Que Veut Dire NE DISPOSE PAS D'UN SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no dispone de un sistema
• no tiene un sistema
• carece de un sistema
• no cuenta con un sistema

Exemples d'utilisation de Ne dispose pas d'un système en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Cambodge ne dispose pas d'un système efficace d'enregistrement des naissances.
Camboya no dispone de un sistema eficiente de registro de nacimientos.

Le Comité constate par ailleurs que le Service de la gestion des placements ne dispose pas d'un système comptable interne approprié.
La Junta observa además que el Servicio de Gestión de las Inversiones no dispone de un sistema contable interno apropiado.

De plus, le pays ne dispose pas d'un système de sécurité sociale efficace.
Además, el país no dispone de un sistema eficaz de seguridad social.

Cependant, nous regrettons que le Parlement refuse de regarder en face le fait que la politique agricole protectionniste de l'Union européenne contribue à une situation dans laquelle une grande partie du monde ne dispose pas d'un système viable de production alimentaire.
Sin embargo, lamentamos que el Parlamento cierre los ojos ante el hecho de que la política agrícola proteccionista de la UE está contribuyendo a una situación en la que grandes partes del mundo no cuentan con un sistema de producción de alimentos viable.

L'Inde ne dispose pas d'un système bien organisé d'aide aux demandeurs d'emploi.
La India no dispone de un sistema bien organizado de ayuda a los solicitantes de empleo.

La Division de la prévention du crime et de la justice pénale ne dispose pas d'un système qui lui permette de coordonner le programme d'une manière satisfaisante.
La División de Prevención del Delito y Justicia penal carece de un sistema para asegurar la coordinación adecuada del programa.

La Sierra Leone ne dispose pas d'un système approprié pour superviser ses transporteurs ou les aéronefs, et n'ont ni les capacités techniques ni les ressources pour effectuer une telle tâche.
Sierra Leona carece de un sistema adecuado para supervisión de sus operadores y aeronaves, y no posee la capacidad ni los recursos técnicos para el desempeño de esas tareas.

Les informations reçues d'organisations non gouvernementales laissent à penser que le Kirghizistan ne dispose pas d'un système de gestion efficace et transparent des institutions pour enfants privés de milieu familial.
De acuerdo con las ONG, en Kirguistán no existe un sistema eficaz y transparente de dirección de las instituciones para niños privados del entorno familiar.

Enfin, on ne dispose pas d'un système judiciaire spécifique pour les jeunes délinquants.
Finalmente, no se cuenta con un sistema de justicia específico para los adolescentes infractores de ley.

Les auteurs de la première communication conjointe indiquent que la République tchèque ne dispose pas d'un système judiciaire distinct pour statuer sur des affaires impliquant des personnes âgées de moins de 18 ans.
La JS1 indicó que la República Checa no tenía un sistema de justicia específico para juzgar casos relacionados con menores de 18 años.

La chaise Hi-Cut ne dispose pas d'un système pour l'écoulement de l'eau mais reste tout de même adaptée à une utilisation extérieure grâce à son imperméabilité.
La silla Hi-Cut no tiene un sistema para el flujo de agua sin dejar de ser apto para exteriores gracias a su resistente al agua.

Mohamed(Maldives) déplore que son pays, où les jeunes représentent 45% de la population, ne dispose pas d'un système éducatif et de services sociaux adaptés pour faire face à la demande.
El Sr. Mohamed(Maldivas) deplora que su país, donde los jóvenes constituyen un 45% de la población, todavía no tenga un sistema educativo y de servicios sociales adaptados a satisfacer la demanda.

Que l'État partie ne dispose pas d'un système de dépistage précoce, d'identification, d'intervention rapide et de prévention du handicap;
El Estado parte no cuente con un sistema de detección temprana, identificación, intervención rápida y prevención de la discapacidad;

McArthur(Institut mondial Fung& Institution Brookings) dit que bien que de grands progrès aient été accomplis en ce sens, la communauté internationale ne dispose pas d'un système mondial de développement axé sur des objectifs, dans le cadre duquel ces mêmes objectifs régissent la conception de l'institution chargée de leur réalisation.
El Sr. McArthur(Instituto Mundial Fung& Institution Brookings) dice que, aunque se hayan logrado grandes avances en este sentido, la comunidad internacional no dispone de un sistema mundial de desarrollo basado en objetivos, en el marco del cual estos mismos objetivos rijan la concepción del organismo encargado de su consecución.

L'UNOPS ne dispose pas d'un système adéquat d'évaluation du coût des prestations, d'où le risque d'accepter des projets qui risquent de ne pas contribuer au règlement des frais fixes de l'organisation;
La UNOPS no tenía un sistema adecuado para calcular el costo de los servicios prestados; por consiguiente, estaba expuesta al riesgo de aceptar proyectos que podrían no contribuir a sufragar los costos fijos de la organización;

La méthode ouverte de coordination, par exemple, ne dispose pas d'un système d'alerte débouchant sur des mises en garde ou des avertissements.
Por ejemplo, el método abierto de coordinación no dispone de un sistema de alerta que permita formular advertencias.

Le pays ne dispose pas d'un système de sécurité sociale mais il existe une caisse de prévoyance sociale placée sous la tutelle du Ministère du travail et qui a pour mission de couvrir les accidents de travail au sein des établissements publics.
El país no tiene un sistema de seguridad social, pero hay una caja de previsión social dependiente del Ministerio de Trabajo que tiene por objeto cubrir los accidentes de trabajo en los establecimientos públicos.

Comme il a déjà été noté dans les rapports précédents, le PNUD ne dispose pas d'un système à l'échelle de l'organisation pour enregistrer les contrats du personnel et établir les états de paie.
Como ya se ha señalado en años anteriores, el PNUD carece de un sistema de registro de los contratos de personal y de cálculo de nóminas que abarque toda su red.

Le Bureau ne dispose pas d'un système adéquat d'évaluation du coût des prestations, d'où le risque d'accepter des projets qui pourraient ne pas contribuer au financement des frais fixes de l'Organisation.
La UNOPS carecía de un sistema apropiado para calcular el costo de los servicios prestados, con lo que se exponía y el riesgo de aceptar proyectos que no contribuyeran a los gastos fijos de la organización.

Comme on l'a déjà indiqué dans les rapports précédents, le PNUD ne dispose pas d'un système à l'échelle de l'organisation pour enregistrer les contrats du personnel et établir les états de paie.
Como se señaló en años anteriores, el PNUD carece de sistema institucional de registro de los contratos de personal y cálculo de la nómina.

Tuvalu ne dispose pas d'un système électronique de sécurité aux frontières fournissant aux douaniers des informations en temps réel sur les personnes recherchées qui se présentent à la frontière et leur indiquant si elles figurent sur des listes de contrôle internationales.
En la actualidad no hay ningún sistema electrónico de seguridad fronteriza operativo para facilitar a los funcionarios correspondientes información en tiempo real sobre"personas de interés" que lleguen a la frontera, como su situación en relación con las"listas de vigilancia" internacionales.

Mme JENSDÓTTIR(Islande), répondant à M. Thapalia, dit que son pays ne dispose pas d'un système permettant aux personnes âgées de faire bénéficier les jeunes de leur expérience et de leurs connaissances.
La Sra. JENSDÓTTIR(Islandia), respondiendo al Sr. Thapalia, dice que su país no dispone de un sistema que permita a las personas de edad transmitir los jóvenes su experiencia y sus conocimientos.

Le Comité note que l'ONU ne dispose pas d'un système d'assurance indépendante pour ses grands projets, ce qu'il trouve inhabituel pour une organisation qui entreprend des projets de la taille, de l'ampleur ou de la complexité du projet de progiciel de gestion intégré.
La Junta observa que las Naciones Unidas no disponen de un sistema de garantías independiente para sus proyectos más importantes, lo que considera inusual para una organización que se embarca en proyectos de la magnitud, escala o complejidad del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Les Pays- Bas n'incluent pas les programmes de recherche avancée(CITE 6); le Luxembourg ne dispose pas d'un système universitaire complet et les données concernent uniquement le premier degré du niveau CITE 5B; l'Autriche n'inclut pasle niveau CITE 5B. Sources:(a) OCDE, PISA, 2000.(b) Eurostat.
Los Países Bajos no incluyen los programas de investigación avanzados(nivel CINE 6); Luxemburgo no dispone de un sistema universitario completo y los datos se refieren sólo al resto de la enseñanza superior(nivel CINE 5B); Austria no incluye el nivel CINE 5B.

La CONAFE note que le Sénégal ne dispose pas d'un système permanent de collecte de données et que les statistiques fiables sur les droits de l'enfant n'existent pas..
La CONAFE indicó que el Senegal no disponía de un sistema permanente de recolección de datos y que no había estadísticas fiables sobre los derechos del niño.

Il déplore également que l'État partie ne dispose pas d'un système efficace de suivi et d'évaluation de l'ampleur et des incidences du phénomène de nature à lui permettre de le combattre efficacement.
El Comité lamenta asimismo que el Estado parte no disponga de un sistema eficaz para controlar y evaluar los efectos de este fenómeno con el fin de combatirlo de forma efectiva.

Le système financier international ne dispose pas d'un système d'alerte précoce qui contribuerait à prévenir ce genre de situation, qui pèse lourdement sur les résultats économiques et industriels des pays en développement.
El sistema financiero internacional carece de un sistema de alerta temprana que ayude a prevenir los problemas de esta índole, que afectan gravemente al rendimiento económico e industrial de los países en desarrollo.

Certes, il doit assumer l'héritage d'un passé totalitaire, ne dispose pas d'un système juridique capable de défendre les droits de l'individu aux prises avec un appareil bureaucratique omnipotent et se débat dans des difficultés économiques croissantes.
Ciertamente tiene que aceptar la herencia de un pasado totalitario, no dispone de un sistema jurídico capaz de defender los derechos del individuo frente a un aparato burocrático onmipotente y se debate con dificultades económicas crecientes.

Bien que le Plan d'action pour le développement humain, l'enfance et la jeunesse ne dispose pas d'un système de suivi, depuis l'évaluation réalisée en milieu de décennie(1995), les principaux ministères du secteur social ont intégré dans une large mesure les objectifs, stratégies et indicateurs correspondants dans leurs politiques et plans de développement.
Si bien el PAN no cuenta con un sistema de seguimiento integrado al propio plan, desde la evaluación de media década(1995) los principales ministerios del área social han incorporado en gran medida los objetivos, estrategias e indicadores en sus políticas y planes de desarrollo.

Le Comité constate avec préoccupation que l'État partie ne dispose pas d'un système global de collecte de données ventilées sur toutes les infractions visées par le Protocole facultatif qui lui permettrait de prendre des décisions de politique générale en connaissance de cause, ainsi que d'analyser et de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Protocole facultatif.
El Comité observa con preocupación que el Estado parte no cuenta con un sistema integral de reunión de datos desglosados que incluya todos los delitos contemplados en el Protocolo facultativo y le permita fundamentar sus decisiones de políticas y analizar y evaluar los avances conseguidos en la aplicación del Protocolo.

Comment utiliser "ne dispose pas d'un système" dans une phrase en Français

L hôpital ne dispose pas d un système efficace d audit interne pour assurer une meilleure gestion des finances.

D autant qu il ne dispose pas d un système managérial de référence qui lui permette d effectuer clairement des choix.

Vous pouvez étendre un volume uniquement s il ne dispose pas d un système de fichiers ou s il est formaté sur NTFS.

Comment utiliser "no dispone de un sistema, no tiene un sistema, carece de un sistema" dans une phrase en Espagnol

Si no dispone de un sistema de autenticación, puede realizar sus trámites urgentes en el servicio "Presentación de otros escritos, solicitudes y comunicaciones (TGSS)".

Una hormiga evidentemente no tiene un sistema nervioso como el nuestro.

La masonería moderna no tiene un sistema de prácticas como la antigua.

—En que una monarquía no tiene un sistema de impugnación.?

A diferencia de Apple, Microsoft no tiene un sistema operativo separado para tabletas.

Hoy en día Zambia no tiene un sistema de autorizaciones.

11b / g WiFi, pero, por desgracia, aún carece de un sistema de navegación básica.

Hoy si usted no tiene un sistema de cable, no ve fútbol.

Aparte que el país no dispone de un sistema de disposición final de estos desechos.

Estados Unidos no dispone de un sistema homogéneo de elección de jueces.