Que Veut Dire NE VOUS TROMPEZ PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no se equivoquen
• no nos equivoquemos
• no nos engañemos
• no erréis
• no se engañe
• no me malinterpretes
• no cometa errores
• no se equivoque
• no equivocan

Exemples d'utilisation de Ne vous trompez pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne vous trompez pas.
No te engañes.

Chers collègues, ne vous trompez pas.
Estimados colegas, no cometamos errores.

Ne vous trompez pas.
No me malinterpretes.

Merci, madame, ne vous trompez pas.
Gracias, señora, y por favor, no se equivoque.

Ne vous trompez pas avec ça.
No se deje llevar por esto.

Je leur dis: attention, ne vous trompez pas!
Yo les digo: atención, no se equivoquen.

Mais ne vous trompez pas.
Pero no os engañeis.

Ne vous trompez pas de direction.
No se confunda de camino.

Mais ne vous trompez pas.
Pero no me malinterpretes.

Ne vous trompez pas sur les habitudes de ces ennemis rusés.
No confundirse en los hábitos de estos enemigos astutos.

Mais ne vous trompez pas, on en a rien à foutre de votre vie.
Pero no se equivoque, nos importa un carajo su vida.

Ne vous trompez pas, ce n'est pas un procès pour un phare cassé.
Así que no se equivoquen, este… este juicio no trata sobre un faro roto.

Messieurs, ne vous y trompez pas.
No se equivoquen, caballeros.

Ne vous y trompez pas: les anguilles étaient les pionnières.
No nos equivoquemos: las anguilas han sido las verdaderas pioneras.

Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs.
No erréis: las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.

Mais ne vous y trompez pas… Je suis la patronne et je commande.
Pero no nos equivoquemos yo soy la jefa, y estoy a cargo.

Mais, ne vous y trompez pas.
Sin embargo, no se equivoquen.

Ne vous y trompez pas, les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs» 1 Corinthiens 15 :33.
No erréis; las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.” 1 Corintios 15:33.

Mais ne vous y trompez pas.
Pero no cometa errores.

Ne vous y trompez pas: Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
No erréis; los malos compañeros corrompen el buen carácter.

Par les profiteurs! Par la vermine et les parasites! Et ne vous y trompez pas.
Por los aprovechadores, y los gusanos y los parásitos, y no se equivoquen.

Ne vous y trompez pas.
No me malinterprete.

Mais ne vous y trompez pas, la pitié n'est pas mon fort.
Pero no cometan ningún error, la misericordia no es mi fuerte.

Delight est un thème WordPress qui fait dans la démesure, et ne vous y trompez pas, il faudra que votre serveur soit taillé pour le recevoir.
El placer es un tema de WordPress que se encuentra en exceso, y no se equivoquen, se requiere que el servidor se corta hasta que sobreabunde.

Ne vous y trompez pas, oui creative est bien un thème pour les photographes, mais il est aussi livré dans une version faite pour les architectes.
No nos equivoquemos al respecto, sí es un tema creativo para los fotógrafos, sino que también viene en una versión hecha para los arquitectos.

Sa Sainteté, ne vous y trompez pas, il y aura des représailles, peut-être aussi contre votre personne sacrée.
Tendremos represalias, no nos engañemos, Santidad quizás muy duras. y no excluyo que sean contra vuestra Sacra Persona.

Cette fois, ne vous y trompez pas, il s'agit d'un dossier capital et vous vous apprêtez à accomplir, en le votant, un acte politique majeur.
En esta ocasión, no nos engañemos, se trata de un expediente de especial importancia y, al votarlo, se disponen ustedes a realizar un acto político de primer orden.

L'atmosphère paisible des jours de semaine vous feront penser qu'il en est toujours ainsi… Mais ne vous y trompez pas- le week-end est très animé!
El ambiente tranquilo durante los días de diario le hará pensar que siempre es así. Pero no se engañe,¡todo vuelve a la vida el fin de semana!

Il sera très convaincant, mais ne vous y trompez pas, cet homme n'est pas digne de confiance.
Parecerá muy convincente, pero no se equivoque este hombre no es de confianza.

Votre mari a couvert ses traces, mais ne vous y trompez pas, il a tué ma femme, Et vous le savez.
Su marido borró sus huellas, pero no se equivoque, mató a mi mujer, y lo sabe.

Comment utiliser "ne vous trompez pas" dans une phrase en Français

Ne vous trompez pas par ces chimères.

Ne vous trompez pas sur mes intentions.

Alors SVP, ne vous trompez pas d’ennemi.

Mais ne vous trompez pas sur lui!

Non, vous ne vous trompez pas complètement.

Ne vous trompez pas dans votre choix!

Ne vous trompez pas dans les connexions.

Ne vous trompez pas dans vos coordonnées.

Sachez que vous ne vous trompez pas !

Mais ne vous trompez pas sur les incontournables.

Comment utiliser "no nos engañemos, no nos equivoquemos, no se equivoquen" dans une phrase en Espagnol

No nos engañemos la guerra la ganaron los nacionalistas-católicos.

No nos engañemos más, por duro que sea aceptarlo.?

Es importante que no nos equivoquemos sobre qué es la verdadera felicidad.?

No se equivoquen pero, estaría feliz tanto en Barcelona como en Madrid.

No se equivoquen al respecto; el feminismo está destruyendo familias.

Pero no nos engañemos ni que nos engañen.

no nos engañemos las unas a las otras.

Pero no nos engañemos SALE MAS BARATO PVPC.

No nos engañemos porque Dios no puede ser burlado.

Pero no nos engañemos por tercera vez.