Que Veut Dire ET ABSTRACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y abstracción
• y la abstracción

Exemples d'utilisation de Et abstraction en Français et leurs traductions en Espagnol

Cours gratuit:“Art moderne: Figuration et Abstraction” Aucun MAS.
Curso Gratuito:“Arte Moderna: Figuración y abstracción” No MAS.

Et abstraction faite de cette divergence fondamentale entre les deux parties, la délégation a noté que.
A la vez y más allá de esta diferencia fundamental entre ambas partes, la delegación tomó nota de que.

CLASSE 3: Figuration et abstraction: dialogues et distances.
CLASE 3: Figuración y abstracción: diálogos y distancias.

L'art de James Gill aujourd'hui est une fusion de réalisme et abstraction.
El arte de James Francis Gill es, actualmente una fusión de Realismo y Abstracción.

Pendant que nous cherchons dehors or et abstractions comme justice, la mort cherche seulement plus.
Mientras buscamos oro y abstracciones como la justicia, la muerte busca más y más.

Le résultat est un contenu qui est placé dans cet espace mystérieux et significatif de"entre et au-delà de représentation et abstraction.
El resultado es un contenido que se coloca en ese espacio misterioso y significativo del"entre y allá de la representación y la abstracción.

Quelles que soient les circonstances, et abstraction faite des motifs avancés, le terrorisme doit être universellement condamné.
En todas las circunstancias y sin importar los motivos aducidos, el terrorismo debe ser condenado universalmente.

Après quelques paragraphes dédiés au contexte culturel, on expose les formes adoptées par cette"fuite du réalisme", que l'on a appelé stylisation, schématisme, et abstraction.
Tras unos párrafos dedicados al contexto cultural, se exponen las formas que adopta esta"huida del realismo", que se han llamado estilización, esquematismo, y abstracción.

Nous créons deux poids, deux mesures, et abstraction faite de cela, le projet propose une transposition progressive de ces mesures.
Estamos creando dos raseros, y aparte de esto, la propuesta incluye una aplicación progresiva de estas medidas.

Les Parties s'engagent à s'acquitter de bonne foi des obligations qui leur incombent en vertu du présent Traité, compte non tenu des actes ou omissions de toute autre partie et abstraction faite de tout instrument dont les dispositions ne sont pas conformes à celles du présent Traité.
Las Partes se comprometen a cumplir de buena fe las obligaciones que les impone el presente Tratado, sin tener en cuenta la acción u omisión de cualquier otra parte y con independencia de cualquier instrumento que sea incompatible con él.

C'est pourquoi j'espère qu'au-delà des partis, et abstraction faite des discussions que nous avons entre nous, nous soutiendrons tout à l'heure les amendements qui ont été apportés sur ce point.
Por este motivo, espero que, por encima de los partidos y de nuestras diferencias de opinión, se apoyen las enmiendas introducidas en este punto.

Il rapproche sa propre évolution avec celle de Philip Guston, affirmant que la tension entre figuration et abstraction est un concept fondamental pour les deux artistes Rochberg 1992.
Comparó la atonalidad con el arte abstracto y la tonalidad con el arte concreto y comparó su evolución artística con la de Philip Guston, diciendo que"la tensión entre concreción y abstracción" era una cuestión fundamental para ambos Rochberg, 1992.

À la suite de ces vérifications et abstraction faite de l'effet des fluctuations de change en 2004, nous avons constaté de légers dépassements de crédits pour certains postes budgétaires.
Como consecuencia de los procedimientos descritos, y con exclusión de los efectos de las variaciones de los tipos de cambio en 2004, observamos ciertos gastos excesivos de poca importancia en algunas partidas presupuestarias.

Baumeister est à l'époque également marqué par sa découverte du travail de Cézanne qui lui ouvre la voie d'une réflexion théorique propre sur l'opposition entre naturalisme et abstraction et débouchera sur un grand nombre de figurations avec des baigneuses.
En esta época también influyó en Baumeister el encuentro con el arte de Paul Cézanne, que fue orientador en su propia reflexión teórica acerca de la oposición entre naturalismo y abstracción, y del que resultó un gran número de representaciones tempranas de bañistas.

En se fondant sur la méthodologie appliquée par la PNAD jusqu'en 2003 et abstraction faite de l'intérieur de la région du Nord, il est possible de faire une comparaison homogène avec 2002.
Tomando como base la metodología utilizada por la PNAD hasta 2003 y sin tener en cuenta el interior de la región Norte, es posible establecer una comparación homogénea con 2002.

Le débat entre figuration et abstraction reste le thème central autour duquel s'articule la réflexion du Toscan Venturino Venturi, ainsi que des deux artistes originaires du Frioul, Mirko Basaldella et Giuseppe Zigaina.
El debate entre tendencia figurativa y abstracción sigue siendo el tema central alrededor del cual se articula la reflexión del toscano Venturino Venturi y de los dos friulanos Mirko Basaldella y Giuseppe Zigaina.

L'œuvre de Lisbeth Delisle, à la frontière entre figuration et abstraction, exprime le dynamisme de la vie dans une subjectivité chargée d'émotion.
Las obras de Lisbeth Delisle, en la frontera entre la figuración y la abstracción, son un intento de sugerir el dinamismo de la vida, expresión de una subjetividad cargada de emoción.

Compte tenu des circonstances prévalant aux Palaos et abstraction faite des problèmes existants dans le domaine des droits civils et politiques, la Malaisie a noté que les Palaos étaient confrontées à des problèmes tout aussi graves, voire encore plus graves, dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels, dont les conséquences des changements climatiques, l'insécurité alimentaire, la dégradation de l'environnement, les disparités socioéconomiques, l'alcoolisme et les toxicomanies ainsi que le taux élevé de mortalité.
Dadas las circunstancias, y aparte de los problemas afrontados en la esfera de los derechos civiles y políticos, Malasia entendía que Palau se enfrentaba a problemas tanto o más desalentadores en el ámbito de los derechos económicos, sociales y culturales, como el cambio climático, la seguridad alimentaria, la degradación de el medio ambiente, las desigualdades en el bienestar social y económico, el abuso de alcohol y drogas y las elevadas tasas de mortalidad.

Je reste très sceptique au sujet de la dissémination sur trois lieux de travail, source de gaspillage et de stress, et abstraction faite de la dimension symbolique, je pense qu'il est très urgent de prendre des mesures afin de mettre un terme à ce système tripartite, qui présente un coût économique et environnemental.
Sigo siendo muy escéptica con respecto a la división entre los tres lugares de trabajo: crea residuos y tensiones y, simbolismos aparte, creo que es relativamente urgente adoptar medidas para eliminar este sistema tripartito, que tiene un coste económico y ambiental.

Si l'Afrique avait conservé sa part des années 1970-1972(et abstraction faite de toute incidence que cela aurait pu avoir sur les cours mondiaux), ses recettes annuelles moyennes d'exportation de la période 1996-1997 auraient été su-périeures de 41,5 milliards de dollars au niveau effecti-vement enregistré.
De haberse mantenido las mismas proporciones que en el período 1970- 1972(y haciendo abstracción del efecto que ello habría podido tener en los precios mundiales), la media anual de los ingresos de exportación de África en el período 1996- 1997 habría sido 41.500 millones de dólares mayor de la que fue.

Outre les produits mentionnés dans les notes explicatives du SH, n° 35.07, et abstraction faite de la présure et de ses concentrats, la présente sous-position comprend par exemple la pénici11inase, 1'asparaginase et la ka 11idinogenase(DCI) kallikréïne.
Además de los productos mencionados en las Notas explicativas del SA, partida 35.07, hecha abstracción del cuajo y sus concentrados, la presente subpartida comprende, por ejemplo, la penicilinasa, la asparaginasa y la calidinogenasa(DCI) calicreína.

Abstraction et expérimentation technique Salle 34.
Abstracción y experimentación técnica Sala 34.

Abstraction et expérimentation technique Œuvres Salle 34.
Abstracción y experimentación técnica Ir a las obras Sala 34.

L'abstraction et la rigueur sont très à la mode.
La abstracción y el rigor son muy de moda.

Concevoir la vie suppose l'abstraction et l'abstraction est une activité artistique de la raison.
Concebir la vida supone la abstracción y la abstracción es una actividad artística de la razón.

Ces fonctions illustrent un problème entre l'abstraction et la portabilité.
Estas funciones muestran los problemas relacionados con la abstracción y portabilidad.

La peinture de Cécily Brown se situe entre abstraction et figuration.
Durante los últimos, la creación de Josep Navarro continúa gravitando entre la abstracción y la figuración.

L'amour est la plus grande réalité et pas une abstraction.
El Amor es la más gran realidad y no una abstracción.

Utiliser et améliorer leurs facultés d'abstraction et de généralisation.
Empleen y perfeccionen sus capacidades de abstracción y generalización.

Comment utiliser "et abstraction" dans une phrase

Trafic numérique, fond vert et abstraction artisanale.

Notamment entre abstraction géométrique et abstraction lyrique.

Dossier Art et Abstraction : Forme, objet, chose.

La séparation n’est que paysage et abstraction mentale.

Entre poésie byzantine et abstraction lyrique, son œuvre...

Art informel et abstraction lyrique (2004), Paul Facchetti.

Figure et Abstraction oscillent dans un mystérieux passage.

Son travail oscille entre figuration et abstraction narrative.

Tout est clarté, logique, système, et abstraction ».

Deux courants s’inscrivent : peinture gestuelle et abstraction lyrique.