Exemples d'utilisation de Ne recule pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne recule pas.
No retroceda.Un Jedi ne recule pas!
Ne recule pas!
¡No regresen!Une fois décidé, ne recule pas!
¡Una vez que te has decidido, no vacilas!Ne recule pas!
¡No retrocedas!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reculées du pays
décennie pour faire reculerrégions reculées du pays
régions rurales reculéeszones reculées du pays
reculer la pauvreté
régions montagneuses reculéesla pauvreté a reculéchômage a reculézones montagneuses reculées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La petite qui ne recule pas en nous voyant!
¡La niñita que no se aleja al vernos!Ne recule pas.
No retractarse.S'il avance, ne recule pas, écarte-toi.
Si viene de frente, no retrocedas, échate a un lado.Ne recule pas devant moi.
Et le temps avance, il ne recule pas.
Je ne recule pas.
Yo no escapo.Je veux que lui et ses hommes sachent qu'on ne recule pas.
Quiero que él y su gente sepan que no nos estamos echando para atrás.Ne recule pas, terrien.
No retrocedas, terrícola.En dépit des problèmes évidents, le gouvernement ne recule pas.
A pesar de los evidentes problemas, el gobierno no se ha retractado.Cet homme ne recule pas devant ces engagements.
El tío no se retracta de sus compromisos.Si tu recules d'un pas, avance d'un autre, ne recule pas!
Si Le duc ne recule pas, cédez le pas! .
¡El Duque nunca retrocede!¡Cédale el paso!Nous les remercions pour leur exemple d'amour, qui ne recule pas devant le sacrifice suprême.
Ne recule pas juste parce que c'est dur maintenant.
No te regreses sólo porque es difícil ahora.C'est une bagarreuse, elle ne recule pas quand elle pense qu'elle a raison.
Una luchadora. No se arredra cuando cree que tiene razón.Nous la supplions de nous donner une âme pauvre, qui soit sans orgueil, un cœur pur qui voie Dieu sur le visage des plus démunis,une patience forte qui ne recule pas face aux difficultés de la vie.
A Ella le suplicamos que nos dé un alma de pobre que Face au chômage qui ne recule pas, le Conseil a enfin donné un signal fort.
Ante el paro que no retrocede, el Consejo ha dado por fin una señal fuerte.Malheureusement, ces derniers temps, le nombre d'attaques à caractère raciste et xénophobe ne recule pas: à l'inverse, il se rapproche des 10 millions par an.
Por desgracia,el número de ataques racistas y xenófobos no ha disminuido en los últimos tiempos sino que, por el contrario, se aproxima a los diez millones anuales.Aussi je ne recule pas, mordieu! s'écria le bourgeois en jurant pour se monter la tête.
Yo no retrocedo, voto a bríos exclamó el burgués jurando para hacerse ilusiones.Au moment où l'Europe monétaire, Monsieur le Président, va s'imposer au monde du vingt et unième siècle, préparons le terrain pour la construction d'uneEurope politique forte qui ne recule pas face aux manoeuvres juridiques des États-Unis.
En el momento en que la Europa monetaria va a imponerse, señor Presidente, en el mundo del siglo XXI, preparemos el terreno para la construcción de unaEuropa política fuerte que no retroceda ante las maniobras jurídicas de los Estados Unidos.Il est un Dieu de l'Amour, le Père qui ne recule pas devant le sacrifice de son Fils pour sauver l'homme.
Es Dios del amor, el Padre que no retrocede ante el sacrificio del Hijo para salvar al hombre.Si la faim ne recule pas rapidement, notamment dans les zones rurales, il sera difficile, voire impossible, d'atteindre les autres objectifs du Millénaire pour le développement.
A menos que se progrese rápidamente en la reducción del hambre, especialmente Or, malgré toutes les réprobations et les condamnations internationales dont il fait l'objet, et malgré les louables efforts déployés par M. Enrique Ballesteros, Rapporteur spécial, pour sensibiliser la communauté internationale à cette fusion,le mercenariat ne recule pas.
Pero pese a la reprobación y condenas internacionales de que ha sido objeto, y pese a los loables esfuerzos desplegados por el Sr. Enrique Ballesteros, Relator Especial, para sensibilizar a la comunidad internacional sobre esta fusión,el mercenarismo no retrocede.Mais même lorsque la consommation ne recule pas, il se peut que la variété des produits alimentaires de cueillette ait diminué.
Sin embargo, incluso allí donde no ha disminuido el consumo, quizás lo Le protectionnisme ne recule pas et on continue de dépenser 1 milliard de dollars par jour en subsides agricoles, en excluant ainsi du marché les exportations des pays en développement.
El proteccionismo no cede y se siguen gastando 1.000 millones de dólares diarios en subsidios agrícolas, dejando fuera del mercado a las exportaciones de los países en desarrollo.
