Exemples d'utilisation de Nicholson en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nicholson et moi.
A Nicholson y N doit attendre Nicholson.
Tenemos que esperar a Nicholson.H mon dieu, Nicholson! 0n a dû le laisser.
Oh dios, dejamos a Nicholson.Ils lui ont coupé la narine comme Nicholson.
Le rajaron las fosas nasales como a Nicholson.Je savais que Nicholson était partant.
Sabía que tenía a Nicholson.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Nicholson a parlé des plumes.
El Sr. Nicholson ha mencionado Elle a entendu Nicholson frapper sa mère.
Oyó a Nicholson pegarle Si Redford ne peut pas, j'embaucherai Nicholson.
Si no consigo On dirait Nicholson dans Vol au-dessus d'un nid de coucou.
Me siento como si viera a Nicholson en Alguien voló sobre el nido del cuco… después de la lobotomía.Je ne suis pas sûr queje doive parler du cas Nicholson sans mon avocat.
No sé si hablar sobre los Nicholson sin mi abogado.Nicholson s'est donc vu contraint, politiquement, de la soulever d'une manière ou d'une autre.
Así que el Sr. Nicholson se ha visto obligado, con sentido político, a plantearlo por un medio o por otro.Alors d'après vous, l'assassin a tué Nicholson dehors et l'a déplacé.
Lo que dice es que, en efecto,alguien asesinó a Nicholson afuera y luego lo llevó adentro.Nicholson(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à signaler que je suis d'accord avec tout ce qui a été dit.
NICHOLSON(PPE).-(EN) Señor Presidente, antes que nada quiero decir que estoy de acuerdo con todo lo que se ha dicho en el debate.Ont également assisté à la réunion étaient le directeur de la réduction des risques de catastrophes,George Scott Nicholson,(deuxième à gauche) et le Conseiller de la Direction de la Réduction des risques de catastrophe, Mathieu Fontanaud.
También asistieron a la reunión fueron el Director de Reducción del Riesgo de Desastres,George Scott Nicholson,(segundo de la izquierda) y el Asesor de la Dirección de Reducción del Riesgo de Desastres, Mathieu Fontanaud.Nicholson(PPE).-(EN) Madame le Président, je suis moi aussi très attristé par les résultats des dernières réunions du Conseil.
NICHOLSON(PPE).-(EN) Señora Presidenta, el resultado de las recientes sesiones del Consejo me ha desagradado profundamente también a mí.Monsieur le Président, dans son rapport sur la pêche en mer d'Irlande,M. Nicholson reconnaît que cette zone a l'honneur discutable d' être l'une des premières à appliquer des mesures d'urgence pour enrayer le déclin des stocks de cabillaud.
Señor Presidente, en su informe sobre la pesca en el mar de Irlanda,el Sr. Nicholson reconoce que esta zona tiene el dudoso honor de ser pionera en la aplicación de medidas de emergencia para detener la disminución de las reservas de bacalao.Nicholson(PPE).-(EN) Etant moimême originaire de l'Irlande du Nord, je sais tout ce qu'on a déjà pu dire à maintes reprises sur ce problème.
NICHOLSON(PPE).-(EN) Procedo de Irlanda del Norte y sé que en muchas ocasiones pasadas se ha hablado mucho de este problema.J'ai voté en faveur du rapport de M. Nicholson sur le programme PEACE pour l'Irlande du Nord parce que j'estime qu'il est crucial pour l'UE de se montrer solidaire avec le processus de paix irlandais.
He votado a favor del informe del señor Nicholson sobre el programa PEACE para Irlanda del Norte porque considero que es sumamente importante que la UE se muestre solidaria con el proceso de paz irlandés.Nicholson a soulevé une question très grave- le retrait des armes qui sont entre les mains d'organisations violentes.
El Sr. Nicholson ha planteado un aspecto sumamente grave,Nicholson(PPE).-(EN) Monsieur le Président, au sujet de la perte du chalutier Antares en page- 9, je voudrais ajouter un commentaire.
NICHOLSON(PPE).-(EN) Señor Presidente, en la página 9, en relación con el hundimiento del palangrero Antares quisiera plantear otra cuestión.Nicholson(PPE).-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi féliciter le rapporteur pour le travail acharné qu'a nécessité ce rapport.
NICHOLSON(PPE).-(EN) Señor Presidente, quisiera sumarme también a los que han felicitado al ponente por lo mucho que ha trabajado para preparar este informe.Nicholson(PPE), par écrit.-(EN) La discussion actuelle autour de l'avenir de VIrish Box est suivie attentivement par les pêcheurs d'Irlande du Nord.
NICHOLSON(PPE), por escrito.-(EN) El actual debate en torno al futuro de la Irish box está siendo seguido de cerca por los pescadores de Irlanda del Norte.Nicholson(PPE).-(EN) Madame le Président, l'évolution de l'agriculture est une question très importante pour de nombreuses régions périphériques de la Communauté.
NICHOLSON(PPE).-(EN) Señora Presidenta, el desa rrollo de la agricultura es un asunto muy importante para muchas de las zonas periféricas de la Comunidad.Nicholson(PPE), par écrit.-(EN) Je pense que l'Europe et le Parlement feraient bien d'accorder toute leur attention au domaine dont traite cette proposition.
NICHOLSON(PPE), por escrito.-(EN) Me parece que ésta es una esfera en la que Europa y este Parlamento saldrían ganando con un examen cuidadoso y completo de esta propuesta.Nicholson(PPE), par écrit.-(EN) Ce Parlement s'est depuis longtemps distingué en matière de droits de l'homme, non seulement en Europe, mais partout dans le monde.
NICHOLSON(PPE), por esento.-(EN) Este Parlamento goza de una larga y distinguida reputación en materia de los derechos humanos, no sólo en Europa, sino también en todo el mundo.Nicholson a fait référence à l'exonération, ou plutôt au taux maximal applicable aux produits du tabac. Ce taux s'élevait à 15% dans le passé.
El Sr. Nicholson se ha referido a Mme Nicholson(Directrice adjointe du Bureau de New York du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme) dit que le programme de travail sera publié dès qu'il aura été établi.
La Sra. Nicholson(Directora Adjunta de la Oficina en Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) dice que el programa de trabajo será publicado tan pronto como se lo complete.Mme Nicholson of Winterbourne soulève la question de la criminalité organisée en tant que cause principale des conflits et se demande si le Conseil a cherché à résoudre le problème de la criminalité organisée dans le travail de prévention des conflits.
El Sr. Nicholson of Winterbourne destaca la delincuencia organizada como una causa importante de los conflictos y pregunta si el Consejo ha tratado de incluir este problema en el trabajo de prevención de conflictos.George Nicholson est le Directeur du Transport et Nayaatha Taitt est Assistant de recherche à la Direction du Transport de l'Association des Etats de la Caraïbe. Tout commentaire ou remarque peut être adressé à feedback@acs- aec. org.
George Nicholson es el Director de Transporte y Nayaatha Taitt es la Asistente de Investigación de la Dirección de Transporte de la Asociación de Estados del Caribe. Los comentarios o sugerencias pueden ser presentados a feedback@acs-aec. org.A5-0103/2004 de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l'adhésion.
El informe(A5-0103/2004) de la baronesa Nicholson of Winterbourne, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre los progresos realizados por Rumania en el camino de la adhesión.
