Que Veut Dire NIVEAU DE CONFORMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nivel de cumplimiento
• grado de cumplimiento
• niveles de cumplimiento

Exemples d'utilisation de Niveau de conformité en Français et leurs traductions en Espagnol

Le niveau de conformité le plus faible a été constaté dans le règlement des litiges chapitre VI du Guide législatif.
El grado de cumplimiento más bajo correspondía a la solución de controversias capítulo VI de la Guía Legislativa.

Les systèmes de règlement de titres ont poursuivi leurs efforts en 2000 pour renforcer leur niveau de conformité aux normes requises.
Durante el año 2000, los SLV han seguido esforzándose para aumentar su nivel de cumplimiento con los criterios.

Ce maintien du niveau de conformité suppose une bonne connaissance des ca ractéristiques de l'ensemble complexe.
Este mantenimiento del nivel de conformidad supone un buen nivel de conocimiento de las características del conjunto complejo.

L'amélioration constante des résultats au Portugal semble avoir subi un coup d'arrêt et le niveau de conformité y reste sous les 90.
Las constantes mejoras de Portugal han dejado de producirse y su nivel de cumplimiento sigue estando por debajo del 90.

Ils se sont dits satisfaits du niveau de conformité des institutions judiciaires rwandaises avec les normes reconnues à l'échelle internationale.
Han expresado su satisfacción con el nivel de cumplimiento de las normas y reglas reconocidas internacionalmente logrado por las instituciones judiciales rwandesas.

Au début de l'année 2004, le Bureau des affaires professionnelles a contrôlé le niveau de conformité du secteur dans l'État de Victoria.
A principios de 2004, la Oficina de Servicios Laborales investigó los niveles de cumplimiento de la normativa en la industria en Victoria.

Évaluation du niveau de conformité et de la capacité de mise en œuvre Dans l'ensemble, la Croatie a atteint un niveau satisfaisant d'alignement sur l'acquis.
Evaluación del grado de adaptación y de la capacidad de ejecución En conjunto, Croacia ha alcanzado un nivel satisfactorio de adaptación al acervo.

Le Conseil examine ensuite la documentation pertinente, approuve le niveau de conformité et statue sur les conséquences de la non-conformité.
Luego, la Junta revisa la documentación relevante, acuerda el nivel de cumplimiento y decide las consecuencias por el incumplimiento.

Ce haut niveau de conformité allait de pair avec une grande expérience de l'utilisation de techniques d'enquête spéciales au niveau international.
Ese alto grado de cumplimiento iba acompañado de una considerable experiencia en el uso de técnicas especiales de investigación a nivel internacional.

Comme le montre le tableau 4.8, les rapports d'agrément indiquent que cinq organismes payeurs ont atteint un niveau de conformité satisfaisant.
Como refleja el cuadro 4.8, los informes de autorización indican que cinco organismos pagadores han alcanzado un nivel satisfactorio de cumplimiento de los criterios.

Le rapport de conformité établi par le GRECO et son appréciation du niveau de conformité avec les recommandations formulées dans le rapport d'évaluation sont prévus en décembre 2012.
El informe del GRECO sobre el cumplimiento y su evaluación del nivel de cumplimiento de las recomendaciones que ha formulado están previstos para diciembre de 2012.

Les États membres devront, cependant, expliquer le choix de la source de données ainsi que l'impact prévu de la source de données sur le niveau de conformité avec les définitions harmonisées.
Sin embargo, los Estados miembros deberán justificar la elección de la fuente de datos y explicar los efectos anticipados de dicha fuente sobre el grado de conformidad con las definiciones armonizadas.

En plus de recruter de nouveaux membres, la ZCATWU a également interagit avec les représentants de la SST sur le site, pour déterminer le niveau de conformité de Sinohydro avec les meilleures pratiques internationales en matière de SST et les propres normes du Zimbabwe en matière de SST telles que définies par la législation du travail du pays.
Además de reclutar a nuevos miembros, ZCATWU también interactuó con representantes de SST en el lugar de trabajo, cerciorando los niveles de cumplimiento de Sinohydro con las mejores prácticas internacionales de SST y las propias normas de SST de Zimbabwe según lo establecido por la ley laboral del país.

Toutefois, le Comité remarque que les informations présentées ne contenaient aucune donnée relative au bureau de la République arabe syrienne, ce qui limite les capacités de l'Office à évaluer le niveau de conformité dans ce bureau en particulier.
Sin embargo, la Junta observa que la información presentada no incluía datos de la oficina de la República Árabe Siria, lo que limitaba la capacidad del Organismo de evaluar el nivel de cumplimiento en esa oficina.

L'Organisation de l'Aviation Civile Internationale(OACI) a démarré récemment un programme universel d'audits de sûreté pour déterminer le niveau de conformité des États à l'Annexe 17 de la Convention internationale relative à l'aviation civile. Les Seychelles ont-elles éprouvé des difficultés à appliquer ladite Annexe 17?
La Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) puso recientemente en marcha el Programa Universal de Auditoría de la Seguridad de la Aviación para determinar los niveles de cumplimiento de los Estados con el anexo 17 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional.¿Tropieza Seychelles con alguna dificultad para aplicar el anexo 17?

Les alertes sur les indicateurs de performance et d'impacts, ainsi que les rapports de consolidation d'évaluation des risques et contrôles permettent d'ajuster les programmes de conformité et atteindre le niveau de conformité réglementaire requis.
Las alertas relacionadas con indicadores de desempeño e impacto normativo, junto con los informes consolidados sobre riesgos y evaluaciones de control interno, pueden utilizarse para actualizar sus programas de cumplimiento y lograr así el nivel de cumplimiento requerido.

Il n'en demeure pas moins que grâce à des efforts concertés, des améliorations notables ont été enregistrées par rapport aux années précédentes, le niveau de conformité ayant progressé de 55,9% au 30 avril 2010(contre 15% à la fin d'avril 2009), pour atteindre 98,8% au 22 juin 2010 et 98,9% au 28 juin 2010 contre 58,1% à la fin de juin 2009.
No obstante, las gestiones concertadas han dado lugar a notables mejoras con respecto a años anteriores, siendo así que el grado de cumplimiento pasó de un 55,9% al 30 de abril de 2010(frente al 15% registrado al fin de abril de 2009) a un 98,8% al 22 de junio de 2010 y un 98,9% al 28 de junio de 2010 frente al 58,1% registrado al fin de junio de 2009.

C'est le même raisonnement qui a conduit le Comité à substituer aux rapports et échanges de lettres les évaluations préliminaires de mise en œuvre, qui donnent aux États un bilan complet, détaillé et synthétique de leur niveau de conformité avec la résolution 1373 2001.
El mismo razonamiento ha llevado al Comité a sustituir sus informes e intercambios de cartas por evaluaciones preliminares de la aplicación, que proporcionan a los Estados Miembros un análisis amplio y detallado de su grado de observancia de la resolución 1373 2001.

À la CEPALC, le projet contrôle de l'accès aux locaux a été mis en œuvre; en conséquence, le niveau de conformité attendu dans ce domaine a été atteint et a continué de s'améliorer.
En la CEPAL se aplicó el proyecto de control del acceso, y como resultado, el nivel de cumplimiento en esa esfera cumplió las expectativas y siguió mejorando.

Néanmoins, si la couverture et la disponibilité de l'ensemble de ces services sont prises en compte, le niveau de conformité aux exigences du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues(Résolution 54/132 de l'Assemblée générale, Annexe) se révèle plutôt bas dans la plupart des régions.
No obstante, si se consideran la cobertura y la oferta de todos los servicios, en la mayoría de las regiones se registró un nivel de cumplimiento más bien bajo de las obligaciones previstas en el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas resolución 54/132 de la Asamblea General, anexo.

L'augmentation est imputable principalement aux activités d'entretien des véhicules de contingents dont le niveau de conformité était légèrement inférieur aux 90% requis.
Esto supone un aumento respecto a 11 unidades en el período anterior, principalmente debido a la reparación de vehículos por contingentes cuyo nivel de cumplimiento era ligeramente inferior al umbral del 90.

Les États parties ont rappelé qu' à la Conférence de 2000, il avait été convenu que tous les États parties soumettraient des rapports périodiques sur l' application des dispositions de l' article VI. Il a été souligné que l' établissement de rapports encourageait la transparence et la responsabilité, permettait aux États parties de faire preuve de leur engagement à respecter le Traité, servait à évaluer les progrès et le niveau de conformité, instaurait la confiance et renforçait le sentiment de participation collective à l' application du Traité.
Los Estados partes recordaron que, según se había acordado en la Conferencia de Examen de 2000, todos los Estados partes deberían presentar informes periódicos sobre la aplicación de el artículo VI. Se hizo hincapié en que esos informes promovían la transparencia y la responsabilidad, permitían a todos los Estados demostrar su adhesión a el Tratado, servían para medir los avances y el grado de cumplimiento, aumentaban la confianza y fomentaban un sentimiento de participación en la aplicación de el Tratado.

C'est la première fois qu'un producteur de cannabis médical a atteint un tel niveau de conformité avec les exigences pour les médicaments.
Es la primera vez que un productor medicinal de cannabis alcanza un nivel tan alto de cumplimiento de los requisitos para la fabricación de tal medicamento.

Dans l'exemple retenu pour illustrer la démarche, les soumissionnaires obtiennent un score global variant selon le niveau de conformité de leur offre aux attentes qualitatives de la collectivité.
Nuestro ejemplo muestra una puntuación total que varía de acuerdo con los grados de conformidad de la oferta con las expectativas cualitativas de las entidades concedentes.

Je pense que le temps est venu, et je fais cette requête ici dans cet hémicycle, pour que la Commission européenne examine de façon critique le niveau de conformité en termes de sûreté aérienne, en particulier dans le domaine de l'entretien des avions.
Creo que ha llegado al momento, y así lo pido desde esta Cámara, de que la Comisión Europea haga una revisión crítica sobre qué tipo de grado de cumplimiento se está realizando en materia de seguridad aérea, sobre todo en materia de mantenimiento de las aeronaves.

Les mesures de gestion actuellement en vigueur et proposées, ycompris les stratégies de gestion adaptative et l'examen des niveaux de conformité;
Las medidas de gestión actualmente en vigor y propuestas, inclusive estrategias de gestión adaptables y consideración de niveles de cumplimiento;

Les niveaux de conformité avec la législation nationale et le droit international, y compris en ce qui concerne les mouvements transfrontières de produits chimiques;
Grado de observancia de la legislación nacional e internacional, incluida la relativa a los movimientos transfronterizos de sustancias químicas.

L'instauration d'une confiance internationale dans les niveaux de conformité avec le régime et la transparence de ses opérations serait un résultat important de ces mesures.
Estas medidas fomentarían la confianza internacional en los niveles de observancia del régimen y la transparencia de sus operaciones.

Il a nommé Manoj Srivastava(président), Andreas Barth et Matt Zimmerman pour la maintenance du document et pour définir les niveaux de conformité aux autres standards.
Ha nombrado a Manoj Srivastava(responsable), Andreas Barth y Matt Zimmerman para mantener el documento y definir los niveles de conformidad y otros estándares.

Cet atelier de renforcement des capacités visait à donner aux organisations d'employeurs et à leurs membres une meilleure appréhension des normes internationales du travail et des niveaux de conformité attendus par rapport à ces normes, pour qu'ils puissent mieux appuyer la logique de marché unique adoptée dans les Caraïbes.
El curso práctico de creación de capacidad estuvo orientado a ayudar a las organizaciones de empleadores y a sus miembros a comprender mejor las normas internacionales del trabajo y el grado de cumplimiento esperado en relación con esas normas, a fin de que pudieran prestar un mejor apoyo al enfoque de mercado único adoptado en el Caribe.

Comment utiliser "niveau de conformité" dans une phrase en Français

L’objectif est donc de voir le niveau de conformité à 100%.

Notre charte graphique satisfait WCAG 2.0 – Niveau de conformité A.

Évaluation de la conformité Indique le niveau de conformité du périphérique.

Le niveau de conformité à la norme MIL-STD-810G est plus draconien que le niveau de conformité à la norme MIL-STD-810F.

Evaluation du niveau de conformité vis à vis des exigences du C.O.C.

Il mesure le niveau de conformité du parc des assainissements non collectifs.

Il indique également le niveau de conformité (WCAG 2.0 ou WCAG 1.0).

En quelques mots : «Bon niveau de conformité des installations d'assainissement individuel.

Profitez de notre expertise et estimez votre niveau de conformité avec Leclere.

Le niveau de conformité des sites français vient d’être passé au crible.

Comment utiliser "grado de cumplimiento, nivel de cumplimiento" dans une phrase en Espagnol

Análisis del grado de cumplimiento de objetivos y metas.

Supervisores del grado de cumplimiento de los objetivos comprometidos.

4- Medición del grado de cumplimiento de tus objecivos.

Además, nuestro nivel de cumplimiento es más alto que nunca.

Disgustado por el grado de cumplimiento en cuestiones sanitarias.

Datos relativos a nivel de cumplimiento de los compromisos asumidos.

4 Anexo "El nivel de cumplimiento exigido por SPRI, S.

Comparando el nivel de cumplimiento entre profesionales y técnicos.

000 euros y un grado de cumplimiento del 93%.

Comprobar el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos.