Que Veut Dire NE PARVIENNENT PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• inte kan
• inte lyckas
• inte når
• inte kommer
• inte uppnår
• inte lyckats
• inte komma
• inte klarar

Exemples d'utilisation de Ne parviennent pas en Français et leurs traductions en Suédois

Les« Diables Rouges» ne parviennent pas à se qualifier.
Snälla rim kan inte kallas "sjukisar.

Mon autre question concerne les possibilités d'accentuer la pression si les deux partis ne parviennent pas à un accord.
Min andra fråga gäller möjligheterna att utöva större påtryckningar om de två partierna inte uppnår en överenskommelse.

Dans de rares cas, ils ne parviennent pas aux objectifs.
Endast i sällsynta fall de inte nå målen.

Tout d'abord, les hadiths qui existent indiquent que ces personnes vieillissent plus de mille ans et améliorations ne parviennent pas à cinq cents ans;
Först, haditherna som finns tyder på att dessa människor åldras mer än tusen år och förbättringar inte når fem hundra år;

Mais ils ne parviennent pas à démontrer en quoi.
Men man har inte hittat vad de har för funktion.

Même les meilleurs moyens mis dans les mauvaises mains ne parviennent pas à faire une différence.
Även de bästa resurserna in i fel händer inte kommer att göra en skillnad.

Les fonds européens ne parviennent pas aux responsables de la gestion des forêts.
EU-medlen når inte fram till de människor som ansvarar för skogsförvaltningen.

Ce n'est pas seulement une question d'agriculteurs qui ne parviennent pas à gagner leur vie.
Det är inte bara fråga om jordbrukare som inte klarar att tjäna sitt levebröd.

Les utilisateurs ne parviennent pas à se connecter au service Exchange Online pendant des heures.
Användarna kan inte ansluta till Exchange Online-tjänsten i timmar.

Ceux qui atteignent l'unité cosmique demeurent, tandis que ceux qui ne parviennent pas à ce but cessent d'exister.
De som uppnår kosmisk samstämmighet består, medan de som inte når detta mål upphör att existera.

Nos esprits limités ne parviennent pas à comprendre la force mystérieuse qui déplace les constellations.
Våra begränsade psyken kan inte greppa den mystiska kraft som driver det hela.

Je vote donc contre cette dépense, alors que tant d'autres initiatives spontanées de jeunes ne parviennent pas à bénéficier de crédits européens.
Jag röstade mot denna utgift, eftersom det i dag finns så många andra spontana ungdomsinitiativ som inte lyckas få EU-medel.

Les patients présentant ces troubles ne parviennent pas à traiter l'acide aminé phénylalanine à partir des protéines alimentaires.
Patienter med dessa störningar kan inte bryta ned aminosyran fenylalanin ur protein i kosten.

Cause: il est possible que les réinitialisations automatiques de mot de passe de l'approbation ne parviennent pas au détenteur du rôle de maître d'émulateur PDC.
Orsak: Automatisk återställning av lösenord för förtroendet kanske inte når PDC-innehavaren av emulatorhuvudrollen.

Si les joueurs ne parviennent pas à un accord, celui qui détient le nombre le plus élevé de jetons sélectionne'Aucune'et le jeu continue.
Om spelarna inte kommer överens måste spelaren med flest marker välja Inget avtal och spelet fortsätter.

Ils luttent désespérément, mais ne parviennent pas à éteindre les flammes.
De kämpar desperat mot eldsvådan, men kan inte släcka lågorna.

Bien que cette nécessité et que les avantages économiques d'une plus grande diversité hommes‑femmes au sein de la population active soient reconnus, les marchés ne parviennent pas à progresser sur cette voie.
Trots att behovet och de ekonomiska fördelarna av en jämnare könsfördelning i arbetslivet är tydliga, har marknaden inte lyckats göra några förbättringar.

La seconde consiste à des questions qui ne parviennent pas au niveau du Coran et cela est en soi divisé en deux types.
Den andra består av frågor som inte når nivån av Koranen och detta är i sig uppdelad i två typer.

Votre force réside en votre capacité à tenir ferme, lorsque les autres autour de vous ne parviennent pas à surmonter le défi omniprésent des forces des ténèbres.
Er makt ligger inom er förmåga att stå stadigt när andra runt omkring er inte klarar att övervinna utmaningarna från de mörka Tjänarna som alltid finns.

Lorsque conservatrice mesures ne parviennent pas à contrôler la douleur et améliorer la fonction articulaire, chirurgie peut être envisagée.
När konservativa åtgärder inte lyckas kontrollera smärtan och förbättra ledfunktion, kirurgi kan anses.

Le secteur de la circulation est, en particulier, très important car nous constatons que nos gouvernements nationaux ne parviennent pas à réduire les émissions de CO2 du secteur de la circulation.
I synnerhet trafiksektorn är mycket viktig, för vi ser att våra nationella regeringar inte lyckas att minska koldioxidutsläppet i trafiksektorn.

Seulement à ce que des astuces et des notions ne parviennent pas à l'entreprise, et en alignant les gens avec des animaux et de donner dispositif inoplatenymi.
Bara vad tricks och föreställningar inte når företaget, och anpassa människor med djur och ge inoplatenymi enhet.

Dans la majorité des cas, il s'agit de femmes diplômées, qui ne parviennent pas à trouver un emploi correspondant à leurs qualifications.
De flesta är utbildade kvinnor som inte kan hitta ett arbete som motsvarar deras kvalifikationer.

Ce processus s'adresse aux utilisateurs qui ne parviennent pas à se connecter au serveur VPN après avoir suivi les étapes dans Se connecter à L2TP/IPSec sous Windows 10.
Den här processen är avsedd för användare som inte kan ansluta till VPN-servern med stegen i Ansluta till L2TP/IPSec med Windows 10.

Cette réduction de la pollution risque cependant d'être passagère si ces pays ne parviennent pas à dissocier la reprise économique d'une augmentation correspondante de la pollution.
Sådana föroreningsminskningar kan dock bli temporära om man inte lyckas bryta sambandet mellan den nya ekonomiska tillväxten och ökade föroreningar.

Cela signifie que les utilisateurs distraits ne parviennent pas à les repérer, même si l'assistant d'installation informe généralement les utilisateurs de tous les programmes supplémentaires qui vont être installés.
Detta innebär att ouppmärksamma användare inte kommer att hitta dem trots att installationsguiden informerar vanligtvis användare om eventuella ytterligare program som kommer att installeras.

Les entreprises qui relèvent du système- si elles ne parviennent pas à diminuer leurs émissions- peuvent acheter des quotas d'émission sur le marché.
Den som faller inom systemet kan- om man inte lyckas minska utsläppen- köpa utsläppsrätter på marknaden.

Dans ce cas, lorsque la grande puissance France ne parviennent pas à obtenir ce qu'ils veulent en Indochine française, les USA prennent soin d'elle.
I det här fallet när stormakten Frankrike inte lyckas få som de vill i Franska Indokina tar USA hand om det.

Cependant, nous savons que des messages comme les nôtres ne parviennent pas à tout le monde et comme les changements se produisent, de nombreuses personnes ont peur de l'avenir.
Vi vet dock att våra meddelanden och andra liknande inte når alla, och då förändringarna utvecklar sig så är många rädda inför framtiden.

Si les autorités compétentes au sein d'une région ne parviennent pas à s'accorder sur un mécanisme de coopération, la Commission peut proposer un mécanisme de coopération pour cette région.
Om de behöriga myndigheterna i en region inte kommer överens om en samarbetsmekanism får kommissionen föreslå en samarbetsmekanism för denna region.

Comment utiliser "ne parviennent pas" dans une phrase en Français

Les gendarmes ne parviennent pas vraiment à l'expliquer.

Les Allemands ne parviennent pas à passer l’Aisne.

Ceci parce qu'ils ne parviennent pas à comprendre

Toutes ces ne parviennent pas à choquer Héli.

Cependant, ils ne parviennent pas à repasser devant.

Ils ne parviennent pas à fidéliser leur clientèle.

La plupart des hommes ne parviennent pas à&hellip

Les Services ne parviennent pas à vous localiser.

Les autorités ne parviennent pas à s'en débarrasser.

Tous, cependant, ne parviennent pas forcément au baccalauréat.

Comment utiliser "inte når, inte lyckas, inte kan" dans une phrase en Suédois

Detta eftersom breven inte når fram.

vilket jag givetvis inte lyckas med.

Men man inte lyckas med allt.

Jag hoppas skammen inte når Umeå.

Mått dåligt för att jag inte lyckas känna, inte lyckas hitta tillbaka.

Som jag inte kan erkänna men inte kan stöta bort.

Inte lyckas den vara rolig heller.

Start-och inte når den standard som.

Ett vin som inte når upp.

Målvakten som inte når ända fram.