Que Veut Dire ABSTRACTION en Italien - Traduction En Italien

• astrazione
• ignorare
• astrattismo
• prescindere
• astratto
• abstraction
• a parte
• astrarre
• astrazioni
• prescindendo

Exemples d'utilisation de Abstraction en Français et leurs traductions en Italien

J'étais une abstraction.
Una volta ero un astratto.

Aucune abstraction, vous remarquerez.
Niente astrazioni, come vedete.

Quelle en est l'abstraction?
Qual è l' ⁣astrazione?

Il est fait abstraction du tracé ancien des voies.
Venne così dismesso il vecchio tracciato ferroviario.

La perfection humaine est une abstraction, aussi.
La perfezione umana è un' ⁣astrazione, anche.

Abstraction de la Constitution de l'Ukraine, comme légitime a priori, ne peut pas être. ET.
Ignorare la Costituzione dell'Ucraina, come legittimo, a priori, non può essere. E.

Je maîtrise l'abstraction de haut niveau.
Sono bravo con le astrazioni di alto livello.

Elles présentent aussi différents niveaux d'abstraction.
Ci sono inoltre diversi livelli di piccantezza.

Plus vous explorez l'abstraction, mieux vous verrez.
Quanto più esplori l' ⁣astrazione, meglio vedrai.

Le tableau est à la limite de l'abstraction.
Sedilo si trova sul limitare dell'altopiano di Campeda-Abbasanta.

Maintenant peux-tu faire abstraction de tous les autres sons?
Adesso metti da parte tutti gli altri rumori?

Membres du jury, vous devez en faire entièrement abstraction.
Membri della giuria, dovete ignorarla completamente.

Je l'ai aimée jusqu'à l'abstraction, jusqu'à la misère.
L'amo fino all'inverosimile. Fino all'indigenza.

Et donc il pense sans cesse à sa propre abstraction.
E così continua a pensare ad alta voce riguardo la propria astrazione.

Artiste belge, immergé dans l'abstraction pure et constructiviste.
Artista belga immerso nel all'astrattismo puro e costruttivista.

Le mécanisme de l'ouïe humaine ne peut pas traiter une abstraction.".
Il meccanismo dell'udito umano non può elaborare un' ⁣astrazione".

L'élément le plus critique de l'abstraction lyrique reste l'expression spontanée.
La parte cruciale dell'astrazione lirica rimane l'espressione spontanea.

Mais il y a une recommandation de laquelle Catherine ne fait pas abstraction:.
Ma c'è un'unica raccomandazione da cui mai Caterina prescinde:.

Cette tentative pour faire à ce point abstraction du contexte défie la logique.
Questo tentativo di astrarre fino a tal punto dal contesto è una sfida alla logica.

Pour lui, l'Église n'était pas une lointaine et quelconque abstraction.
La Chiesa, per lui, non era una lontana astrazione qualsiasi.

Depuis 1973 en revanche, et abstraction faite des effets temporaires de.
Per contro, dal 1973, e prescidendo dagli effetti temporanei dell'adesione della Danimarca.

Swarte ne cache pas son goût pour l'art moderne et l'abstraction.
Ma il gruppo messinese non rinuncia al suo gusto per la bizzarria e lo sberleffo.

Et cette réalité passée fait absolument abstraction du fait que nous nous en souvenons.
E questa realtà passata prescinde assolutamente dal fatto che ce la ricordiamo.

Sa peinture s'inscrit dans le courant de l'expressionnisme abstrait et de l'abstraction lyrique.
La sua pittura si attesta fra naturalismo astratto e astrattismo lirico.

L'abstraction du style devient éphémère devant la beauté personnelle de chaque femme.
L'astrattismo dello stile diventa effimero di fronte alla personale bellezza di ogni donna.

Il n'y a qu'en Amérique qu'une plus grande abstraction est plus souhaitable.
Solo in America una maggiore astrazione e' preferibile.

Si Colla se réfère peu à l'abstraction géométrique, il entretenait des rapports étroits avec les informels.
Colla non fa tanto riferimento all'astrattismo geometrico, quanto soprattutto all'informale, con i cui protagonisti l'artista intrattenne intensi rapporti.

Le juge communautaire lui aussi ne saurait donc pas entièrement faire abstraction du cas concret.
Anche il giudice comunitario non può quindi pescindere completamente dal caso concreto.

Il est considéré un des meilleurs représentants de l'Abstraction Lyrique dans la peinture basque.
È considerato uno dei migliori rappresentanti dell'Astrazione Lírica nella pittura basca.

L'astuce pour rester pertinente face à ce changement rapide est l'abstraction.
Il trucco per rimanere rilevante di fronte a questo rapido cambiamento à ̈ l'astrazione.