Que Veut Dire NOMBRE DE DÉCÈS LIÉS AU SIDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número de muertes relacionadas con el SIDA
• número de defunciones relacionadas con el SIDA
• el número de defunciones relacionadas con el SIDA

Exemples d'utilisation de Nombre de décès liés au sida en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis, le nombre de décès liés au sida a baissé de 20.
Desde entonces, las muertes relacionadas con el SIDA han disminuido un 20.

L'amélioration de l'accès aux traitements antirétroviraux du VIH/sida a réduit le nombre de décès liés au sida.
El mayor acceso a tratamientos antirretrovirales para el VIH/SIDA redujo el número de muertes relacionadas con el SIDA.

Une réduction de 90% du nombre de décès liés au sida chez les enfants.
Un 90% menos de nuevas muertes relacionadas con el sida entre los niños.

Le nombre de décès liés au sida et aux nouvelles infections par le VIH a également nettement augmenté.
Crecieron también considerablemente las muertes relacionadas con el sida y las nuevas infecciones por el VIH.

Cela a permis de réduire de 19% le nombre de décès liés au sida au cours de la même période.
En consecuencia, la cantidad de muertes por SIDA disminuyó un 19% durante ese período.

Des gains importants ont été réalisés en matière d'expansion du traitement du VIH/sida, ce qui s'est traduit par une réduction du nombre de décès liés au sida en Afrique.
Se han conseguido logros destacados en lo que respecta a ampliar el tratamiento del VIH/SIDA, lo que ha tenido como consecuencia una reducción del número de defunciones relacionadas con el SIDA en África.

Une réduction de 50% du nombre de décès liés au sida chez les mères dans les.
Un 50% menos de muertes relacionadas con el sida entre las madres en los..

Le monde a atteint et même dépassé ces objectifs en atteignant 35 pour cent de réduction du taux de nouvelles infections, une baisse de 41 pour cent du nombre de décès liés au Sida, et 15 million de personnes en traitement antirétroviral.
El mundo cumplió y superó este objetivo al lograr una reducción del 35 por ciento en la tasa de nuevas infecciones, una disminución del 41 por ciento en las muertes relacionadas con el SIDA, y 15 millones de personas recibiendo tratamiento antirretroviral.

Les plus fortes baisses du nombre de décès liés au sida sont enregistrées dans les pays où le VIH a le plus d'ampleur.
Las reducciones más sustanciales en las defunciones relacionadas con el SIDA se están produciendo en los países más castigados por el VIH.

Ainsi, sur notre continent, l'Afrique, le nombre de personnes ayant contracté le VIH est tombé de 2,2 millions en 2001 à 1,8 million en 2009, et le nombre de décès liés au sida en Afrique subsaharienne a chuté de 25% depuis 2005.
Por ejemplo, en nuestro continente, África, el número de personas que han contraído la infección del VIH disminuyó de 2,2 millones de personas en 2001 a 1,8 millones en 2009 y las muertes relacionadas con el SIDA en el África subsahariana han disminuido un 25% desde 2005.

Depuis 2010, le nombre de décès liés au sida a diminué de 24% en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale, contre 42% en Afrique de l'Est et australe.
Desde 2010, las muertes relacionadas con el sida disminuyeron un 24% en África occidental y central, frente al descenso del 42% en África oriental y meridional.

Une délégation s'est inquiétée de l'accroissement du nombre de décès liés au sida en Europe de l'Est et en Asie centrale.
Otra delegación expresó preocupación por el creciente número de muertes debidas al VIH en Europa Oriental y Asia Central.

Entre 2005 et 2012, le nombre de décès liés au sida au plan mondial, tous groupes d'âge confondus, a diminué de 30%- à l'exception de celui des adolescents de 10 à 19 ans pour lesquels il a augmenté de 50.
Entre 2005 y 2012, el número de muertes relacionadas con el SIDA a nivel mundial para todos los grupos de edad descendió un 30%, pero entre los adolescentes con edades de 10 a 19 años aumentó un 50.

La qualité de vie des personnes vivant avec le VIH a été améliorée et le nombre de décès liés au sida a été réduit de 50% depuis le début du programme de traitement.
La calidad de vida de las personas que viven con el VIH ha mejorado y el número de muertes por sida evitadas se ha reducido en un significativo 50% desde el comienzo del programa de tratamiento.

En Afrique subsaharienne, le nombre de décès liés au sida a diminué d'un tiers au cours des six dernières années, les malades recevant un traitement antirétroviral ayant augmenté de 59% en l'espace de ces deux dernières années seulement.
En el África Subsahariana, el número de defunciones relacionadas con el SIDA se ha reducido en una tercera parte en los seis últimos años, mientras que solo en los dos últimos años el número de personas que reciben tratamiento antirretroviral ha aumentado un 59.

Même en l'absence de nouvelles infections au VIH, à partir du milieu de 2005, le nombre de décès liés au sida continuerait d'augmenter en raison du grand nombre de personnes déjà infectées.
Aunque no se produjeran nuevas infecciones por el VIH después de mediados de 2005, el número de muertes relacionadas con el SIDA seguiría creciendo por el gran número de personas ya infectadas.

D'après les données de surveillance pour 2012, le nombre de décès liés au sida a diminué de 61% depuis la mise en place de l'accès universel aux antirétroviraux en 2004.
Los datos de supervisión de 2012 muestran que el número de muertes relacionadas con el sida ha disminuido un 61% desde la introducción del acceso universal a los medicamentos antirretrovirales en 2004.

Selon cette étude, en 2015, le nombre de personnes vivant avec le VIH/sida sera estimé entre 319 000 et 734 000, le nombre de personnes malades du sida devrait atteindre 39 000 ou 64 000 et le nombre de décès liés au sida chez les personnes âgées de 15 à 49 ans,(tranche la plus économiquement active), devrait atteindre 37 000 ou 57 000 décès..
En ese estudio se estima que el número de personas con el VIH/SIDA en 2015 oscilará entre 319.000 y 734.000; el número de enfermos de SIDA entre 39.000 y 64.000 y el número de defunciones relacionadas con el SIDA en personas de 15 a 49 años de edad(la franja más activa desde el punto de vista económico) entre 37.000 y 57.000.

À l'échelle mondiale, le nombre de nouveaux cas de contamination par le VIH et le nombre de décès liés au sida semblent avoir plafonné et sont maintenant en diminution, pour se situer respectivement à 2,7 millions et 2 millions en 2008.
A nivel mundial, tanto el número de nuevas infecciones con el VIH como el número de muertes relacionadas con el SIDA parecen haber empezado a bajar, a 2,7 millones y 2 millones respectivamente en 2008.

Elle indique également le taux de mortalité maternelle pour 2005, la prévalence du VIH et le nombre de décès liés au sida en 2007, ainsi que le pourcentage de décès par grande catégorie en 2004.
Se muestra también la tasa de mortalidad materna en 2005, la prevalencia del VIH y el número de muertes causadas por el SIDA en 2007, y datos sobre la proporción de todos los fallecimientos que se deben a los principales grupos de causas de muerte referidos a 2004.

De nouvelles données alarmantes, publiées en décembre 2013 dans le rapport Enfants et sida: sixième bilan de la situation, montrent que le nombre de décès liés au sida a augmenté au cours des sept dernières années chez les enfants âgés de 10 à 19 ans- le seul groupe d'âge touché par un taux de mortalité croissant.
Nuevos datos alarmantes publicados en diciembre de 2013 en el sexto inventario de la situación sobre los niños y el SIDA muestran que las muertes relacionadas con el SIDA han aumentado en los últimos siete años entre los niños de 10 a 19 años, el único grupo que registra un aumento de la tasa de mortalidad.

Nombre estimatif de décès liés au sida avec et sans thérapie.
Estimación del número de defunciones relacionadas con el VIH.

Le nombre annuel de décès liés au sida(1,8 million(de 1,6 à 1,9 million) en 2010) a baissé de 18% depuis le milieu des années 2000.
El número anual de muertes relacionadas con el SIDA(1,8 millones[entre 1,6 millones y 1,9 millones] en 2010) se ha reducido un 18% desde mediados del decenio de 2000.

Le nombre d'infections au VIH et de décès liés au sida continue de baisser dans le monde grâce à l'accès croissant des populations aux services de prévention et de traitement indispensables.
El número de nuevos infectados por el VIH y de defunciones relacionadas con el SIDA sigue disminuyendo a nivel mundial porque los servicios vitales de tratamiento y prevención están llegando a más gente que nunca.

Un accès élargit au traitement a contribué à réduire le nombre annuel de décès liés au sida: de 63 000 il y a 10 ans à 57 000 en 2011.
El amplio acceso al tratamiento ha ayudado a reducir la cifra anual de muertes relacionadas con el sida: desde 63 000 hace una década hasta 57 000 en 2011.

Certaines délégations, notant avec inquiétude que, bien que le nombre total de décès liés au sida ait diminué de 30% depuis 2005, le nombre de ces décès chez les adolescents avait augmenté, ont instamment prié l'UNICEF de faire participer les jeunes à la planification et la mise en œuvre des programmes consacrés au VIH/sida, en particulier là où ils constituent un groupe cible important.
Algunas delegaciones, observando con preocupación el aumento de el número de muertes relacionadas con el SIDA entre los adolescentes, a pesar de haber se reducido en un 30% en términos generales desde 2005, instaron a el UNICEF a que implicara a los jóvenes en la planificación y la aplicación de los programas para el VIH y el SIDA, sobre todo si formaban parte de alguno de los grupos principales a los que iban dirigidos los programas.

L'accès aux services essentiels de prévention et de traitement s'est amélioré et le nombre de nouvelles infections par le VIH et de décès liés au sida est en baisse.
Ha aumentado el acceso a servicios esenciales de prevención y tratamiento, y están disminuyendo los nuevos casos de infección por VIH y las muertes relacionadas con el SIDA.

Le nombre de nouvelles infections à VIH et de décès liés au sida continue globalement de baisser, avec notamment des réductions considérables dans le nombre d'enfants nouvellement infectés par le VIH.
El número de nuevas infecciones por el VIH y de muertes relacionadas con el SIDA continúa disminuyendo en todo el mundo, con reducciones especialmente llamativas en el número de nuevos casos de niños infectados por el VIH.

Le taux annuel des nouvelles contaminations par le VIH semble avoir diminué au fil des 10 dernières années, le nombre annuel de décès liés au sida a baissé en 2007 du fait de l'amélioration substantielle de l'accès au traitement du VIH ces dernières années.
La tasa anual de nuevas infecciones por el VIH parece haber disminuido en el último decenio, y el número anual de muertes ocasionadas por el SIDA disminuyó en 2007 como resultado del considerable aumento del acceso al tratamiento contra el VIH en años recientes.

Le nombre probable de nouvelles infections à VIH en 2012 dans le monde(2,3[1,9 à 2,7] millions) était de 33% plus bas que celui de 2001, tandis que le nombre annuel de décès liés au sida(1,6[1,4 à 1,9] millions en 2012) a baissé de 30% depuis 2005.
El número estimado de nuevas infecciones por el VIH en 2012 en todo el mundo(2,3[1,9 a 2,7] millones) fue un 33% inferior al total de 2001, mientras que la cifra anual de fallecimientos relacionados con el SIDA(1,6[1,4 a 1,9] millones en 2012) ha caído un 30% desde 2005.

Comment utiliser "nombre de décès liés au sida" dans une phrase

Le nombre de décès liés au sida s’est établi à 1,8 million.

Le nombre de décès liés au sida a diminué de 43% depuis 2003.

Le nombre de décès liés au sida a chuté d’un tiers depuis 2005.

Le nombre de décès liés au sida a également diminué de plus de 40 %.

Cette statistique illustre le nombre de décès liés au sida en France entre 2001 et 2013.

Cependant, le nombre de décès liés au sida a chuté de 48% en Afrique sub-saharienne depuis 2000.

D’ici 2020, l’ONUSIDA espère faire baisse le nombre de décès liés au sida à 500 000 par an.

En Afrique, le nombre de décès liés au sida a été réduit d’un tiers en à peine six ans.

Selon l'Institut national de veille sanitaire, on estime à 154 le nombre de décès liés au sida en 2008.

Grâce aux antirétroviraux, le nombre de décès liés au sida a chuté de près de 100.000 par an depuis 2005.