Exemples d'utilisation de Ne servira pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça ne servira pas votre cause.
Aller voir la presse ne servira pas votre cause.
Messieurs, enfermez-la sous clé à chaque fois qu'elle ne servira pas.
Le club ne servira pas de whisky avant 22h.
La lecture de votre pédomètre ne servira pas à grand-chose.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servir de base
servir de modèle
sert une cuisine
servir de cadre
sert à rien
servir dieu
le restaurant sertservir les intérêts
ça sert à rien
servir de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux servirsert aussi
également servirservent également
aussi servirsert comme
bien serviil sert également
servent souvent
sert uniquement
Plus
Et ça ne servira pas bien du tout notre plan.
Malheureusement, dans ce cas précis, la roue ne servira pas à grand-chose.
Por desgracia, en este caso, la rueda no servirá de mucho.Le rayon ne servira pas à grand-chose si leurs boucliers sont levés.
Ese pulso no servirá de mucho en tanto sus escudos estén arriba.Promettre que son argent ne servira pas aux contraceptifs.
Prométele que no usarás su dinero para los anticonceptivos.Ce qui ne servira pas beaucoup si on ne sait pas qui a été tué.
Lo que no servirá de mucho si Tant que cette situation bipolaire diviserale monde, une organisation comme l'ONU ne servira pas à grand-chose.
Mientras esta sea la situación bipolar quedivide al mundo, de poco sirve una organización como las Naciones Unidas.Et je suis sure que l'argent ne servira pas à capturer ou tuer d'autres soldats.
Y cómo estamos seguros de queel dinero que les demos no será usado para capturar o matar soldados americanos.Parce qu'on le sait très bien, s'ils n'augmentent pas le nombred'inspecteurs, tout ce qu'on aura décidé ici ne servira pas à grand chose.
Porque sabemos bien que, si Nous espérons que cette décision ne servira pas de prétexte pour retarder davantage encore le règlement de la question.
Mi delegación confía en que ese paso no servirá de pretexto para seguir atrasando la solución definitiva.Que vous n'êtes pas un de leurs leaders éclairés. Et quel'argent ne servira pas à la création d'un 4e Reich.
Adopter ce projet de résolution ne servira pas l'objectif suprême qui est de mettre fin à la prolifération au Moyen-Orient, mais pourrait en revanche le compromettre.
La aprobación de ese proyecto de resolución no beneficiará el objetivo general de detener la proliferación en el Oriente Medio, sino más bien lo perjudicará.Il existe différentes méthodes non favorables pourdéplacer les applications installées, mais cela ne servira pas le bon usage à long terme.
Existen diferentes métodos En d'autres termes, l'argent des citoyens ne servira pas à assurer la prospérité du peuple, mais la rentabilité du capital.
En otras palabras, el dinero de los ciudadanos no se destinará a la prosperidad de las clases populares, sino a la rentabilidad del capital.Pour les réservations de deux appartements, si l'un d'eux annulée,la valeur du signal de fait ne servira pas de crédit pour les appartements restants.
Para reservas de apartamentos de dos, si uno de ellos anulado,el valor de la señal de hecho no servirá como crédito para el resto de apartamentos.Nous espérons donc que l'adoption du règlement ne servira pas de(faux) prétexte pour justifier(à tort) de nouvelles atteintes aux droits des travailleurs.
Así pues,esperamos que la aprobación del reglamento no actúe como(falso) pretexto para justificar(de forma equivocada) nuevos ataques a los derechos de los trabajadores.Explication: Un serveur recevant une requête pour un document, avec comme langue préférée« en-GB,fr», ne servira pas la version anglaise(« en») avant la version française.
Explicación: Un servidor que recibe una petición sobre un documento conidioma preferido en-GB, es no servirá la versión inglesa(en) antes que la española.Adopter ce projet de résolution ne servira pas l'objectif suprême qui est de mettre fin à la prolifération au Moyen-Orient, mais pourrait en revanche le compromettre.
La aprobación de semejante proyecto de resolución no servirá al objetivo más importante de detener la proliferación en el Oriente Medio; por el contrario, podría menoscabar dicho objetivo.Une nouvelle demande adressée à l'experteindépendante par l'Assemblée générale ne servira pas véritablement le consensus ni l'exercice des droits de l'homme considérés.
Una nueva solicitud de la AsambleaGeneral a la experta independiente no favorecerá el consenso ni la realización de los derechos humanos pertinentes.La subvention ne servira pas à réduire les prix des transbordements dans les deux centres bénéficiaires et, par conséquent, elle ne risque pas d'entraîner une distorsion de concurrence contraire à l'intérêt commun.
La subvención no servirá para que haya precios más bajos para el transbordo en las dos terminalessubvencionadas, con lo que se evitará un falseamiento de la competencia contrario al interés común.Imposer de façon arbitraire une série de règles figées en matière de droits de l'homme, sans tenir compte des différents environnements etdes réalités diverses, ne servira pas les intérêts de quelque pays que ce soit.
Imponer arbitrariamente normas fijas de derechos humanos sin tomar en cuenta las diferencias en la realidad yen el entorno concretos no favorece los intereses del pueblo de ningún país.Ce fonds,qui s'élève à 500 millions d'euros, ne servira pas à financer la restructuration d'entreprises mais à aider les travailleurs licenciés, notamment dans leur démarche de réinsertion sur le marché du travail.
Este Fondo,que asciende a 500 millones de euros, no servirá para financiar la reestructuración de empresas, sino para ayudar a los trabajadores despedidos, en particular su reinserción en el mercado de trabajo.Décide que la durée envisagée pour les projets approuvés figurant dans lerapport du Secrétaire général ne servira pas de précédent pour fixer des délais pour l'exécution des programmes inscrits au budget ordinaire;
Decide que la duración prevista de los proyectos aprobados que figuran en el informedel Secretario General no servirá de precedente para fijar plazos para los programas del presupuesto ordinario;Il chiffre de 31.7 milliardes d'euro ne servira pas au seul transport puisque tel: en optimisant les liaisons et les noeuds de transport, elles en bénéficieront toutes les autres politiques, pas dernières celles pour la cohésion européenne et pour l'agriculture.
Calcula de 31.7 milliardes de euro no servirá únicamente al transporte puesto que tal: al optimizar las conexiones y los nudos de transporte, beneficiarán a todas las demás políticas, L'adoption d'un projet de résolution aussi mal inspiré etdéséquilibré ne servira pas l'objectif final de non-prolifération au Moyen-Orient, ni l'objectif plus large de promotion de la paix et de la sécurité au Moyen-Orient.
La aprobación de un proyecto de resolución tan malintencionado ydesequilibrado no beneficiaría el mayor objetivo de poner fin a la proliferación en el Oriente Medio, ni contribuiría al objetivo general de promover la paz y la seguridad en esa región.En outre, nous croyons que la résolution est compliquée par un libellé qui ne servira pas le processus de paix et par des éléments n'ayant aucun rapport avec la convocation de la conférence sur l'applicabilité de la quatrième Convention de Genève.
Además, creemos que la resolución se complica con una redacción que no favorece el proceso de paz y con elementos que 
