Exemples d'utilisation de Abstracción en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Abstracción de agua.
Eso es una teoría, una abstracción matemática.
Y creo que el blanco ynegro añade cierto grado de abstracción¹.
Et je crois que le noir etblanc ajoute un certain degré d'abstraction¹.Detalles Figura sentada, abstracción, carboncillo y lápiz, 1926.
Détails Figure assise, abstraite, fusain et mine de plomb, 1926.Un componente de la dialéctica es la abstracción.
Son style d'expression est l'abstrait.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La abstracción del color por la corteza cerebral, de esta comparación.
Un símbolo es eterno, inmutable… una abstracción.
El testimonio también hace abstracción total del sexo del testigo.
Pero no hemos terminado aquí,pues aún podemos lograr mayor abstracción.
Participa en la exposición Figura Humana y Abstracción del Würth Museo La Rioja, Agoncillo.
Participation à l'exposition Figura Humana y Abstracción présentée au Würth Museo La Rioja d'Agoncillo.Así como Newton representa el aspecto físico de nuestrotrabajo los cuadernos de usted representan la abstracción.
Tout comme Newton représente l'aspect physique de notre travail,vos carnets représentent l'abstrait.Los cristianos notienen temor de lo santo como abstracción, sino del Santo Isa.
Les chrétiens ne fait pasobstacle à la crainte de la sainte comme une abstraction, mais des saints, Ésaïe 40:25.La pobreza no es ninguna abstracción; es una forma de vida que afecta en particular a las mujeres y a los niños.
La pauvreté n'a rien d'abstrait; c'est une réalité de vie qui touche les femmes et les enfants en particulier.Con sus composiciones se acercaba a la abstracción lírica.
Yo no creo en la abstracción en sí, uno debe saber lo que uno está tratando de generalizar y se debe demostrar que la generalización es significativo.
Je ne pense pas dans l'abstrait en soi, il faut savoir ce que l'on tente de généraliser et il faut montrer que la généralisation est importante.Su trabajo combinó laca ymaderas raras, abstracción geométrica y adornos japoneses.
Elle combine laques et bois rares, abstractions géométriques et motifs d'inspiration japonaise dans son travail.La solidaridad internacional es un concepto difícil de aprehender y que se presta muy poco a la definición,por lo que es casi una abstracción.
La solidarité internationale est une notion vague, et particulièrement rebelle à la définition,ce qui lui donne presque un caractère d'abstraction.Un sistema de archivos virtual(VFS) o conmutador de sistema de archivosvirtual es una capa de abstracción encima de un sistema de archivos más concreto.
Un système de fichiersvirtuel est une couche d'abstraction au-dessus d'un système de fichiers plus concret.Abstracción significa que introducir un nombre para una expresión y, a continuación, más adelante nos puede hacer referencia a la expresión por su nombre.
Par abstraction, nous entendons le fait d'introduire un nom pour une expression, que nous pouvons Ibn Sina da una teoría del conocimiento,describiendo la abstracción en la percepción de un objeto en lugar de la forma concreta del objeto en sí.
Ibn Sina fournit une théorie dela connaissance, décrivant le captage à percevoir un objet plutôt que la forme concrète de l'objet lui-même.El cáncer que se limita solamente en el cuello, se hace frente localmente con la refrigeración,el laser de las vigas o la abstracción del cuello.
Le cancer qui est limité seulement dans le cou, est confronté localement Siempre hay una lucha dialéctica,al igual que la guerra que presenta la abstracción y el arte figurativo", indicó el Director del INAH.
Il y a toujours unelutte dialectique, comme cette guerre incessante de l'abstraction et La palabra escrita es otra abstracción de la palabra hablada, y las letras fonéticas le dan una abstracción incluso mayor que ideogramas o pictografías.
Le mot écrit est une autre abstraction du mot parlé,et les lettres phonétiques lui donnent une abstraction encore plus grande que des idéographes ou des pictographes.Hacia 1993 había llegado al estilo único que,entrelazando figuración y abstracción, caracteriza su obra y le ha valido atención y respeto internacional.
En 1993, il avait parachevé un styleunique entrelaçant figuratif et abstrait qui caractérise son travail et lui a valu une reconnaissance internationale.Descubrir que Dios no es una abstracción, sino una realidad; que entre nuestras ideas de Dios y el Dios vivo existe la misma diferencia que entre un cielo pintado sobre una hoja de papel y el cielo verdadero.
Découvrir que Dieu n'est pas une abstraction, mais une réalité; qu'entre nos idées de Dieu et le Dieu vivant, il y a la même différence qu'entre un ciel peint sur une feuille de papier et le vrai ciel.La forma"cosas" del mundo ahora ejemplifican un punto teórico oun tema en un poema, o algún otro abstracción siendo concebido en su mente.
Les anciens«choses» du monde illustrent désormais Y la abstracción de la Borbely urbana de Maria Lucia(Fig. 11), combina figuras geométricas a una buena combinación de colores y ofrece a la mirada, no sólo el deleite, pero también la impresión de movimiento.
Et l'abstraction de Maria Lucia urbain Borbely(Figue. 11), fusionne les figures géométriques à une belle combinaison de couleurs et vous propose de regarder, non seulement le plus grand plaisir, mais aussi l'impression de mouvement.Flecky 2016-05 plaza bellopaisaje con un pequeño parque+ Teich. Auch abstracción libre de agua para el café(loable). En unos pocos minutos en el centro de la ciudad.
Flecky 2016- 05 carré magnifiquement paysagé avec un petit parc+ Teich.Auch libre captage d'eau pour le café(louable). Dans quelques minutes du centre- ville.En su intento de revelar el misterio, el lector desarrolla una capacidad de pensamiento creativo einvestigador, así como abstracción, percepción espacial e imaginación.
En essayant de déchiffrer le mystère, le lecteur développe des capacités de créativité et d'esprit investigateur,ainsi que des dons d'abstraction, de perception spatiale et d'imagination.Haciendo abstracción de un margen de 120 millones de ecus existente en 1995 por debajo del límite máximo de la rúbrica 5 y movilizado por el Parlamento para financiar previamente su programa immobiliario, el aumento global de los créditos en relación con 1994 es del 6,7.
Si l'on fait abstraction d'une marge de 120 millions d'écus existant en 1995 sous le plafond de la rubrique 5 et mobilisée par le parlement pour préfinancer son programme immobilier, l'augmentation globale des crédits par rapport à 1994 est de 6,7.
