Que Veut Dire ABSTRACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abstracción
• caso omiso
• ignorar
• aparte
• lado
• la abstracción
• prescindiendo
• independientemente
• abstracto
• de abstracción
• una abstracción
• alto
• cuenta
• dejando de lado
• abstraer

Exemples d'utilisation de Abstraction en Français et leurs traductions en Espagnol

J'étais une abstraction.
Antes era un abstracto.

Fais abstraction du boulot aujourd'hui.
Solo olvídate por hoy del trabajo.

Je pourrais en faire abstraction.
Quizás pueda desestimarlas.

Tu fais abstraction du conseil de tes parents?
¿Quieres ignorar el consejo de tu familia?

Vous ne pouvez pas faire abstraction.
¡Pregúnteles! No puede ignorar ese período.

Nous avons fait abstraction de notre point de vue.
Hemos hecho una abstracción de nuestra posición.

Aucun modernisme, aucune abstraction!
Ningún modernismo, nada de abstraccionismo.

Pandora est une abstraction de la femme. Épouse et mère.
Pandora debería ser la mujer en abstracto… esposa y madre.

Je refuse de me soumettre à une abstraction.
Me niego a que me limiten las abstracciones.

Mais faisons abstraction de cela.
Pero eso lo dejo aparte ahora.

Membres du jury, vous devez en faire entièrement abstraction.
Miembros del jurado, ignórenla por completo.

Ces faits ne sont pas une abstraction pour le Pakistan.
En el Pakistán, estos hechos no son simples abstracciones.

Tu fais abstraction de la partie où tu dis avoir tué quelqu'un.
Excluiste la parte donde dijiste que habías matado a alguien.

L'utilisation de l'alphabet implique ainsi un double niveau d'abstraction.
El uso del alfabeto implica así un nivel doble de la abstracción.

Le"méchant" est pure abstraction, personne n'est entièrement méchant.
El malo es una abstracción, nadie es malo completo.

La génération de langages suivante a permis un niveau d'abstraction plus élevé.
La siguiente generación de lenguajes permitiría abstracciones de alto nivel.

Le programme fait totalement abstraction de l'économie traditionnelle.
El programa ignora por completo la economía tradicional.

Comme pour cette réforme des Maths Modernes si décriée à cause de sa trop grande abstraction.
Como la reforma de las matemáticas modernas, un enfoque más abstracto.

Ordinateur, abstraction des dernières modifications de mon programme.
Ordenador, aísle las últimas adiciones a mi programa y revíselas.

Et cette réalité passée fait absolument abstraction du fait que nous nous en souvenons.
Y esta realidad pasada prescinde absolutamente del hecho que la recordamos.

Entre une abstraction de peuple et une abstraction de pouvoir.
La abstracción del pueblo se separa de la abstracción del poder.

La peinture de Cécily Brown se situe entre abstraction et figuration.
Durante los últimos, la creación de Josep Navarro continúa gravitando entre la abstracción y la figuración.

Communiquer cette abstraction, cette impression… permet aux gens de pénétrer l'espace du sujet.
Transmitir la abstracción, la cosa, la sensación, permitir que la gente ingrese en el espacio del tema.

L'œuvre de Lisbeth Delisle, à la frontière entre figuration et abstraction, exprime le dynamisme de la vie dans une subjectivité chargée d'émotion.
Las obras de Lisbeth Delisle, en la frontera entre la figuración y la abstracción, son un intento de sugerir el dinamismo de la vida, expresión de una subjetividad cargada de emoción.

En faire abstraction signifiera légitimer l'injustice et l'occupation, qui n'ont rien à voir avec la lutte contre le terrorisme.
Ignorarlo significaría legitimar la injusticia y la ocupación que no guardan relación alguna con la lucha contra el terrorismo.

Chaque cryptique, en fausses couleurs abstraction qui passe par une invitation à faire la même chose.
Cada críptica, en falso color que pasa por la abstracción es una invitación a hacer lo mismo.

Lease abstraction Location de captage est une composante essentielle de la diligence due pour une multi-locataires commerciaux.
Arrendamiento de la abstracción Arrendamiento de la abstracción es un componente esencial de la debida diligencia de un multi-arrendatario comercial.

Nous ne pouvons pas faire abstraction du fait qu'il existe aux États-Unis des programmes visant la création d'un système national de défense antimissile.
No podemos ignorar el hecho de que en los Estados Unidos de América siguen existiendo los programas de creación de una defensa nacional contra los misiles.

Abstraction faite d'une question récente concernant le droit de consultation et de négociation, l'exercice des droits syndicaux ne s'est pas heurté à des difficultés particulières.
No hay problemas particulares para ejercer los derechos sindicales, aparte de una cuestión reciente referente al derecho de consulta y negociación colectiva.

Il note aussi qu'abstraction faite des déclarations de la requérante et de son mari, aucun élément ne prouve que les 10 objets aient été emportés au Koweït.
El Grupo observa asimismo que, aparte de las declaraciones de la reclamante y su marido, no hay pruebas de que estos diez artículos se hubiesen llevado a Kuwait.