Que Veut Dire ABSTRACTION en Suédois - Traduction En Suédois

• abstraktion
• bortser
• abstrakt
• bortse
• att ignorera

Exemples d'utilisation de Abstraction en Français et leurs traductions en Suédois

J'étais une abstraction.
Jag var abstrakt.

Ses œuvres graphiques, entre abstraction et onirisme, sont notamment exposées dans le cadre de l'Unesco et de l'IMEC.
Dessa grafiska verk mellan det abstrakta och det drömlika ställdes ut inom ramen för Unesco och IMEC.

Db", par imh lecture»'fichiers et abstraction"imm' fichiers.
Db", genom att läsa "IMH' filer och bortser'imm' filer.

D'autre part, cette abstraction du travail en général n'est pas seulement le résultat dans la pensée d'une totalité concrète de travaux.
Å andra sidan är denna abstraktion av arbetet överhuvudtaget inte bara det andliga resultatet av en konkret totalitet arbeten.

DBus et HAL(hardware abstraction layer):.
DBus och HAL(hardware abstraction layer):.

Abstraction faite du cas de force majeure, la caution d'adjudication n'est libérée que pour la quantité pour laquelle: a le soumissionnaire:.
Förutom vid force majeure skall den säkerhet som ställts i samband med anbudsinfordran endast frisläppas för den kvantitet a för vilken anbudsgivaren.

La Peinture algérienne, Abstraction et avant-garde.
Målat altardisk, predikstol och ljuskrona.

Cependant, conçu du point de vue économique sous cette forme simple, le« travail» est une catégorie tout aussi moderne que les rapports qui engendrent cette abstraction simple.
Men "arbete"- ekonomiskt betraktat i denna enkla form- är en lika modern kategori som de förhållanden, som skapar denna enkla abstraktion.

EC indique toujours une abstraction(qualité ou état).
EC visar alltid något abstrakt(en egenskap eller ett tillstånd).

Si on fait abstraction d'une certaine atonie de la consommation des ménages, toutes les com posantes de la demande ont pris une orientation très positive en 2000, ce qui explique ces résultats record.
Om man bortser från den något dämpade privata konsumtionen har alla efterfrågefaktorer pekat åt rätt håll under 2000 vilket förklarar den rekordartade tillväxten.

Le programme fait totalement abstraction de l'économie traditionnelle.
Det aktuella programmet ignorerar helt den traditionella ekonomin.

Que les îles soient l'objet de critères de discrimination positive, visant à compenser les surcoûts du transport, afin que la notion de Marché unique ne soit pas une abstraction dans les îles;
Man bör även se till att öarna får positiv särbehandling i syfte att kompensera för extra transportkostnader så att inre marknaden inte bara är ett abstrakt begrepp för öarna.

L'Union européenne va faire abstraction de ces inquiétudes et négocier à un niveau global.
Europeiska unionen kommer nu att ignorera dessa och förhandla som en helhet.

L'option par défaut est considéré, quand ils sont à la maison 3 points abstraction- 1 douche et 2 lavabos.
Standardalternativet anses, när de är hemma 3 poäng abstraktion- en dusch och 2 handfat.

Dans cette tentative cas faire abstraction de la forme humaine du paysage environnant.
I detta fall försöka abstrakta den mänskliga formen av det omgivande landskapet.

Il est une abstraction tout à fait acceptable d'accepter un cadre d'accessoires colorés modifiés de sorte que vous pouvez l'abrasion les accoutrements précités et accomplir assister absolument différent.
Det är en helt acceptabel abstraktion att acceptera en tillämpningsområdet för förändrade färgade tillbehör så att du kan nötning ovannämnda accouterments och utföra det deltar helt annorlunda.

Mais si vous regardez ici, ce qu'elle fait dans cette abstraction est bien plus calculé, plus développé.
Men om ni tittar här, vad hon gör i det här abstrakta det är mer beräknat, mer utvecklat.

Vous devriez faire abstraction de ce avertissement parce que le statut de sécurité de votre PC peut être déterminé que par la bonne réputation logiciels espions et les programmes de suppression de logiciels malveillants.
Du bör bortse från denna varning eftersom faktiska säkerhetsstatusen för datorn kan bara bestäms av välrenommerade spyware och malware flyttande program.

Ces adresses ne sont que des, une adresse ou une abstraction de la façon de trouver une machine sur un réseau.
Dessa adresser är just det, en adress eller en abstraktion av hur man hittar en maskin på ett nätverk.

Cette abstraction du travail humain général existe dans le travail moyen que peut accomplir tout individu moyen d'une société donnée, c'est une dépense productive déterminée de muscle, de nerf, de cerveau, etc., humains.
Denna abstraktion av det allmänt mänskliga arbetet existerar i det genomsnittsarbete, som varje genomsnittsindivid i ett givet samhälle kan utföra, ett bestämt produktivt förbrukande av mänskliga muskler, nerver, hjärna o.s.v.

Par contre, le paradigme de la croissance économique est une abstraction qui n'a guère de signification dans la pratique.
Den ekonomiska tillväxtens paradigm är däremot en abstraktion som har liten betydelse i praktiken.

Par conséquent, l'emballage de la boîte à vin en bois est conçu par abstraction, simplification et autres formes combinées à la forme de l'inclusif, ce qui peut améliorer le plaisir visuel des personnes et véhiculer le concept de protection de l'environnement.
Därför är träförpackningens förpackning utformad genom abstraktion, förenkling och andra former i kombination med formen av inkludering, vilket kan förbättra människors estetiska visuella njutning och förmedla begreppet miljöskydd.

Il s'agit de secteurs trop importants pour l'avenir de FUnion européenne pour faire abstraction d'un contrôle démocratique efficace.
Det handlar om sektorer som är alltför viktiga för unio nens framtid för att kunna vara utan en effektiv demokra tisk kontroll.

Tout ceci peut être dilué avec des images vivesUrban graffiti, abstraction, lampe en aluminium et une table basse ornée en acier inoxydable et le verre.
Allt detta kan spädas med levande bilderUrban graffiti, abstraktion, aluminium lampa och utsmyckade soffbord gjord av rostfritt stål och glas.

Il faut que la conscience sociale désintéressée soit, au fond, une conscience religieuse, si elle se veut objective; autrement, c'est une abstraction philosophique purement subjective, donc dépourvue d'amour.
Osjälviskt socialt medvetande måste i grunden vara ett religiöst medvetande; det vill säga om det är objektivt; annars är det en rent subjektiv filosofisk abstraktion och därför kärlekslöst.

C'est très efficace, mais au début, il vous sera difficile de faire abstraction de la pensée, comment oublier la jeune fille, pour vous sera le seul but, vous ne pouvez pas penser à autre chose.
Detta är en mycket effektiv metod, men i början, det kommer att bli svårt att ignorera tankar, hur man kan glömma en tjej, för du kommer att vara den enda mål, du kan inte tänka mig något annat.

Il est primordial que la Commission adopte une approche équilibrée et ne fasse pas abstraction des intérêts commerciaux légitimes des plateformes.
Det är ytterst viktigt att kommissionen antar en balanserad strategi och inte bortser från plattformarnas berättigade kommersiella intressen.

Je crois toutefois que la référence au règlement 2082/92 peut faire abstraction de cette directive, que la directive et le règlement peuvent être considérés comme des canaux séparés.
Men jag tycker ändå att hänvisningen till förordning 2082/92 skulle kunna bortse från detta direktiv, att direktivet och förordningen skulle kunna anses vara separata kanaler.

Pourquoi les domaines«efficacité énergétique» et«environnement» sont-ils régis dans un protocole, si nous faisons abstraction de l'article 19 du Traité, lequel n'a pas force contraignante?
Varför regleras områdena energieffektivitet och miljö i ett protokoll, när vi ju bortser från den inte bindande artikel 19 i fördraget?

Considérer la production sans tenir compte de cette distribution, qui est incluse en elle, c'est manifestement abstraction vide, alors qu'au contraire la distribution des produits est impliquée par cette distribution, qui constitue à l'origine un facteur même de la production.
Att betrakta produktionen utan att ta hänsyn till denna i densamma inneslutna distribution är tydligen tom abstraktion, under det att omvänt distributionen av produkterna av sig själv är given med denna distribution, som ursprungligen bildar ett moment av produktionen.