concederse indemnización respecto de las reclamaciones duplicadas, por lo que se ha revisado en la forma correspondiente el total de los importes recomendados.

Celles utilisées par un sprinteur ne possèdent ni talon ni voûte plantaire, et comptent 11 crampons ne devant pas dépasser 9 mm de longueur.
Las utilizadas por un velocista no tienen talón ni arco plantar, y cuentan con 11 crampones que no deben exceder los 9 mm de longitud.

Ce modèle ne devant pas être une contrainte supplémentaire imposée aux futurs GECT, mais bien un modèle de bonne pratique et de soutien à la constitution d'un GECT.
Este modelo no deberá constituir una dificultad suplementaria para las futuras AECT, sino más bien un modelo de buenas prácticas y apoyo a la creación de una AECT.

On a proposé d'insérer le mot"immédiatement" après le mot"cesser", la continuation d'un fait illicite ne devant pas être tolérée.
Se sugirió que se agregara la palabra"inmediatamente" después de la expresión"hacer que cese", ya que no se debía tolerar la continuación de un acto ilícito.

Ces chats doivent être parfaitement équilibrés, l'harmonie générale ne devant pas être altérée par la présence d'une caractéristique morphologique extrême isolée.
Estos gatos deber ser perfectamente equilibrados, la armonía general no debe se alterada por la presencia de una característica morfológica extrema aislada.

Plutôt, il propose que le nombre d'orateurs soit limité à deux en faveur de l'inscription et deux contre, la durée de chaque intervention ne devant pas excéder six minutes.
Más bien, debería haber dos oradores a favor y dos en contra y la duración de cada declaración no debe exceder de seis minutos.

Les réclamations présentées en double ne devant pas donner lieu à indemnisation, le montant total des indemnités recommandées devrait être révisé en conséquence.
No debería haberse otorgado indemnización a las reclamaciones duplicadas y las indemnizaciones totales recomendadas deberían haberse revisado en consecuencia.

Elles spécifient que ces rapports doivent être aussi concis que possible, les rapports initiaux ne devant pas dépasser 100 pages et les rapports périodiques 70 pages.
Piden informes tan concisos como sea posible y limitan el número de páginas: los informes iniciales no deben tener más de 100 páginas y los periódicos no más de 70.

Les réclamations présentées en double ne devant pas donner lieu à indemnisation, le montant total des indemnités recommandées devrait être révisé en conséquence.
No debería haberse concedido indemnización alguna por estas reclamaciones duplicadas, y las indemnizaciones totales recomendadas deberían haberse revisado en consecuencia.

La durée moyenne de travail d'un employé est de 40 heures par semaine, les adolescents entre 15 et 18 ans ne devant pas dépasser 35 heures hebdomadaires.
Cada trabajador debe trabajar un promedio de 40 horas semanales, pero los adolescentes de edades comprendidas entre los 15 y los 18 años no deben trabajar más de 35 horas semanales.

Deuxième épée de Damoclès sur la tête des agri culteurs: la discipline budgétaire, qui détermine a priori un budget agricole ne devant pas dépasser 80% de l'augmentation des ressources propres: cette année, 27 milliards 500 millions d'Écus, dans une enveloppe limitée.
Segunda espada de Damocles sobre la cabeza de los agricultores: la disciplina presupuestaria, que determi na a priori un presupuesto agrícola que no debe sobrepasar el 80% del aumento de los recursos propios: este año, 27 500 millones de ecus, en una partida limitada.

L'Union européenne va devoir parler d'une seule voix et se montrer ambitieuse et persuasive lors de la conférence sur le changement climatique à Cancún, l'échec de Copenhague ne devant pas être réitéré.
La Unión Europea debe hablar con una sola voz y demostrar que es ambiciosa y persuasiva durante la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún. No se debe repetir el fracaso de Copenhague.

Ce régime devrait s'appliquer à tous les États membres actuels, les nouveaux États membres ne devant pas subir de traitement discriminatoire, ce qui serait intolérable.
Estos acuerdos deberían aplicarse a todos los Estados miembros actuales, puesto que los nuevos Estados miembros no deberían ser objeto de discriminación, lo cual sería inadmisible.

Des organisations non gouvernementales ont également considéré ces manifestations d'intolérance comme le résultat de provocations isolées et organisées par des extrémistes et ne devant pas être dramatisées outre mesure.
Las organizaciones no gubernamentales también consideraron que esas manifestaciones de intolerancia eran el resultado de provocaciones aisladas y organizadas por extremistas y que no debían exagerarse.

Comment utiliser "ne devant pas" dans une phrase en Français

Mots ne devant pas être prononcés (corde...).

L’équipement ne devant pas dépasser 500 kW.

Celui-ci ne devant pas excéder 150 euros

Mais vous ne devant pas rester qu’à l’hémicycle.

Un tableau ne devant pas dépasser une page.

Temps de chargement ne devant pas dépasser 2h.

Le bleu ne devant pas recouvrir les ocres.

Les thés ne devant pas être consommés excessivement:

Protéger les zones ne devant pas être traitées.

tout ceci ne devant pas dépassé 16 dés.

Comment utiliser "no debe, no deben, no se debe" dans une phrase en Espagnol

No debe liberar humo excesivo y no debe oxidarse ni agrietarse.

Estas diferencias no deben pasarse por alto.

Como siempre, no se debe generalizar, pero la.

No debe sobrepasar la dosis recomendada y no debe utilizarse durante el embarazo.

Creo que no debe viajar, no debe sufrir un riesgo de esa envergadura".

Durante la ceremonia, no deben decir malas palabras y no deben pensar mal.

No se debe difundir información sobre los usuarios/as.

Es importante resaltar que no debe contener abreviaturas, no debe exceder 25 palabras.

Los acontecimientos que he registrado no deben ser olvidados y no deben repetirse.

Las juntas cortas no deben tocarse nunca.