Que Veut Dire NIVEAU D'ABSTRACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nivel de abstracción

Exemples d'utilisation de Niveau d'abstraction en Français et leurs traductions en Espagnol

Niveau d'abstraction inconnu: %s.
Nivel de abstracción desconocido:%s.

Rebol est caractérisé par son haut niveau d'abstraction.
El genoma de Borrelia se caracteriza por su alto grado de redundancia.

Ceci inclue des bibliothèques de haut niveau d'abstraction tels que libcflexplugin pour une carte Cryptoflex de Schlumberger et libmcardplugin pour la carte générique JavaCard.
Incluyen bibliotecas de un alto nivel de abstracción como libcflexplugin para una tarjeta Schlumberger Cryptoflex y libmcardplugin para la tarjeta genérica JavaCard.

L'utilisation de l'alphabet implique ainsi un double niveau d'abstraction.
El uso del alfabeto implica así un nivel doble de la abstracción.

Il est avantageux, pour la description du changement, de formuler les indicateurs à un niveau d'abstraction qui, quant à lui, ne doitpas être trop général pour que la référence au contexte puisse être assurée, mais qui, en même temps, ne doit pas non plus être trop détaillé.
Para la descripción de la transformación es conveniente formularlos indicadores en un nivel de abstracción que no sea excesivamentecomún, es decir, que garantice la referencia al contexto, pero que tam.

La dynamique des systèmes traitant des ensembles agrégés est évidemment utilisée au niveau d'abstraction le plus haut.
Dinámica del sistema ocupándose de los agregados utaliza, obviamente, el más alto nivel de abstracción.

Au lieu de cela, ce que je fais et ce que les concepteurs de Thinking Machines font est que nous pensons à un certain niveau d'abstraction puis nous le remettons à la machine et la machine l'amène au-delà de ce que nous ne pourrions jamais faire, beaucoup plus loin et plus vite que nous ne pourrions jamais le faire.
En vez de eso, con los diseñadores de Thinking Machines, pensamos un nivel de abstracción, lo ponemos en la máquina y la máquina con eso hace algo que antes no se podía, llega mucho más lejos y más rápido que nunca antes.

Tandis que les peuples de preliterate communiquaient également par des images visuelles, ces images n'ont pas avancé à un niveau d'abstraction symbolique.
Mientras que la gente del preliterate también se comunicó con imágenes visuales, esas imágenes no avanzaron a un nivel de la abstracción simbólica.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.
Lenguaje de alto nivel se refiere al nivel más alto de abstracción de lenguaje de máquina.

Dans version 8 de sendmail la génération des fichiers de configuration se fait par l'intermédiaire du processeur m4(1), où la configuration se fait à un haut niveau d'abstraction.
La versión 8 de sendmail genera ficheros de configuración mediante el preprocesador m4(1), gracias al que las opciones de configuración se pueden escribir utilizando un nivel de abstracción mayor.

Notre espoir est que, en tentant de trouver les circuits du cerveau à un niveau d'abstraction qui nous permet de les réparer et les modifier, nous pouvons prendre certains de ces troubles intraitables dont je vous ai parlé plus tôt, dont quasiment aucun n'est guéri, et au 21e siècle en faire un problème du passé.
Y esperamos que al entender los circuitos cerebrales a un nivel de abstracción tal que nos permita repararlos y diseñarlos podamos tomar alguno de estos trastornos intratables que les mencioné antes, que prácticamente no tienen cura, y hacer que en el siglo XXI sean historia.

Options de débogage: -g,--no-color supprimer la couleur -a,--abstraction=NOM niveau d'abstraction du mixeur: aucun/basique.
Opciones de depuración:-g,--no-color alterna el uso de colores-a,--abstraction=NAME nivel de abstracción del mezclador: ninguno/básico.

Le modèle idéal de soins de santé n'est pas un principe de justice fondamentale parce que ce n'est pas un principe juridique; c'est un principe essentiellement de politique sur lequel il n'y a pas de consensus, sauf au plus haut niveau d'abstraction.
Un modelo ideal de atención de la salud no es un principio de justicia fundamental porque no es un principio jurídico; se trata de una cuestión de política por excelencia, en que no existe consenso salvo en el más alto nivel de abstracción.

Outre le fait que la polémique a atteint un certain niveau d'abstraction, l'on peut considérer que la nationalité rend prévisible la loi applicable, même si elle est souvent inappropriée en matière de statut personnel, alors que le domicile apporte une loi plus appropriée mais difficile à déterminer dans certains cas, lui conférant son imprévisibilité.
Al margen de que la polémica haya llegado a un cierto nivel de abstracción, puede afirmarse que la nacionalidad proporciona una ley previsible, pero frecuentemente inapropiada en materia de estatuto personal, mientras que el domicilio proporcionaría una ley apropiada pero en ocasiones de difícil determinación; lo que no implica que sea propiamente imprevisible.

Le fichier de projet et les diagrammes qu'il contient sont un modèle du Schéma XML et non pas le schéma lui- même. Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel.
El archivo de proyecto y los diagramas que contiene son un modelo del esquema XML y no el esquema propiamente dicho. Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD.

Signalons enfin que le choix de développer cette architecture a été imposé par l'inexistence d'une bibliothèque de niveau d'abstraction équivalent disponible aussi librement que SPIP: les extensions de PHP couramment offertes se contentent d'uniformiser les appels aux fonctions de base de celui-ci, ce qui n'est que la partie émergée de l'iceberg auquel est confronté le développeur d'applications sur bases de données hétérogènes.
Destacamos para terminar que la elección de desarrollar esta arquitectura fue impuesta por la inexistencia de una biblioteca de nivel de abstracción equivalente que estuviera disponible tan libremente como SPIP; las extensiones de PHP ofrecidas actualmente se contentan con uniformizar las llamadas a las funciones de base, lo cual es solamente la punta de el iceberg a el que se enfrenta el desarrollador de aplicaciones sobre bases de datos heterogéneas.

Cette affirmation est explosive, mais rappellera peut-être ici une hypothèse émise il y a déjà vingt-cinq ans par Mertens(1991, p. 654), qui affirmait que le rythme d'obsolescence des contenus de la for mation présente une corrélation positive avec sa proximité de la pratique et une corrélation négative avec son niveau d'abstraction.
Esta afirma ción contiene pura dinamita, pero nos permite recordar una hipótesis formula da por Mertens hace ya 25 años(1991, p.654), quien señalaba que el ritmo de envejecimiento de los contenidos forma tivos es directamente proporcional a su vinculación a la práctica e inversamente proporcional a su nivel de abstracción.

Mme Waldorf(Fonds de développement des Nations Unies pour la femme) déclare que, selon l'UNIFEM, la meilleure manière de formuler la recommandation générale est peut-être d'adopter un compromis entre le niveau d'abstraction de la récente recommandation générale du Comité des droits de l'homme et la perspective plus large proposée au cours de la présente discussion.
La Sra. Waldorf(Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer) dice que, a juicio del UNIFEM, el enfoque óptimo para la formulación de la recomendación general podría consistir en un punto intermedio entre el nivel de abstracción de la reciente observación general del Comité de Derechos Humanos y el alcance más amplio propuesto en las deliberaciones de la sesión en curso.

L'apprentissage profond(plus précisément« apprentissage approfondi», et en anglais deep learning, deep structured learning, hierarchical learning) est un ensemble de méthodes d'apprentissage automatique tentant de modéliser avec un haut niveau d'abstraction des données grâce à des architectures articulées de différentes transformations non linéaires.
Aprendizaje profundo(en inglés, deep learning) es un conjunto de algoritmos de clase aprendizaje automático(en inglés, machine learning) que intenta modelar abstracciones de alto nivel en datos usando arquitecturas compuestas de transformaciones no lineales múltiples. El aprendizaje profundo es parte de un conjunto más amplio de métodos de aprendizaje automático basados en asimilar representaciones de datos.

Mais ce que nous voulons proposer, c'est que les plus hauts niveaux d'abstraction, comme les mathématiques, l'informatique, la logique, etc.-- puissent être appréhendés, pas seulement par des méthodes symboliques algébriques, purement cérébrales, mais littéralement, en jouant physiquement avec les idées.
Pero lo que queremos proponer es que los más altos niveles de abstracción como son las matemáticas, la computación, la lógica,etc., todo eso pueda ser incorporado no sólo a través de métodos simbólicos algebraicos meramente cerebrales, sino, literalmente, jugando físicamente con las ideas.

Ils élaborent des modèles de calcul composés de plusieurs couches de traitement pour créer plusieurs niveaux d'abstraction afin de représenter les données. Par exemple, le modèle d'apprentissage profond connu sous le nom de réseau neuronal convolutif peut être entraîné à l'aide d'un grand nombre(des millions) d'images, des images représentant des chats par exemple.
Al crear modelos computacionales compuestos por varias capas de procesamiento, las redes pueden crear varios niveles de abstracción que representen los datos. Por ejemplo, un modelo de aprendizaje profundo conocido como«redes neuronales convolucionales», se puede entrenar como un gran número(de millones) de imágenes; por ejemplo, las que contienen gatos.

Dans la conscience de soi, les pensées conscientes deviennent eux-mêmes les détails à un niveau plus élevé d'abstraction.
En la auto-conciencia, los pensamientos conscientes mismos se convierten en datos en un nivel superior de abstracción.

Le matériel de cours devrait être présenté à un niveau approprié d'abstraction.
Los materiales del curso deben presentarse a un nivel apropiado de abstracción.

Espérons que nous serons capables de confronter nos idées et nos propositions afin de réaliser une élaboration collective qui dépasse le niveau actuel de fragmentation et d'abstraction des propositions du camp populaire.
Esperemos ser capaces de confrontar nuestras ideas y nuestras propuestas con el fin de realizar una elaboración colectiva que supere el nivel actual de fragmentación y de abstracción de las propuestas del campo popular.

Voici le même art courant fonctionnant sur une abstraction d'un fond de niveau de jeu.
Aquí está el mismo arte común que funciona en una abstracción de un fondo del nivel del juego.

Calculer le concours par habitant permet de mieux mesurer l'intensité des efforts du FEDER dans les régions et de les comparer entre elles en faisant abstraction de leur niveau de population.
Calcular la ayuda por habitante permite medir mejor la intensidad de los esfuerzos del FEDER en las regiones y compararlas entre sí haciendo abstracción de su nivel de población.

À un niveau supérieur d'abstraction, il me semble que son seul accomplissement vraiment important, c'est d'avoir fait tomber une barrière critique à laquelle le droit international s'est toujours heurté: en imposer le respect; faire en sorte que les parties s'en tiennent à leurs engagements; conférer au droit international un caractère permanent.
A un nivel de abstracción más elevado, el logro singular más importante, en mi opinión, sería el superar la barrera crítica con la que siempre se ha topado el derecho internacional: el cumplimiento; el obligar a las partes a acatar sus compromisos; y hacer que el derecho internacional persevere.

Mme Imam(Fonds des Nations Unies pour la population, FNUAP) soutient les avis des deux intervenants précédents; les exemples concrets sont particulièrement utiles à ceux qui ne sont pas habitués à travailler à un niveau général d'abstraction dans un domaine précis.
La Sra. Imam(Fondo de Población de las Naciones Unidas) hace suyas las opiniones de las dos oradoras anteriores; los ejemplos concretos son particularmente útiles para los que no están habituados a trabajar en un nivel general de abstracción en determinada esfera.

Comment utiliser "niveau d'abstraction" dans une phrase en Français

Aussi, chaque activité consiste en une transformation de modèles d un niveau d abstraction à un autre.

Donc, la précision des cas d utilisation espèce sera ici inutile au niveau d abstraction le plus élevé.

Travailler au juste niveau d abstraction est crucial pour le succès du DSML car il affecte directement son expressivité.

Leur faible niveau d abstraction leur permet certes d être flexibles, mais entraîne également une plus grande complexité d utilisation.

D une manière générale, le niveau d abstraction d un système est déterminé par la finalité de son utilisation [Kramer 2007].

Graphiti est également mieux documenté, mais en élevant ainsi le niveau d abstraction de GEF, il devient aussi beaucoup moins flexible.

Enfin, des recherches portant sur le niveau de base, ou niveau d abstraction privilégié pour catégoriser une entité ou un procès (cf.

Certains outils permettent de modifier le schéma à n importe quel niveau d abstraction et propagent ces modifications vers les autres niveaux.

Les langages de ce groupe offrent un haut niveau d abstraction permettant de définir des événements synthétiques à partir de plusieurs événements primitifs.

Un niveau d abstraction trop détaillé, par contre, peut mener à un DSML compliqué, confus et difficilement compréhensible par les utilisateurs [Kahlaoui 2011].

Comment utiliser "nivel de abstracción" dans une phrase en Espagnol

Partimos de lo manipulativo para ir consiguiendo un nivel de abstracción mayor.

El insuficiente nivel de abstracción de las teorías conflic- tuales, 144;7.

Quizá es el máximo nivel de abstracción que pueden alcanzar.

El nivel de abstracción en la comunicación: Paso de mensajes puro (Cliente-Servidor).

Representa un nivel de abstracción muy bajo por esta razón.

Sin ellos, fácilmente nos quedamos en un nivel de abstracción estéril.

El tipo, nivel de abstracción y/o complejidad de las actividades.

Éste nivel de abstracción forzaba al jugador a proyectarse en la pantalla.

El concepto de concurso televisivo en su máximo nivel de abstracción esencial.

Esto se debe a que el nivel de abstracción ha cambiado.