Exemples d'utilisation de Ne parviennent pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais… qui ne parviennent pas toujours aux acteurs.
Pero… que no logran llegar a los actores.Cependant, il ya beaucoup de tactiques etde marchandises qui ne parviennent pas vraiment.
Beaucoup ne parviennent pas à gérer une petite entreprise chaque jour.
S'il apprenait que ses messages ne parviennent pas aux Tuniques Rouges!
Si les parents ne parviennent pas à une solution, la décision finale revient au parent qui a la garde de l'enfant.
Si no se llega a una solución, la decisión será adoptada por aquel de los padres que tenga la custodia de los hijos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
parvenir à un règlement
parvenir à une solution
parvenir à un développement
parvenir à une paix
parvenir au développement
parvenir à la paix
pour parvenir au développement
parvenir au désarmement
Plus
Parfois, les programmes antivirus ne parviennent pas à éliminer ces virus.
Mais ils ne parviennent pas à se qualifier pour la finale.
Por desgracia para ellos, tampoco consiguieron clasificarse para la gran final.Quelques spectateurs se lancent à sa poursuite mais ne parviennent pas à l'attraper.
La France et l'Italie ne parviennent pas à se démarquer malgré de nombreuses occasions.
Italia y Francia no habían logrado grandes resultados.Les négociations colombo-équatoriennes de 1875 et 1876, qui ne parviennent pas à un consensus.
Las negociaciones colombo-ecuatorianas de 1875 y 1876, que no llegaron a consenso.Pourquoi tant de gens ne parviennent pas quand il s'agit de la bourse?
¿Por qué tantas personas fracasan cuando se trata de la bolsa de valores?Il existe 40 programmes de ce type proposés en dehors du systèmed'enseignement secondaire pour les jeunes qui ne parviennent pas à suivre le cursus scolaire classique.
Hay 40 programas de ese tipo funcionando fuera del sistema de la enseñanza secundaria,que dan cabida a jóvenes que no alcanzan el nivel académico general.Pourquoi les entreprises ne parviennent pas- et ce que vous pouvez faire à ce sujet!
¿Por qué fracasan los negocios- y lo que puede hacer al respecto!Ceux qui ne parviennent pas à se rendre dans d'autres pays, ou qui échouent dans leurs pays d'arrivée, se retrouvent en plein dilemme.
Quienes no han podido irse a otros países, o que Là où elles sévissent, ces politiques ne parviennent pas à réduire la dette publique et à résorber le chômage.
Allí donde reinan, estas políticas no están logrando recortar la deuda pública ni reducir el desempleo.Si les deux parties ne parviennent pas à s'entendre sur une solution, la plainte est transférée au judiciaire pour garantir une décision équitable.
Si las dos partes no pueden llegar a un acuerdo, el conflicto se somete a la decisión del L'expérience de deux dernières décennies a montré queles pays européens ne parviennent pas à améliorer à long terme la compétitivité de leur pays en procédant à des dévaluations.
La experiencia de los dos últimos decenios Si les deux parents ne parviennent pas à un accord, l'enfant peut continuer de porter le nom de famille de sa mère avec l'autorisation du tribunal.
Si los progenitores no pueden llegar a un acuerdo, el hijo o hija Les dépenses prévues couvrentl'appui à fournir aux contingents qui ne parviennent pas à satisfaire aux critères d'autonomie des Nations Unies en matière de soutien logistique.
Las estimaciones de gastosincluyen el apoyo a los contingentes que no alcanzan los niveles de autonomía logística establecidos por las Naciones Unidas.Si ces personnes ne parviennent pas à s'entendre avec le Ministère de la justice et des droits de l'homme, elles peuvent intenter une action devant le tribunal compétent.
De no llegarse a un acuerdo con el Ministerio Si lesdeux institutions ne parviennent pas à un accord, l'acte n'est pas adopté.
Les informations ne parviennent pas au Service de statistiques du Secrétariat au niveau central.
Nous savons que la liste est incomplète et queles États membres ne parviennent pas à identifier les produits des expéditions lorsqu'elles sont présentées au dédouanement.
También sabemos que la lista es incompleta y quelos Estados miembros no han conseguido identificar, cuando los envíos se presentan para su despacho, qué productos contienen.Les rayons cosmiques ne parviennent pas directement au sol de la Terre, mais entrent en collision avec les atomes de la haute atmosphère.
Los rayos cósmicos no alcanzan el suelo directamente, sino que chocan con los átomos existentes en la parte alta de la atmósfera.Il semble que les solutions actuelles ne parviennent pas à suivre le rythme du changement dans la finance mondiale.
Parece que las actuales soluciones no están logrando seguir el ritmo del tipo de cambio de las finanzas mundiales.Le calvaire des peuples qui ne parviennent pas encore à exercer leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance doit cesser.
Si l'acheteur et le vendeur ne parviennent pas à un accord, le litige peut alors être transformé en réclamation.
Si el comprador y el vendedor no consiguen llegar a un acuerdo, la controversia se puede escalar a reclamación.Les États du pavillon ne parviennent pas encore à organiser eux-mêmes l'inspection de la navigabilité et de la sécurité écologique des navires.
Los Estados de pabellón no han conseguido todavía ellos mismos organizar la inspección de la navegabilidad y la seguridad medioambiental de los buques.Si deux listes de candidats ne parviennent pas à 5% des suffrages ou ne se partagent pas tous les sièges, ce seuil se réduit progressivement.
Si dos listas de candidatos no alcanzan el 5% de los votos o Si deux outils distincts ne parviennent pas á la même mesure quand aux données qualitatives, les mesures quantitatives sont elles le plus souvent semblables et exactes.
Si dos herramientas distintas no alcanzan a la misma medida cuando a los datos cualitativos, las medidas cuantitativas son más a menudos semejantes y exactas.
