Que Veut Dire NOMBRE DE BILLETS EN EUROS EN CIRCULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número de billetes en euros en circulación

Exemples d'utilisation de Nombre de billets en euros en circulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Graphique 47 Nombre de billets en euros en circulation entre 2002 et 2007 par coupure.
Gráfico 47 Número de billetes en euros en circulación entre los años 2002 y 2007.

Les joueurs doivent découvrir quatre des signes de sécurité de la coupure et deviner le nombre de billets en euros en circulation dans la zone euro le 31 décembre 2013.
Los jugadores deben descubrir cuatro de estos elementos de seguridad y acertar el número de billetes en euros en circulación en la zona del euro el 31 de diciembre de 2013.

Le nombre de billets en euros en circulation a progressé de 6,8%( contre 10,1% en 2003), passant de 9 à 9,7 milliards d'unités.
El número de billetes en circulación aumentó un 6,8%( en comparación con el 10,1% del 2003), desde 9.000 millones hasta 9.700 millones.

LES BILLETS EN CIRCULATION Après l'introduction de l'euro fiduciaire, le nombre de billets en euros en circulation a crû davantage que la quantité de billets nationaux en circulation ne le laissait présager.
BILLETES EN CIRCULACIÓN A raíz de la introducción del euro, el número de billetes en circulación aumentó en mayor medida de lo que habría sugerido el volumen de moneda nacional en circulación..

Le graphique 37 montre l'évolution des billets nationaux et des billets en euros en circulation en termes de valeur entre 2000 et 2004, tandis que le graphique 38 présente celle du nombre de billets en euros en circulation depuis leur introduction.
En el gráfico 37 se muestra la evolución del importe de los billetes nacionales y de los billetes en euros en circulación entre los años 2000 y 2004, y en el gráfico 38, la del número de billetes en euros en circulación desde su introducción.

À la fin de 2007, le nombre de billets en euros en circulation se chiffrait à quelque 12 milliards, pour une valeur proche de 677 milliards d'euros.
A finales del 2007, había en circulación aproximadamente 12.000 millones de billetes, con un importe cercano a 677 mm de euros.

L'évolution de la circulation fiduciaire en euros durant le reste de l'année 2002 Le léger recul du nombre de billets en euros en circulation s'est poursuivi jusqu'à avril 2002, où un point bas de 7,2 milliards a été atteint.
Evolución de la circulación de los billetes y monedas durante el resto del 2002 El número de billetes en circulación siguió disminuyendo ligeramente, hasta alcanzar una cota mínima de 7.200 millones en abril del 2002.

Graphique 48 Nombre de billets en euros en circulation entre 2002 et 2008 par coupure( en millions d' unités) 500 euros 200 euros 100 euros 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Source: BCE 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 1 000 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1 000 0 3 000 2 000 3 000 2 000 5 000 4 000 50 euros 20 euros 10 euros 5 euros 5 000 4 000.
Gráfico 48 Número de billetes en euros en circulación entre los años 2002 y 2008( millones) 500 euros 200 euros 100 euros 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 0 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 50 euros 20 euros 10 euros 5 euros 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 Fuente: BCE.

Le stock stratégique de l'Eurosystème représente 30% de la valeur totale des billets en euros en circulation pour les trois valeurs faciales les plus élevées et 20% du nombre de billets en euros en circulation pour les coupures de valeur inférieure.
La reserva estratégica que debe mantenerse es el 30% del valor total de los billetes en circulación en las tres denominaciones más altas, y el 20% del número de billetes en las bajas denominaciones.

LA DEMANDE DE BILLETS ET PIÈCES EN EUROSÀ la fi n de 2007, le nombre de billets en euros en circulation se chiffrait à 12,1 milliards, pour une valeur de 676,6 milliards d'euros, ce qui représente une hausse de 6,7% en termes de volume et de 7,7% en termes de valeur en comparaison des niveaux enregistrés à la fi n de 2006 11,3 milliards de billets pour une valeur de 628,2 milliards d'euros.
DEMANDA DE BILLETES Y MONEDAS EN EUROSA finales del 2007, el número de billetes en euros en circulación era de 12.100 millones, por un importe de 676,6 mm de euros, lo que supuso un incremento del 6,7% en cuanto al número y del 7,7% en cuanto al importe, con respecto a los niveles de finales del 2006 11.300 millones de billetes, por un valor de 628,2 mm de euros..

LES BILLETS ET PIÈCES 3.1 LA CIRCULATION DES BILLETS ET PIÈCES EN EUROS ET LE TRAITEMENT DE LA MONNAIE FIDUCIAIRE LA DEMANDE DE BILLETS ET PIÈCES EN EUROS Fin 2008, le nombre de billets en euros en circulation se chiffrait à 13,1 milliards, pour une valeur de 762,8 milliards d'euros, ce qui représente une hausse de 8,3% en termes de volume et de 12,7% en termes de valeur en comparaison des niveaux enregistrés fin 2007 12,1 milliards de billets pour une valeur de 676,6 milliards d'euros.
BILLEtEs y MONEDAs 3.1 CIRCULACIÓN DE bILLEtEs y MONEDAs EN EUROs y MANEjO DEL EFECtIvO DEMANDA DE bILLEtEs y MONEDAs EN EUROs A finales del 2008, el número de billetes en euros en circulación alcanzó los 13.100 millones de unidades, por un importe de 762,8 mm de euros, lo que supuso un incremento del 8,3% en cuanto al número y del 12,7% en cuanto al importe, con respecto a los niveles de finales del 2007 12.100 millones de billetes, por un valor de 676,6 mm de euros..

Graphique 45 Nombre total de billets en euros en circulation entre 2002 et 2007.
Gráfico 45 Número total de billetes en euros en circulación entre los años 2002 y 2007.

Nombre total de billets en euros en circulation de 2002 à juin 2005 en milliards.
Número total de billetes en euros en circulación entre 2002 y junio de 2005 miles de millones.

Nombre total de billets en euros en circulation de janvier 2002 à août 2007 en milliards.
Número total de billetes en euros en circulación entre 2002 y agosto de 2007 miles de millones.

Le volume de billets contrefaits doit être rapporté au nombre de billets en euros authentiques en circulation environ 12,5 milliards en moyenne au premier semestre 2009.
El nivel de falsificación debe compararse con el número de billetes en euros auténticos en circulación una media de 12,5 mm durante el primer semestre del 2009.

Les graphiques 46 et 47 illustrent l'augmentation continue du nombre total et de la valeur totale des billets en euros en circulation, ainsi que les taux de croissance annuels y afférents.
Circulación había aumentado un 17,1% al final Gráfico 46 Número de billetes en euros en circulación entre los años 2002 y 2008 Tasa de crecimiento interanual en porcentaje;

Une comparaison du nombre de billets en euros contrefaits avec celui de faux billets dans d'autres monnaies pourrait induire en erreur, dans la mesure où les valeurs, caractéristiques et volumes de circulation sont(ou ont été) différents.
Puede resultar engañoso comparar las cifras de billetes en euros falsos con las de otras monedas, ya que estas últimas tienen(o han tenido) distintos valores y patrones y número de billetes en circulación.

Une BCN peut décider d'exclure d'autres agents économiques, visés à l'article 6, paragraphe 1, du règlement( CE) no 1338/2001, de l'obligation de déclaration des données opérationnelles si le nombre de billets en euros qu'ils remet tent en circulation par l'intermédiaire d'automates de délivrance des billets est inférieur à un seuil fixé par la BCN.
Un BCN puede decidir eximir de la obligación de presentar datos operacionales a los otros agentes económicos a que se refiere el artículo 6, apartado 1, del Reglamento( CE) no 1338/2001, si el número de billetes en euros que recir culan a través de distribuidores de efectivo no llega al umbral establecido por el BCN.

Quoique les contrefaçons n'aient historiquement jamais représenté qu'une fraction très limitée du nombre de billets en circulation dans ce qui constitue à présent la zone euro, l'Eurosystème est néanmoins déterminé à protéger les billets en euros de la contrefaçon sur la base des critères les plus stricts possibles.
Aunque las falsificaciones nunca han representado, en términos históricos, más que una parte muy pequeña del número total de billetes en circulación, el Eurosistema no deja de poner todo su empeño en dotar a los billetes en euros de la mayor protección posible contra la falsificación.

Le rapport se termine en signalant que, l'année passée, le nombre de billets en circulation s'élevait à 11,3 milliards, pour une valeur de 628,2 milliards d'euros, mais que l'augmentation du nombre de billets de 50, 100 et 500 euros est inquiétante.
Concluye señalando que el año pasado el número de billetes en circulación era de 11 300 millones, por valor de 628 200 millones de euros, pero muestra su preocupación por el aumento del número de billetes de 50, 100 y 500 euros..

Quelque 8,1 milliards de billets en euros sont à présent en circulation, ce qui représente plus de 90% du nombre de billets nécessaire, selon les estimations, pour le remplacement des billets nationaux qui circulaient dans la zone euro en 2001.
Actualmente están en circulación en torno a EUR 8.100 millones de billetes en euros, un volumen superior al 90% de la cifra de billetes en euros estimada necesaria para sustituir a los billetes nacionales que estaban en circulación en la zona del euro en el 2001.

Depuis le début de l' été 2003, le nombre de faux billets en euros détectés en circulation s'est stabilisé à environ 50 000 par mois, un niveau inférieur aux niveaux antérieurs à la mise en circulation de l'euro, inférieur à celui de la contrefaçon du dollar américain et extrêmement faible par rapport aux neuf millions de billets en euros authentiques qui sont en circulation..
Desde el comienzo del verano de 2003, el número de billetes de euro falsificados detectados en circulación se ha estabilizado en alrededor de 50.000 al mes, un nivel inferior a la etapa anterior al euro, más bajo que el nivel de falsificación del dólar americano y sumamente bajo en comparación con los nueve mil millones de billetes de euro auténticos en circulación..

Le nombre de billets en circulation s'est continuellement accru depuis le passage à l'euro en 2002, quoiqu'à un rythme annuel décroissant cf. graphiques 45 et 46.
El número de billetes en circulación ha seguido creciendo desde la introducción del euro en el 2002, aunque a una tasa interanual en descenso véanse gráficos 45 y 46.

Jusqu'à présent, seul un nombre très limité de reproductions de billets en euros, de qualité médiocre, a été mis en circulation..
Hasta ahora, solamente se han puesto en circulación un número reducido de reproducciones de billetes en euros de muy escasa calidad, y fueron identificadas sin dificultad.

Depuis juin 2008, de nouvelles statistiques sur la circulation des billets et des pièces en euros ont été publiées sous la section statistiques du site internet de la BCE par exemple, les données mensuelles sur les encours et les flux des billets et des pièces en euros en circulation et les données relatives au nombre et à la valeur des billets de banque vérifiés quant à leur authenticité et leur qualité.
Desde junio del 2008, se han publicado, en la sección« Statistics» de la dirección del BCE en Internet, estadísticas adicionales sobre la circulación de billetes y monedas en euros por ejemplo, datos mensuales sobre saldos vivos y flujos de billetes y monedas en euros en circulación y datos sobre el número y el valor de los billetes cuya autenticidad y buen estado se han comprobado.

Depuis le début de l'été 2003, le nombre de faux billets en euros détectés en circulation se stabilise à quelque 50 000 billets par mois, un niveau inférieur aux niveaux précédant l'entrée en vigueur de l'euro, inférieur à celui touchant le dollar américain et extrêmement faible par rapport aux neuf millions de vrais billets en euros en circulation.
Desde comienzos del verano de 2003, el número de billetes de euro falsificados cuya circulación se ha detectado es de aproximadamente 50 000 al mes, un nivel inferior a los niveles de antes del euro, más bajo que el dólar estadounidense y extremadamente bajo en comparación con los 9 millones de billetes auténticos en circulación.

Graphique 48 Nombre de faux billets en euros retirés de la circulation entre 2002 et 2007.
Gráfico 48 Número de billetes falsos en euros retirados de la circulación entre los años 2002 y 2007.

Graphique 49 Nombre de faux billets en euros retirés de la circulation entre 2002 et 2008( en milliers d' unités) 400 350 300 250 200 150 100 50 0 2002 Source: BCE 2003 2004 2005 2006 2007 2008 400 350 300 250 200 150 100 50 0.
Gráfico 49 Número de billetes falsos en euros retirados de la circulación entre los años 2002 y 2008( miles) 400 350 300 250 200 150 100 50 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 400 350 300 250 200 150 100 50 0.

La croissance soutenue du nombre de billets de 50, 100 et 500 euros en circulation s'est poursuivie en 2006, atteignant des taux respectifs de 12,5, 9,6 et 13,2.
El fuerte crecimiento del número de billetes de 50, 100 y 500 euros en circulación se mantuvo en el 2006, con tasas del 12,5%, 9,6% y 13,2%, respectivamente.

Rapporté à l'encours des billets en euros authentiques en circulation(en moyenne 13,8 milliards de coupures au premier semestre 2011), le nombre de contrefaçons reste très faible.
Si se comparan estas cifras con el número de billetes en euros auténticos en circulación(una media de 13,8 mm durante el primer semestre de 2011) la proporción de billetes falsos sigue siendo muy reducida.