Que Veut Dire NE L'AVEZ PAS DIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no lo dijiste
• no lo dijo

Exemples d'utilisation de Ne l'avez pas dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous vous ne l'avez pas dit.
No, no lo dijiste.

Vous étiez en salle d'interrogatoire, sachant qui avait tué votre témoin, et vous ne l'avez pas dit.
Se sentó en mi sala de interrogatorios, sabiendo quién mató a su testigo, y se rehusó a decírmelo.

Vous ne l'avez pas dit.
No, no dijo eso.

Eh bien, pourquoi vous ne l'avez pas dit?
Bueno,¿por qué no lo dijiste?

Vous ne l'avez pas dit à l'époque.
No dijiste eso en su momento.

Pourquoi vous ne l'avez pas dit?
¿Por qué no lo dijo?

Vous ne l'avez pas dit à la police.
Y no le dijiste nada a la policía.

Pourquoi vous ne l'avez pas dit?
¿Por qué no lo dijiste?

Vous ne l'avez pas dit,- mais vous avez amené le sujet.
Tal vez no lo dijiste, pero me hiciste llegar a eso.

Pourquoi vous ne l'avez pas dit?
¿Por qué no me Io dijo,?

Vous, Monsieur le Commissaire, vous ne l'avez pas dit à Oporto et ce matin vous nous l'avez expliqué: la presse l'avait déclaré, mais vous l'avez nié- et moi j'y crois- mais à présent vous pourriez le dire: aujourd'hui, le Parlement vous a malheureusement dit- et je ne sais pas pourquoi- qu'il n'est pas juste de réserver une partie des Fonds structurels au chômage des femmes.
Usted, señor Comisario, no lo dijo en Oporto y esta mañana nos lo ha explicado. Lo dijo la prensa, pero usted lo ha negado-y yo le creo-, sin embargo podría decirlo perfectamente: el Parlamento, por desgracia, hoy le ha manifestado-desconozco por qué- que no es justo reservar una parte de los Fondos estructurales para el desempleo femenino.

Pourquoi vous ne l'avez pas dit?
¿Por qué no lo dijiste antes?

Vous ne l'avez pas dit à ceux-là.
Bueno, no se lo dijiste a estos policías.

Merde, alors. Pourquoi vous ne l'avez pas dit?
Demonios.¿Por qué no lo dijeron?

Et vous ne l'avez pas dit?
¿Y no informó de ello?

Elles ne pleuraient pas, vous ne l'avez pas dit.
Si ellas no lloraron, no les dijiste la verdad.

Pourquoi vous ne l'avez pas dit au téléphone?
¿Por qué no nos lo dijo por teléfono?

C'est vrai, vous ne l'avez pas dit.
Sí, sí, no lo ha dicho, claro que no.

Pourquoi vous ne l'avez pas dit avant?
¿Por qué no lo dijo antes?

Le Lion bleu. Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt?
El León Azul.¿Por qué no lo dijiste?

Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt?
¿Por qué no lo dijiste antes?

Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt?
¿Por qué no lo dijeron antes,?

Pourquoi vous ne l'avez pas dit aux autres?
¿Por qué no se le contasté a los demás?

Mais pourquoi vous ne l'avez pas dit dès le début?
¿Por qué coño no lo dijo al principio?

Pourquoi ne l'avoir pas dit plus tôt?
Por qué no lo dijiste antes?

Pourquoi ne l'avoir pas dit plus tôt?
¿Por qué no me lo has dicho antes?

Pourquoi ne l'avoir pas dit avant?
¿Por qué no lo dijo antes?

Pourquoi ne l'avoir pas dit avant?
Por qué no lo dijiste antes?