Que Veut Dire NIVEAU DE CONSENSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nivel de consenso
• grado de consenso

Exemples d'utilisation de Niveau de consensus en Français et leurs traductions en Espagnol

Niveau de consensus scientifique.
Nivel de certidumbre científica.

Je pense qu'il y a ici un haut niveau de consensus sur les domaines où nous devons agir.
Creo que aquí existe un alto nivel de consenso sobre dónde tenemos que actuar.

J'exprime ma reconnaissance à tous les membres qui y ont collaboré par leurs idées, et je suis surpris par le niveau de consensus existant.
Estoy agradecido a todos los diputados que han contribuido con sus ideas, y estoy sorprendido por el grado de consenso que existe.

Ce haut niveau de consensus a permis à la présidence de fixer un ordre du jour très ambitieux.
Este alto nivel de consenso ha permitido a la Presidencia fijar un orden del día muy ambicioso.

Nous devons veiller à atteindre un certain niveau de consensus, ce qui nécessitera inévitablement un compromis.
Hay que intentar alcanzar un cierto grado de consenso, que ineludiblemente exigirá un compromiso.

Certains délégués ont proposé de suivre la structure du rapport de la CRIC 5 qui évite l'utilisation du mot"parties," étant donné qu'il est une mesure qualitative du niveau de consensus.
Algunos delegados propusieron que se siguiera la estructura de informes del CRIC 5 que evita el uso de"Partes" ya ques es una medida cualitativa del nivel del consenso.

Je suis étonné par le niveau de consensus qu'il y a en général dans tous les groupes parlementaires sur ce sujet important.
Me llama la atención el grado de consenso que suele haber sobre este importante asunto en todos los Grupos parlamentarios.

Les consultations se poursuivront à Genève pour tenter d'arriver à un certain niveau de consensus sur cette question.
Se seguirán realizando consultas en Ginebra con el fin de tratar de lograr un cierto nivel de consenso sobre este tema.

On s'est ainsi demandé s'il y avait un niveau de consensus suffisant pour que la résolution soit adoptée par l'Assemblée générale?
¿Existe un grado suficiente de acuerdo, se ha preguntado la gente, para que se adopte la resolución en la Asamblea General?

Dans tous les autres aspects de la politique de la pêche, on remarque une collaboration exceptionnelle, une grande souplesse dans les communications et un niveau de consensus particulièrement élevé.
Todos los demás aspectos de la política pesquera registran una colaboración excepcional, una fluidez de comunicación importante y un nivel de consenso particularmente eleva do.

Nous estimons qu'une qualité et un niveau de consensus, qui doivent aller au-delà de ces réunions formelles et ritualistes, sont requis.
Consideramos igualmente que se requiere una calidad y nivel de consenso que no puede limitarse a estas reuniones formales y ritualistas.

Beaucoup d'entre vous savent que les réformes fiscales au Guatemala ont longtemps étaient synonymes de coups d'État et de problèmes. Mais aujourd'hui la réforme fiscale avance et elle recueille un bon niveau de consensus.
Para muchos no es secreto que las reformas fiscales en Guatemala significaron golpes de Estado y problemas, pero ahora va la reforma fiscal y va con un nivel de consenso bueno.

Six pays d'⁣ Asie du Sud-Est sont arrivés à un haut niveau de consensus sur les feuilles de routes;
Seis países de Asia sudoriental han alcanzado un consenso de alto nivel sobre guías para la ordenación integrada de los recursos hídricos;

Nous n'avons peut-être pas atteint le même niveau de consensus à propos de tous les problèmes mondiaux pressants, mais la Barbade ne peut envisager la perspective d'un monde sans une organisation telle que celle-ci.
Aunque quizá no tengamos el mismo grado de consenso sobre cada problema mundial apremiante, Barbados no puede contemplar la perspectiva de un mundo sin una Organización como esta.

Enfin, la quatrième phase implique la présentation des options de réformes au Conseil d'administration avec une indication du niveau de consensus(faible, moyen et élevé) sur leur applicabilité à ONU-Habitat.
Por último, en la etapa 4 se presenta al Consejo de Administración las opciones de reforma señalando el grado de consenso(bajo, medio y elevado) sobre su aplicabilidad a ONUHábitat.

La conférence s'est conclue sur un niveau de consensus sans précédent en ce qui concerne les actions à mener pour atteindre l'objectif de 2010.
La conferencia alcanzó un grado sin precedentes de consenso sobre lo que ha de hacerse para cumplir con el objetivo de 2010.

Si les pays du nord s'en sortent mieux, les turbulences secouent les pays du sud, dont les structures de protection sociale sont plus faibles, le développement plus récent et le niveau de consensus social plus bas.
Y es que la crisis económica no ha hecho más que aumentar la brecha que encontramos entre estos modelos, pues mientras los demás crecen, las turbulencias zarandean los países del sur a causa de sus estructuras de protección más débiles, su desarrollo más reciente y su menor nivel de consenso social.

La communauté internationale a atteint un certain niveau de consensus sur le fait que les entreprises commerciales ont la responsabilité de respecter les droits humains.
Se ha alcanzado al menos cierto grado de consenso en torno a la responsabilidad de las empresas en relación con los derechos humanos.

Il s'agit également de chercher à comprendre ce que les propositions de ces mouvements apportent au développement et le niveau de consensus ou de résistance qu'elles provoquent chez les décideurs.
Otra esfera de interés fundamental se refiere a las consecuencias para el desarrollo de las propuestas que formulan esos movimientos y el grado de consenso o resistencia que existe en relación con esas propuestas dentro de los círculos de formulación de políticas.

Toutefois, si nous parvenons à atteindre un certain niveau de consensus, si nous arrivons à démontrer que nous sommes en mesure de trouver un compromis pour faire progresser les choses de manière constante dans ces domaines, tout se passera très bien.
Sin embargo, si llegamos a algún grado de acuerdo, si demostramos que podemos alcanzar un compromiso en interés del progreso continuado en estos ámbitos, esto caería muy bien.

Il était nécessaire de disposer d'un mécanisme institutionnel spécifique pour répondre aux besoins particuliers des pays qui sortent d'une situation de conflit. Avec l'adoption de cette résolution avec un niveau de consensus très élevé, une étape essentielle a été franchie dans le processus de réforme de l'Organisation.
Era necesario disponer de un mecanismo institucional específico para atender las necesidades especiales de los países que salen de una situación de conflicto y, con la aprobación de esta resolución con un muy alto grado de consenso se ha dado un paso fundamental en el proceso de reforma de la Organización.

À l'issue de cette conférence, le“Message de Malahide” a obtenu un niveau de consensus sans précédent sur les priorités à mettre en œuvre pour exécuter les engagements pris pour 2010 voir article dans ce numéro.
El resultado de la conferencia, el“Mensaje de Malahide”, consiguió llegar a un grado de consenso sin precedentes respecto a lo que necesita hacer la UE para cumplir sus compromisos fijados para 2010 véase más sobre este tema en la página 10.

La Commission a exprimé sa satisfaction devant les progrès accomplis par le Groupe de travail V(Droit de l'insolvabilité) dans l'élaboration du projet de guide législatif, en se félicitant du niveau de consensus obtenu dans un domaine très complexe du droit et du caractère exhaustif et équilibré du projet de texte.
La Comisión expresó su satisfacción por los progresos realizados por el Grupo de Trabajo V(Régimen de la Insolvencia) en la elaboración del proyecto de guía legislativa sobre el régimen de la insolvencia y elogió el grado de consenso a que se había llegado en este ámbito jurídico tan complejo, así como el carácter amplio y equilibrado del proyecto de texto.

Nous sommes parvenus à un excellent niveau de consensus et c'est un message clair que notre Assemblée envoie. Le Parlement est fermement engagé dans la lutte contre la fraude fiscale et l'évasion fiscale et pour le renforcement des grands principes communautaires de loyauté, de transparence et de concurrence équitable.
Hemos llegado a un amplio grado de consenso: el mensaje de este Parlamento es claro y su compromiso firme con la lucha contra el fraude y la evasión fiscal y con el fortalecimiento de estos grandes principios de la UE: lealtad, transparencia y competencia leal.

Sondage sur la liberté de la FDL. Branden Robinson a envoyé les résultats du sondage pour mesurer le niveau de consensus sur la conformité de la GNU Free Documentation License(FDL) aux principes des logiciels libres selon Debian DFSG.
Encuesta acerca de la libertad de la FDL. Branden Robinson publicó los resultados de una encuesta para medir el nivel de consenso acerca de si la Licencia para Documentación Libre de GNU(FDL) se considera libre de acuerdo a las Directrices sobre Software Libre de Debian(DFSG) o no.

En premier lieu, je voudrais féliciter les groupes de ce Parlement pour le haut niveau de consensus atteint dans cette résolution, conscient comme je le suis de l'effort consenti par les députés de cette Assemblée afin de ne pas utiliser une question comme celle-ci à des fins électorales.
En primer lugar, quisiera felicitar a los grupos de esta Asamblea por el alto grado de consenso alcanzado en esta resolución, consciente como soy del esfuerzo que los diputados de este Parlamento hemos hecho para evitar utilizar una cuestión como esta con fines electorales.

Je conclurai en faisant part de ma satisfaction pour le niveau de consensus existant entre nous sur nombre des aspects essentiels de cette question.
Para terminar quisiera manifestar mi satisfacción por el grado que coincidencia que existe entre nosotros en algunos de los principales temas que están en el meollo de esta cuestión.

Branden Robinson a envoyé les résultats du sondage pour mesurer le niveau de consensus sur la conformité de la GNU Free Documentation License(FDL) aux principes des logiciels libres selon Debian DFSG.
Branden Robinson publicó los resultados de una encuesta para medir el nivel de consenso acerca de si la Licencia para Documentación Libre de GNU(FDL) se considera libre de acuerdo a las Directrices sobre Software Libre de Debian(DFSG) o no.

Si ces conférences ont permis de centrer l'attention sur l'urgence du programme de développement à réaliser et qu'un certain niveau de consensus a été atteint en ce qui concerne les mesures à prendre, nous devons déplorer l'hésitation de certains pays développés à donner une expression plus concrète à leurs engagements antérieurs.
Aunque estas conferencias lograron en cierta forma atraer la atención sobre la urgencia del programa de desarrollo que debe abordarse, y a pesar de que se logró determinado nivel de consenso respecto de las medidas que es necesario adoptar, debemos lamentar la reticencia de algunos países desarrollados a dar una expresión más concreta a los compromisos que contrajeron.

Le Japon estime que nous sommes parvenus à un niveau appréciable de consensus après des négociations difficiles cette année.
El Japón considera que se ha llegado a un nivel considerable de consenso tras las difíciles negociaciones del año en curso.

Comment utiliser "niveau de consensus" dans une phrase en Français

L’enquête nous permet d’avoir un aperçu du niveau de consensus et des divergences au sein du groupe.

Autre fait notable, le niveau de consensus des panélistes est particulièrement élevé, ce qui confirme cette interprétation.

A-t-elle objectivé le niveau de certitude des connaissances et le niveau de consensus de la communauté scientifique?

Le niveau de consensus exprimé par les participants des États Généraux est traduit par le pictogramme .

Jusqu'où on pourra aller, quel niveau de consensus pourrons-nous avoir, c'est une question qui mérite d'être regardée attentivement.

Certes il faut simplifier mais simplifier suppose un niveau de consensus que nous devons être capables de créer.

Le niveau de consensus sur les conclusions a été relativement bon et aucune opinion divergente n’a été enregistrée.

Selon le niveau de consensus sur les actions proposées, il est appliqué dans sa totalité ou en partie.

Il permet d'offrir un premier niveau de consensus sur un domaine peu stabilisé ou de promouvoir un domaine émergent.

– veiller à un certain niveau de consensus mais fortement driver par un leadership groupe (approche top down) ;

Comment utiliser "grado de consenso, nivel de consenso" dans une phrase en Espagnol

El número de rondas sucesivas depende del grado de consenso que se persiga.

qu grado de consenso debemos conseguir antes de conseguir el cambio?

Con un nivel de consenso entre los economistas al menos, que es bastante alto.

En pocos asuntos tiene España un nivel de consenso igual al que generan los asuntos europeos.

Las reformas funcionan solo si existe algún grado de consenso entre las partes involucradas.

Sin embargo, la difusión y el grado de consenso sobre su importancia es pobre.

exige un grado de consenso superior al de la legislación ordinaria".

En materia de opiniones, hay tantas que lograr algún nivel de consenso necesariamente merece atención.?

Grado de consenso Unánime Unánime Nueva Esta medida englobaría a la medida 36, que desaparecería.

Imagen: Este mapa muestra el nivel de consenso entre las organizaciones de áreas del océano que necesitan.