Exemples d'utilisation de Nombre de pèlerins en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre de pèlerins bénéficiant de ce soutien a été porté à 188.
À l'heure actuelle, chaque année, le nombre de pèlerins augmente par cette voie.
En la actualidad, cada año el número de peregrinos aumenta por ésta ruta.Le nombre de pèlerins qui se rendent à La Mecque ne cesse d'augmenter.
Aumenta constantemente el número de peregrinos que viajan a la Meca.La chapelle moderne(1890) repose sur la roche, mais aussi sur desmurs de constructions antérieures, dont parlent nombre de pèlerins.
La moderna capilla(1890) se levanta sobre roca firme ysobre otras construcciones precedentes recordadas por muchos peregrinos.Le nombre de pèlerins irlandais qui se rendent à Medjugorje est bien connu.
Es conocido el gran número de peregrinos irlandeses que acuden a Medjugorje.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Chacun de ces lieux a un ou plusieurs temples où sont célébrés des festivalsannuels qui attirent un grand nombre de pèlerins.
Cada Le nombre de pèlerins venant à Medjugorje est un signe de Dieu.
El número de peregrinos que viene a Medjugorje es una señal Parmi les pèlerins et les groupes,il y avait un grand nombre de pèlerins de Medjugorje, ainsi que le nouveau curé de Medjugorje, le père Ivan Sesar.
Entre los numerosos Le nombre de pèlerins qui visitent Béthanie a nettement diminué au cours de la dernière décennie.
El número de peregrinos que llegan a Betania se ha reducido drásticamente en la última década.Le hadj d'aujourd'hui trouve son origine dans l'émergence du tourisme religieux au XIXe siècle, lorsque des bateaux à vapeurcommencèrent à transporter un grand nombre de pèlerins vers la péninsule arabique.
El haj moderno tiene su origen en el auge del turismo religioso a la Meca en el siglo XIX,cuando se empezaron a transportar un gran número de peregrinos en buques Depuis, le nombre de pèlerins a… eh bien, chuté de façon significative.
Desde entonces el número de peregrinos ha sido… bueno, significativamente reducido.Présidée par le Frère Carlos Molina, Chantre soliste à la Basilique du Saint Sépulcre, la liturgie a vu la participation vivante de la communauté franciscaine de la Custodie,du clergé local et d'un bon nombre de pèlerins.
La liturgia, presidida por fray Carlos Molina, cantor solista en la Basílica del Santo Sepulcro, ha contado con la participación activa Depuis lors, le nombre de pèlerins qui accomplissent ainsi chaque année le hadj en Arabie saoudite a été porté à 188.
Desde entonces, el número de peregrinos que van todos los años a la Arabia Saudita para el Hajj ha alcanzado los 188.Dans les années 1995-1996, un magasin à côté de la chapelle de la VIIe station fut transformé en local communiquant avec le sanctuaire pour permettre à un plus grand nombre de pèlerins d'assister à la messe qu'on y célèbre.
Le nombre de pèlerins augmenta jusqu'à environ 15 000 par année, 25 000 en 1873, année du couronnement de la statue de la Vierge.
El número de peregrinos alcanzó hasta 15.000 al año; fueron 25.000 en 1873, año Alors, comme aujourd'hui, peu d'efforts furententrepris localement pour limiter le nombre de pèlerins à un niveau sûr ou pour fournir des infrastructures et des moyens adéquats pour gérer les masses de visiteurs.
Desde entonces y hasta la fecha, no ha habido suficientesesfuerzos locales para limitar el número de peregrinos a un nivel seguro u ofrecer una infraestructura y seguridad adecuadas para controlar las masas Le grand nombre de pèlerins étrangers a exigé que les liturgies du Jeudi et Vendredi saint(et le Chemin de Croix sur le Krizevac), ainsi que la Liturgie de la Parole en vue de la Vigile Pascale, soient célébrées en 12 langues.
Debido al gran número de los peregrinos extranjeros, la Santa MisaUn morceau de crne de Jean- Baptiste est conservé dans la cathédrale d'Amiens,attirant toujours un grand nombre de pèlerins de partout dans le monde. L'enseigne en étain représente la tête de Jean- Baptiste, un prêtre découvrant sa tête.
Ce mois-ci à Nazareth, un grand nombre de pèlerins s'unissent aux frères franciscains et aux chrétiens locaux dans la prière de l'Angélus et du Rosaire qui caractérise, toute l'année et pas seulement en mai, la liturgie de ce Lieu Saint.
Este mes, pasa por Nazaret un gran número de peregrinos, que se unen a los frailes franciscanos y cristianos locales en el rezo del Ángelus y el Rosario que, todo el año-no sólo en mayo- caracteriza la liturgia Le deuxième jour, lors de la Messe de 19 heures, il a prêché une homélie inspirée et a animé unedeuxième fois la prière pour la guérison qui a rassemblé un grand nombre de pèlerins étrangers, mais également des fidèles de Bosnie-Herzégovine et de Croatie.
Al día siguiente, predicó inspiradamente durante la Santa Misa vespertina, posteriormente dirigió nuevamente la oración Bien qu'il n'attiredéjà pas un grand nombre de pèlerins, le temple, entouré par de grands chênes, marronniers et chênes-lièges, est un emplacement suprêmement agréable.
Aunque ya no atrae gran número de peregrinos, el templo, rodeado por grandes robles, castaños y alcornoques, es un sitio sumamente agradable.Le nombre de pèlerins ne cesse d'augmenter, les infrastructures, le réseau des transports publics sont en constant développement et des projets d'expansion des deux saintes mosquées et des sites rituels sont prévus. Cela étant, la cérémonie demeure inchangée, mais le devoir de pèlerinage est facilité pour ceux qui souhaitent l'accomplir.
Aunque el número de peregrinos no cesa Nous voudrions à cette occasion remercier le grand nombre de pèlerins étrangers qui se sont joints à la prière des mères et des épouses pour les défenseurs croates.
Aprovechamos la ocasión para agradecer una vez más al gran número de peregrinos extranjeros que se agregaron a las madres y esposas para orar por los defensores croatas.Ces derniers jours, un grand nombre de pèlerins s'est adressé à nous au sujet de la rumeur concernant le départ des franciscains de Medjugorje.
En estos últimos días se noshan dirigido un gran número de peregrinos en busca Une trentaine de prêtres a confessé toute la journée:cela en dit long sur le nombre de pèlerins. La Messe festive du soir, concélébrée par 98 prêtres, a été présidée par le franciscain croate d'Herzégovine, missionnaire en Afrique, fra Filip Sucic.
La cantidad de peregrinos presentes el día 15 Un autre document, daté de 1273,témoigne du grand nombre de pèlerins qui ont déjà visité le sanctuaire, en dépit du fait que la route fut extrêmement périlleuse. L'humble chapelle du début est devenue en peu de temps un centre de pèlerinages fréquents.
Otro documento, fechado en 1273,muestra el gran número de peregrinos que visitaban Vous recevrez un différent nombre de free spins en fonction du nombre de Pèlerin Hommes qui déclenche les free spins.
Usted recibirá un Depuis 1981, la Messe célébrée sur le Krizevac rassemble des dizainesde milliers de pèlerins du monde entier et un grand nombre de paroissiens et de pèlerins de Bosnie-Herzégovine et de Croatie.
A contar del año 1981, la Santa Misa en el Krizevac reunemiles Selon la tradition liée à cette fête, la procession du Saint Sacrement s'est déroulée après la Messe du soir.De nombreux prêtres du pays et de l'étranger et un grand nombre de paroissiens et de pèlerins y ont participé.
Después Le Groupe a été informé du système de quotasmis en place pour fixer le nombre maximal de pèlerins autorisé pour chaque pays et de son fonctionnement.
El Grupo fue informado acerca del sistema 
