Exemples d'utilisation de Nimésulide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nimésulide inhibe l'isoenzyme CYP2C9.
Chaque sachet contient 50 ou100 mg de nimésulide.
Cada sobre contiene 50 ó100 mg de nimesulida.Adultes 100mg ou 200mg nimésulide suppositoires.
Supositorios Mg nimésulide deux fois par jour, après les repas.
Mg de nimesulida dos veces al día después de una comida.Antécédents de réactions hépatotoxiques au nimésulide.
Historia de reacciones hepatotóxicas debidas a nimesulida.Le nimésulide est contre-indiqué chez l'insuffisant hépatique voir paragraphe 4.3.
La nimesulida está contraindicada en pacientes con insuficiencia hepática ver epígrafe 4.3.Chaque suppositoire contient 100 mg ou200 mg de nimésulide.
Cada supositorio contiene 100 mg ó200 mg de nimesulida.Hypersensibilité connue au nimésulide ou à l'un des excipients du produit.
Hipersensibilidad conocida a la nimesulida o a cualquier otro de Le nimésulide est principalement excrété par voie urinaire environ 50% de la dose administrée.
La nimesulida se excreta fundamentalmente en la orina aproximadamente un 50% de la dosis administrada.Chaque sachet ou comprimé contient 400 mg de nimésulide-β -cyclodextrine,soit 100 mg de nimésulide.
Cada sobre y comprimido contiene 400 mg de nimesulida-β-ciclodextrina,correspondiente a 100 mg de nimesulida.Le nimésulide est un inhibiteur de la cyclo-oxygénase, enzyme intervenant dans la synthèse des prostaglandines.
La nimesulida es un inhibidor de la enzima ciclo-oxigenasa que sintetiza las prostaglandinas.Dans les études par administration réitérée, le nimésulide a montré une toxicité gastro-intestinale, rénale et hépatique.
En los estudios de toxicidad a dosis repetidas, la nimesulida demostró toxicidad gastrointestinal, renal y hepática.Chaque comprimé, comprimé pour solution buvable, comprimé effervescent, comprimé enrobé, capsule,gélule contient 100 mg de nimésulide.
Cada comprimido, comprimido soluble, comprimido efervescente, comprimido recubierto, cápsula,cápsula dura contiene 100 mg de nimesulida.Hypersensibilité connue au nimésulide ou à l'un des composants de l'excipient du gel/ crème.
Hipersensibilidad conocida a la nimesulida o a cualquier otro de Il n'existe aucune donnée pertinente sur l'utilisation topique denom du médicament contenant le nimésulide chez la femme enceinte ou allaitante.
No hay datos relevantes sobre el uso tópico de<medicamentos que contienen nimesulida> en mujeres embarazadas o en el periodo de lactancia.Le profil pharmacocinétique du nimésulide n'a pas varié chez des sujets âgés après administrations uniques et réitérées.
El perfil farmacocinético de la nimesulida permaneció inalterado en el caso de los ancianos cuando se administró en dosis única y en dosis repetidas.Chez le rat, une augmentation de la mortalité dans la descendance a été observée audébut de la période post-natale, et le nimésulide a montré des effets indésirables sur la fertilité.
En las ratas, aumentó la mortalidad de la descendencia alprincipio de los periodos postnatales y la nimesulida demostró efectos adversos sobre la fertilidad.Aucune étude de l'effet du nimésulide 3% gel/ crème sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été réalisée.
No se han realizado estudios sobre el efectodel gel/ crema de nimesulida al 3% sobre la capacidad En raison de leur effet sur les prostaglandines rénales,les inhibiteurs de la cyclooxygénase, tels que le nimésulide, peuvent augmenter la néphrotoxicité des ciclosporines.
Debido a su efecto sobre las prostaglandinas renales,los inhibidores de la prostaglandin sintetasa, como la nimesulida, pueden aumentar la nefrotoxicidad de la ciclosporina.L'effet de médicaments contenant du nimésulide sur l'aptitude à la conduite de véhicules ou à l'utilisation de machines n'a pas été évalué.
No se han realizado estudios sobre el efecto de<los medicamentos que contienen nimesulida> sobre la capacidad de conducir o utilizar máquinas.Le délai d'apparition de ce métabolite dans la circulation est court(environ 0,8 heure), mais sa constante de formation n'est pas élevée et est considérablement plus basse quela constante d'absorption du nimésulide.
Este metabolito tarda poco tiempo en aparecer en la circulación(sobre unas 0,8 horas), pero su formación constante no es alta y es considerablemente menor quela absorción constante de la nimesulida.Après une application unique de 200 mg de nimésulide sous forme de gel, la concentration plasmatique la plus élevée a été de 9,77 ng/ ml au bout de 24 heures.
Después de una única aplicación de 200 mg de nimesulida, en forma de gel, se detectó que el nivel plasmático más alto conseguido después de 24 horas fue de 9,77 ng/ ml.Le nimésulide étant susceptible d'interférer avec les fonctions plaquettaires, il doit être prescrit avec précaution chez les patients atteints de diathèse hémorragique voir également paragraphe 4.3.
Dado que la nimesulida interfiere en la función plaquetaria, debe emplearse con precaución en pacientes con diátesis hemorrágica ver también epígrafe 4.3.L'utilisation de médicaments contenant du nimésulide peut altérer la fertilité féminine et n'est donc pas recommandée chez les femmes souhaitant concevoir.
El uso de< Medicamentos que contienen nimesulida> pue de perjudicar la fertilidad en la mujer, por lo que no se recomienda su uso en mujeres que estén intentando concebir.Le nimésulide devra être utilisé avec prudence chez les patients présentant des troubles digestifs, notamment des antécédents d'ulcère gastroduodénal ou d'hémorragie gastro-intestinale, de colite ulcéreuse ou de maladie de Crohn.
Se debe utilizar con precaución nimesulida en pacientes con alteraciones gastrointestinales, incluyendo historia de úlcera péptica, historia de hemorragia gastrointestinal, colitis ulcerosa, o enfermedad de Crohn.Après administration uniqued'un médicament contenant du nimésulide 200 mg suppositoire, la concentration plasmatique atteint une valeur maximale d'environ 2 mg/ l en 4 heures, avec une surface sous la courbe de 27 mg h/ l.
Tras la administración de una dosis única de<los medicamentos que contienen nimesulida> en supositorios de 200 mg, se alcanza un pico plasmático de unos 2 mg/L a las 4 horas, con una AUC media de 27 mg h/L.L'administration concomitante de nimésulide et de furosémide entraîne une diminution(d'environ 20%) de la surface sous la courbe et de l'excrétion cumulée du furosémide, sans toutefois affecter sa clairance rénale.
La administración conjunta de nimesulida y furosemida produce una disminución(aproximadamente un 20%) del AUC y de la excreción acumulativa de la furosemida, sin afectar su aclaramiento renal.Aucune information n'est disponible quant à l'élimination du nimésulide par hémodialyse, mais il est peu probable que cette méthode soit utile en cas de surdosage en raison d'une forte fixation du nimésulide aux protéines plasmatiques 97,5.
No se dispone de información sobre la eliminación de la nimesulida por hemodiálisis, pero debido a su alto grado de unión a proteínas plasmáticas(hasta un 97,5%), es improbable que la diálisis sea útil en caso de sobredosis.De plus, le médicament contenant du nimésulide 200 mg suppositoire est bioéquivalent au médicament contenant du nimésulide 100 mg comprimé, malgré un Tmax plus long et une Cmax réduite.
Por otra parte,< Medicamentos que contienen nimesulida> en supositorios de 200 mg, fueron bioequival entes a los comprimidos de 100 mg de< medicamentos que contienen nimesulida>, a pesar de presentar una Tmax más larga y una Cmax más reducida.Comme tout AINS,connu pour inhiber la synthèse des prostaglandines, le nimésulide peut entraîner les phénomènes suivants: fermeture prématurée du canal artériel, hypertension pulmonaire, oligurie, oligoamnios, majoration du risque hémorragique, atonie utérine et oedème périphérique.
Debido a suconocida capacidad de inhibir la síntesis de prostaglandinas, la nimesulida puede producir, al igual que otros AINEs, el cierre prematuro del ductus arteriosus, hipertensión pulmonar, oliguria, oligoamnios, aumento del riesgo de hemorragia, inercia uterina y edema periférico.
