Exemples d'utilisation de Niveau très bas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un niveau très bas pour être expulsé du système de soins.
Esto es un nivel muy, muy bajo como para ser expulsado del sistema de salud.La prévalence du VIH/sida au BrunéiDarussalam reste également à un niveau très bas.
Le niveau très bas des taux d'intérêt alimente également la demande de financements émanant du secteur privé.
El nivel excepcionalmente reducido de los tipos de interés está, asimismo, estimulando la demanda de crédito por parte del sector privado.Les dépenses de recherche et de développement sont en hausse dans le Sud maispartent certes d'un niveau très bas.
Los gastos en investigación y desarrollo registran una tendencia ascendente en el Sur,si bien parten de niveles muy bajos.J'ai trouvé un niveau élevé de sodium compensé par un niveau très bas de protéines sanguines et presque pas de cellules graisseuses.
Encontré elevados Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
au niveau international
au niveau local
au niveau régional
niveau local
au niveau européen
différents niveauxniveaux national et international
niveaux national et régional
niveaux élevés
divers niveaux
Plus
Depuis l'introduction du dépistage précoce du cancer du col de l'utérus(1964), le taux de mortalitéa atteint un niveau très bas.
Desde la introducción del diagnóstico precoz del cáncer del cuello del útero(1964), la tasa demortalidad ha llegado a un nivel muy bajo.Vous imaginez-vous un seul instant quele bien-être descend temporairement à un niveau très bas, si l'on peut dire, dans le cas d'un piège avec mise à mort?
Hay que imaginarse queel bienestar en Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée etminimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.
Muchas empresas están diseñando nuevas plantas para maximizar el uso deagua reciclada y reducir los residuos a niveles muy bajos.La croissance s'est raffermie de manière significative,l'inflation est ramenée à un niveau très bas et la position extérieure s'est consolidée.
La tasa de crecimiento ha aumentado de manera importante;la inflación se ha reducido a un nivel muy bajo, y nuestra posición exterior se ha consolidado.Vous avez été mis inutilement dans une position où vous avez souffert de l'absence de progrès,et contraints de vivre à un niveau très bas.
Innecesariamente se los ha puesto en una posición donde han tenido que sufrir por la falta de progreso,y forzados a vivir a un muy bajo nivel de sustento.Cette proportion équivaut à 0,9% du PIB, niveau très bas de la moyenne en Afrique subsaharienne qui était de 4% du PIB dans la même période.
Esta proporción equivale a un 0,9% del PIB, un nivel muy bajo con respecto al promedio del África al Sur del Sahara, que era del 4% del PIB en ese mismo período.La crise économique mondiale qui a commencé au début des années 80 a eu un impact direct sur les marchés pétroliers,où les prix sont tombés à un niveau très bas.
La crisis económica mundial que empezó a principios del decenio de 1980 ha repercutido directamente en los mercados del petróleo,en los que los precios llegaron a un nivel muy bajo.On rappellera cependant que la cible concernant les taudisavait été établie à un niveau très bas, en comparaison avec l'immensité du défi que représentent les bidonvilles.
Sin embargo, se recuerda que la meta relativa a los barriosmarginales fue establecida a un nivel muy bajo en comparación con la inmensidad del reto que suponían.Dans son précédent rapport(A/67/5/Add.3), le Comité a fait remarquer que la continuité des activités del'Office était compromise par le niveau très bas des réserves.
En su informe anterior(A/67/5/Add.3) la Junta informó sobre los riesgos que afrontaba el OOPS comonegocio en marcha debido Des pays exportateursont exprimé la crainte que le niveau très bas de certains contingents ne provoque une insuffisance de l'offre sur les marchés de l'UE.
Algunos países exportadores han expresado su inquietud por queciertos cupos se habían fijado a niveles muy bajos, lo que llevaba Le problème est que jusqu'à présent, les stocks n'ont été reconstitués qu'à hauteur de5 589 tonnes, soit un niveau très bas ne représentant que 17,24% de leur volume total.
El problema es que hasta la fecha solo se han repuesto 5 589 toneladas, ylas reservas de amortiguación han quedado muy bajas, en un nivel del 17,24% de la cantidad total.Son pouvoir d'achat a atteint un niveau très bas sur les marchés mondiaux- il n'a presque jamais été aussi bas selon l'indice pondéré du dollar de la Fed.
Su poder de compra ya está a un nivel bastante bajo Mais conformément à l'eau- neigeux, c'est-à-dire ayant l'alimentation neigeuse, et, donc,les grandes crues orageuses du printemps et le niveau très bas en été, jusqu'à peresyhanija.
Pero conforme al agua- de nieve, es decir que tiene una alimentación de nieve, y, por consiguiente,la crecida rápida primaveral y el nivel muy bajo en verano, hasta peresyhanija.Comme le dollar des ÉtatsUnis se trouve à un niveau très bas, la demande d'importations aux ÉtatsUnis est anémique et les exportations de ce pays connaissent un essor considérable.
La devaluación del dólar de los Estados Unidos, que llegó a niveles muy bajos, debilita la demanda de importaciones de los Estados Unidos mientras las exportaciones de ese país aumentan exponencialmente.Pas de démérite déjà été dit que le niveau d'intelligence de l'être qui habite sur la Terre par rapport à d'autres mondes dans cetunivers magnifique est un niveau très bas.
Sin demérito ya se ha dicho que el Cet État est l'une des rares régions du monde en développement où le taux denatalité soit descendu à un niveau très bas- 25 pour 1000- dans les années 80 et à 20 pour 1000 dans les années 90.
El Estado es una de las pocas zonas del mundo en desarrollo en las que la tasa denatalidad ha descendido a un nivel muy bajo, 25%. en el decenio de 1980, y a menos de 20%. en el decenio de 1990.Sur ce point, il faudrait réviser les argumentaires, car un tel avantage, qui était attrayant au moment de Maastricht, paraît assez décalé aujourd'hui où les tauxd'intérêt sont revenus à un niveau très bas.
Sobre este punto, sería preciso revisar las argumentaciones, ya que una moneda semejante, que resultaba atractiva en la época de Maastricht, ahora parece bastante desfasada ya que los tipos de interéshan vuelto a estar a un nivel muy bajo.Si le nombre de femmes qui sont présidentes de comités et de directions générales a augmenté,il l'a fait à partir d'un niveau très bas, passant respectivement à 4,8 et 6,1% entre 2005 et 2013.
Aunque el número de mujeres que presiden consejos de administración y de directoras ejecutivas ha aumentado,lo ha hecho pasando de un nivel muy bajo al 4,8% y el 6,1% respectivamente entre 2005 y 2013.La pauvreté au Mexique touche directement les femmes et leurs familles. Selon Maria de Lourdes Flores> la pauvreté est une situation socioéconomique etpolitique dans laquelle les peuples vivent avec un niveau très bas de bien-être.
La pobreza en México afecta directamente a las mujeres y sus familias, y según María de Lourdes Flores,"La pobreza es una condición socioeconómica ypolítica en la cual las personas viven con muy bajos niveles de bienestar.Il a aussi été avancé qu'une analyse en termes relatifs était trompeuse,car l'Inde était partie d'un niveau très bas en 1999, sa part de marché et le volume des importations s'élevant alors respectivement à 1,5 et 3,7.
Por otra parte, se argumentó que un análisis expresado en términos relativos sería engañoso,dado que en 1999 la India partió de un nivel muy bajo, un cuota de mercado del 1,5% y un volumen de importación del 3,7.Au plan mondial, la production des chantiers a connu une nouvelle baisse de 10% en 1980,et le volume des nouvelles commandes est resté au niveau très bas des dernières années.
A Essentiellement, toute concentration spécifique ou tout objectif de forçage radiatif implique queles émissions tombent à un niveau très bas tandis que les processus de piégeages terrestres et océaniques arrivent à saturation.
Esencialmente, cualquier concentración específica u objetivo de forzamiento radiativo necesita quelas emisiones desciendan a niveles muy bajos a medida que se saturan los procesos de eliminación terrestres y oceánicos.Mais conformément à l'eau- neigeux, c'est-à-dire ayant l'alimentation neigeuse, et, donc,les grandes crues orageuses du printemps et le niveau très bas en été, jusqu'à peresyhanija.
Pero conforme al agua- de nieve, es decir que tiene una alimentación de nieve, y, por consiguiente,la crecida rápida primaveral y el nivel muy bajo en verano, hasta peresyhanija. Ak-chokrak, por consiguiente el manantial en absoluto blanco, al manantial del derretimiento de las nieves.Ces faibles probabilités indiquent que, même si ce niveau de Fonds deroulement réduit la probabilité d'un déficit jusqu'à un niveau très bas, l'OMM n'en aura pas besoin et, la plupart du temps, ne l'utilisera pas.
Estas probabilidades Le transport ferroviaire est soumis à la concurrence, et quelle concurrence: celle des transports routiers favorisés par leur faibleparticipation pour l'utilisation des infrastructures et le niveau très bas des conditions sociales.
El transporte ferroviario está sometido a la competencia y qué competencia: la de los transportes por carretera favorecidos por su pocaparticipación para la utilización de las infraestructuras y el muy bajo nivel de las condiciones sociales.
