Exemples d'utilisation de Ne nous mènera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça ne nous mènera nulle part.
Dire simplement"plus jamais" ne nous mènera nulle part.
Ca ne nous mènera nulle part.
Pris séparément, le traité ne nous mènera nulle part.
Por sí solo, el Tratado no nos llevará a ninguna parte.Ça ne nous mènera nul part.
Esto no nos lleva a ninguna parte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
activités menéestravaux menésenquêtes menéesmener des activités
mener des enquêtes
les travaux menésopérations menéesmener une enquête
menées dans le cadre
les enquêtes menées
Plus
Utilisation avec des adverbes
de mener à bien
à mener à bien
mène actuellement
menées à bien
menée conjointement
mène également
mène directement
actuellement menéesmenées récemment
déjà menées
Plus
On dirait que ressasser le passé ne nous mènera nulle part.
Al parecer, hurgar en el pasado no nos llevará a ningún lado.Cela ne nous mènera nulle part.
Eso no nos lleva a ningún lugar.Cette stratégie de Lisbonne, dans sa forme actuelle, ne nous mènera nulle part.
La Estrategia de Lisboa en su forma actual no nos llevará a ninguna parte.Tout ça ne nous mènera à rien.
Tus preguntas no nos llevan a nada.Continuer à réitérer indéfiniment nos positions nationales ne nous mènera à rien.
El continuar repitiendo nuestras posiciones nacionales no nos va a llevar Cela ne nous mènera nulle part.
Esto no nos llevará a ninguna parte.C'est une manière peujudicieuse de faire de la politique, et cela ne nous mènera nulle part.
Se trata de una formaerrónea de hacer política que no nos llevará a ninguna parte.Fuir ne nous mènera nulle part.
Correr no nos llevará a ninguna parte.Les assouplir à nouveau, comme nous l'avons fait auparavant, ne nous mènera à coup sûr nulle part.
Relajarlos otra vez, como ha sucedido en el pasado, seguramente no nos llevará a ninguna parte.Marcher ne nous mènera nulle part.
Caminar no nos llevará a ninguna parte.Si nous nous contentons de parcourir le monde pouracheter ce que nous avons déjà, cela ne nous mènera nulle part.
Tu sais, ceci ne nous mènera nulle part.
Sabes, esto no nos llevará a ningún lado.Permettez-moi de conclure en répétant quetout report inutile du processus ne nous mènera nulle part.
Permítanme terminar reiterando que el retraso del procesoestatutario sin motivos que lo justifiquen no nos llevará a ninguna parte.Cela ne nous mènera nulle part.
Esto no nos va a llevar Si nous ne faisons que rassembler les pièces dupuzzle pour les ranger dans un tiroir, cela ne nous mènera nulle part.
Si simplemente coleccionamos las piezas del rompecabezas ylas colocamos en una gaveta, no llegaremos a ningún sitio.Cette attitude ne nous mènera pas loin, Desmond.
Esa actitud no nos llevará a ninguna parte, Desmond.En ce qui concerne l'indemnisation des dommages, cela ne sert à rien de vouloir approcher le volcan,car comme nous le savons déjà, cela ne nous mènera nulle part.
En lo que respecta a la indemnización por daños, es inútil que Rien."Et si" ne nous mènera nulle part Fais le, Max.
En particulier après le 11 septembre, nous devons nous engager dans un dialogue culturel mondial,parce qu'un choc des civilisations ne nous mènera nulle part.
Sobre todo después del 11 de septiembre, tenemos que comprometernos en un diálogo cultural global,porque un choque de civilizaciones no nos llevará a ninguna parte.Une telle approche ne nous mènera nulle part et ne pourra que nous empêtrer dans un filet de complications sans fin.
Este enfoque no nos llevará a ninguna parte; sólo Le fait évident que la manière de respecter ces valeurs varie d'un pays à un autre n'autoriseet ne préconise en aucune façon l'adoption d'une vue manichéenne qui ne nous mènera nulle part.
Es evidente que el respeto de esos valores, que varía de país a país,De ICAZA (Mexique)(traduit de l'espagnol):Nous assistons à un débat qui ne nous mènera nulle part et qu'il vaudrait mieux tenir dans le cadre de consultations officieuses.
Sr. DE ICAZA(México):Hemos escuchado un debate que no va a llevarnos En tant que partisan de ces grands et longs poids lourds, j'aimerais ajouter un point et dire qu'appeler à des idées innovantes pour les supprimer sur labase d'arguments erronés ne nous mènera nulle part.
Como defensor de esos vehículos más grandes y pesados, deseo añadir una cosa más y es que pedir ideas innovadoras sólo para después descartarlas enbase a argumentos falsos, no nos lleva a ninguna parte.Désigner les responsables ne nous mènera à rien et la politique, de même que l'expérience humaine, nous apprend que les reproches ne concernent jamais, ou presque, une seule personne, mais qu'ils sont toujours partagés.
La atribución de culpas no nos llevará a ninguna parte. De même, je vous demande d'arrêter de profiter de toutes les crises pour faire avancer un agenda supranational sur lavoie de l'union fiscale, parce que cela ne nous mènera nulle part.
De la misma forma, quisiera pedirle que deje de usar o abusar de cada crisis como una oportunidad para continuar con el programa supranacionalista hacia algo como la unión fiscal ola unión de impuestos, porque eso no nos lleva a ninguna parte.
