Exemples d'utilisation de Ne donnent aucune en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le code 7 identifie les personnes qui déclarenttravailler à temps partiel, mais ne donnent aucune raison.
El código 7 identifica a las personas que declaran quetrabajan a jornada parcial pero no indican el motivo.Toutefois, ces dispositions ne donnent aucune précision concernant la conception des PCN.
Sin embargo, tales disposiciones no ofrecen ninguna precisión con respecto a la concepción de los números de control del producto.Si le Kenya et le Rwanda se réfèrent à leur législation nationale en la matière, la Mauritanie précise que son budget national doit être approuvé par le Parlement-toutefois les autorités mauritaniennes ne donnent aucune indication de nature législative.
Mientras que Kenya y Rwanda citaron la legislación pertinente, Mauritania indicó queel Parlamento aprobaba el presupuesto nacional, pero no suministró ningún ejemplo legislativo.Un certain nombre d'États ne donnent aucune information à ce sujet Guatemala, Maroc, Pérou, Pologne et Turkménistan.
Varios de los Estados que respondieron no dieron información a este respecto Guatemala, Marruecos, Perú, Polonia y Turkmenistán.Les deux prophéties courte, une sur Edom(Douma; XXI, 11-12) et un sur Saoudite(XXI,13-17), ne donnent aucune indication quant au moment où ils ont été prononcées.
Las dos profecías corto, uno en Edom(Duma; xxi, 11-12) y uno en Arabia(xxi,13-17), no dan ninguna pista sobre cuando fueron pronunciadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donner des renseignements
je donne la parole
la suite donnéedonner des informations
donner suite
donné lieu
donne maintenant la parole
donne la parole
donne un aperçu
de donner la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donner plus
donner également
tout donnédonne beaucoup
donner davantage
de donner plus
pour donner plus
avec donnaégalement donneril donne également
Plus
Un certain nombre d'États ne donnent aucune information à ce sujet Bénin, Finlande, Guatemala, Guinée, Maroc, Pérou, Pologne et Turkménistan.
Varios de los Estados que respondieron no dieron información a este respecto Benin, Finlandia, Guatemala, Guinea, Marruecos, Perú, Polonia y Turkmenistán.Les missiles sol-air S-300 sont purement défensifs,et leurs caractéristiques techniques ne donnent aucune raison de douter de cette nature défensive.
El sistema de misiles tierra-aire S-300 es un arma puramentedefensiva cuyas características técnicas no dan pie a poner en tela de juicio su carácter defensivo.Par ailleurs, les rapports ne donnent aucune indication sur les systèmes d'information dans le domaine des technologies appropriées dans les différents contextes.
Por otro lado, en los informes no se da ninguna indicación sobre los sistemas de información en el campo de las tecnologías adecuadas en los diferentes contextos.Ces valeurs cibles sont toutes desvaleurs correspondant aux moyens et ne donnent aucune information quant aux effets ou à l'impact du crédit rural.
Estos fines son todos fines de insumos y no proporcionan información acerca de las consecuencias o el impacto del plan de crédito rural.Enfin, ces calculs ne donnent aucune information directe concernant l'incidence possible sur les prix et les quantités produites, consommées ou échangées.
Por último, estas mediciones no proporcionan ninguna información directa acerca de los posibles efectos sobre los precios y sobre las cantidades producidas, consumidas o intercambiadas.Les réponses écrites duQatar à la liste des questions ne donnent aucune information sur les enfants victimes de conflits armés.
Las respuestas por escrito deQatar a la lista de cuestiones no ofrecen información sobre los niños víctimas de conflictos armados.Les traités ne donnent aucune orientation particulière à la politique communautaire en matière de tourisme, et les mesures communautaires dans ce domaine ne reposent sur aucune base juridique spécifique.
Los tratados no ofrecen orientaciones especificas sobre política de turismo y Nous savons tous que les citoyens américains ordinaires ne donnent aucune inquiétude à ce sujet, car il n'affecte pas nécessairement leur vie de tous jours.
Todos sabemos que los ciudadanos estadounidenses comunes no dan ninguna preocupación sobre este tema, ya que L'Autorité européenne de sécurité des aliments a réalisé une consultation scientifique sur ce thème au premier semestre de cette année,et les résultats de cette consultation ne donnent aucune raison d'interdire le clonage.
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ha realizado una consulta científica sobre este tema durante el primer semestre de este año ylos resultados de la consulta no ofrecen razón alguna para prohibir la clonación.Les prévisions afférentes au projet ne donnent aucune indication d'écarts potentiels pouvant résulter des aléas ou risques.
Las previsiones del proyecto no dan ninguna indicación de las posibles variaciones que deriven de la incertidumbre o el riesgo.Les prisonniers politiques tibétains risquent continuellement la torture, dont la pratique est constante et systématique, le procès non équitable, la détention au secret, l'exécution sommaire et la disparition involontaire en général,les autorités ne donnent aucune information.
Los presos políticos tibetanos permanecen bajo la constante amenaza de la tortura, cuya práctica es constante y sistemática, de juicios injustos, prisión en régimen de incomunicación, ejecuciones sumarias y desapariciones involuntarias en general,las autoridades no suministran información a este respecto.Temps Comme cela a été indiqué ci-dessus,les signes qui doivent précéder le jugement ne donnent aucune indication précise du temps quand il aura lieu Marc 13:32.
Tiempo Como se ha señalado anteriormente,los signos que han de preceder a la sentencia no dan ninguna indicación precisa del momento en que se producirán Marcos 13:32.Les différents Accords de l'OMC ne donnent aucune orientation à cet égard, même si la jurisprudence qui s'est dégagée au fil des différends entre États a contribué à définir le sens du terme.
En los diversos Acuerdos de la OMC no se da ninguna orientación o definición, aunque la jurisprudencia en las controversias entre Estados ha permitido definir el significado de este término.Il est à signaler que les réponses de ces pays indiquent l'existenceou l'absence de certaines activités, mais ne donnent aucune information sur la qualité ou l'impact des programmes mis en œuvre.
Cabe señalar que las respuestas indican sólo la existencia oLes brevets ne donnent aucune mesure de rien, à part les jugements qu'ils reflètent des bureaux de brevets sur le mérite technique d'une demande de protection en terme de nouveauté, d'applicabilité industrielle et de démarche inventive.
Las patentes no nos dan la medida de nada, excepto de la opinión de una oficina de patentes respecto a los méritos en cuenta a novedad, posibilidad de aplicación industrial, y paso inventivo de una solicitud.Les réponses des États etdes organisations internationales au questionnaire sur les réserves ne donnent aucune information exploitable en ce qui concerne la compétence pour décider du retrait d'une réserve au plan interne.
Las respuestas de los Estados yde las organizaciones internacionales al cuestionario sobre las reservas no aportan información que pueda utilizarse en lo concerniente a la competencia para decidir el retiro de una reserva en el plano interno.Les Principes fondamentaux ne donnent aucune directive quant à la méthode qu'il convient de privilégier pour la nomination des juges, indiquant simplement que quelle que soit la méthode retenue, elle doit prévoir des garanties contre les nominations abusives.
Los Principios básicos no ofrecen ninguna orientación sobre el método mejor para nombrar jueces, limitándose a afirmar que sea cual sea el método que se elija deberán evitarse los nombramientos por motivos indebidos.Par exemple, les critères relatifs aux médias d'État portent notamment sur l'impartialité etl'égalité d'accès mais ne donnent aucune précision quant au temps d'antenne quotidien et hebdomadaire à accorder aux partis politiques.
Por ejemplo, los criterios relativos a la prensa estatal hablan de imparcialidad yacceso igual pero no dan detalles concretos sobre el tiempo efectivo de emisión que ha de asignarse a los partidos políticos sobre una base diaria o semanal.Les organismes de l'ONU issus de traités ne donnent aucune instruction précise sur la manière dont les États peuvent privilégier la santé tout en se conformant à leurs obligations concernant les droits de l'homme.
Los órganos de las NacionesUnidas creados en virtud de tratados no ofrecen una orientación minuciosa sobre la manera en que los Estados pueden asignar prioridades de una forma compatible con sus obligaciones en materia de derechos humanos.Paradoxalement, certains États dotés de l'arme nucléaire non seulement ne prennent aucune mesure pour éliminertotalement leurs arsenaux nucléaires et ne donnent aucune assurance de sécurité aux États non dotés d'armes nucléaires, mais en outre menacent d'être les premiers à l'utiliser.
Irónicamente, algunos Estados poseedores de armas nucleares no sólo no adoptan medidas paraeliminar totalmente sus arsenales ni proporcionan garantías de seguridad a los Estados partes que no poseen esas armas, sino que además amenazan con ser los primeros en utilizarlas.Par conséquent, je considère que les dispositions de l'accord de pêche etle protocole de 2013 ne donnent aucune garantie que l'exploitation halieutique des eaux adjacentes au Sahara occidental se fasse pour le bénéfice du peuple de ce territoire.
En consecuencia, considero que las disposiciones del Acuerdo de pesca yel Protocolo de 2013 no ofrecen ninguna garantía de que la explotación pesquera de las aguas adyacentes al Sáhara Occidental se realice en provecho del pueblo de dicho territorio.Paradoxalement, certains États dotés de l'arme nucléaire non seulement ne prennent aucune mesure pour éliminertotalement leurs arsenaux nucléaires, et ne donnent aucune garantie de sécurité aux États non dotés de l'arme nucléaire, mais en outre ils menacent d'être les premiers à l'utiliser.
Irónicamente, algunos Estados poseedores de armas nucleares Ces rapports reprennent effectivement tous les faits etchiffres pertinents pour l'année en question, mais ne donnent aucune idée de l'impact exercé par le Fonds encore que les rapports correspondant aux dixième et vingtième anniversaires du Fonds aient contenu des informations supplémentaires.
Aunque estos informes abarcan todos los hechos y cifras pertinentes respecto del año de quese trate, no dan una idea de los efectos del Fondo aunque los informes correspondientes a los aniversarios 10º y 20º del Fondo contenían información adicional.D'autres pays, comme l'Autriche et la Grèce, ne donnent absolument aucune information sur les licences qu'ils ont octroyées.
Otros países, como Austria y Grecia, no dan en absoluto información sobre las licencias concedidas.Les indicateurs de perception ne donnent donc aucune indication sur les mesures à prendre pour redresser la situation.
En consecuencia, los indicadores de percepción no ofrecen orientación sobre los pasos que hay que seguir para encarar la situación.
