Que Veut Dire NOMBRE DE PRÉSENTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número de presentaciones
• número de ponencias

Exemples d'utilisation de Nombre de présentations en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de présentations.
Numero de presentaciones.

Présentation- Forme- Dosage- Nombre de présentations.
Presentación- Forma- Dosis- Número de presentaciones.

Nombre de présentations pratiques.
Número de presentaciones prácticas.

Exposés ont été faits pendant les sessions thématiques, et un certain nombre de présentations interactives ont été projetées par satellite directement d'Autriche.
Durante las sesiones temáticas se presentaron un total de 25 ponencias, y varias ponencias y presentaciones interactivas se realizaron vía satélite desde Austria.

Nombre de présentations publiques par an.
Número de presentaciones públicas por año.

Il est également convenu que le Secrétariat pourrait, si nécessaire, et en consultation avec l'État membre ou l'observateur permanent concerné, réduire le nombre de présentations demandées.
La Subcomisión convino también en que, si fuera necesario y previa consulta con el Estado miembro y el observador permanente interesado, la Secretaría podría reducir el número de ponencias que se solicitaran.

Une augmentation du nombre de présentations aux investisseurs et de dossiers susceptibles d'être retenus;
Un mayor número de presentaciones a inversores y posi bilidades de selección.

Au cours de la vingt-quatrième session, du 10 au 14 août 2009, la Sous-Commission s'était réunie trois fois avec la délégation de la Barbade les 10, 12 et 14 août 2009. Lors de ces réunions, la délégation avait fait un certain nombre de présentations et la Sous-Commission avait fait deux présentations concernant plusieurs questions en suspens.
Durante el 24º período de sesiones, del 10 al 14 de agosto de 2009, la Subcomisión celebró tres reuniones con la delegación de Barbados, los días 10, 12 y 14 de agosto de 2009, en las que la delegación hizo varias exposiciones y la Subcomisión hizo dos exposiciones en las que se ocupó de varias cuestiones pendientes.

Le nombre de présentations au concours est limité à deux par personne, toutes voies d'entrée confondues.
El número de intentos de ingreso se limita a dos por persona, de cualquiera que fuera el concurso elegido.

Outre ces présentations spéciales organisées par le COSPAR et la FIA à la demande du Sous-Comité, les Etats Membres ont organisé un certain nombre de présentations scientifiques et techniques faites par des spécialistes des sciences et des applications spatiales, concernant divers points de l'ordre du jour du Sous-Comité.
Además de estas disertaciones especiales organizadas por el COSPAR y la FAI a petición de la Subcomisión, diversos Estados Miembros trataron en una serie de disertaciones científicas y técnicas presentadas por especialistas en ciencias y aplicaciones espaciales diversos temas del programa de la Subcomisión.

L'IGA a organisé nombre de présentations, conférences et échanges dans des centres scientifiques, culturels et éducatifs à l'intention de spécialistes et du grand public.
El Instituto organizó numerosas disertaciones, conferencias y charlas para especialistas y el público en general en diversos centros científicos, culturales y educativos.

Il a souligné que les aspects relatifs à l'accroissement de la coopération et de la coordination entre les fonds et programmes des Nations Unies, y compris les progrès en matière d'⁣ harmonisation des cycles de programmation et l'augmentation du nombre de présentations communes des programmes de pays.
Subrayó los aspectos relativos al aumento de la cooperación y la coordinación entre los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los progresos realizados en materia de armonización de los ciclos de programación y el número creciente de presentaciones conjuntas de programas nacionales.

Étant donné le nombre de présentations, les participants ont vivement apprécié les supports visuels.
En vista del número de presentaciones, los participantes apreciaron sumamente la utilización de instrumentos de ayuda visuales.

Le Sous-Comité a recommandé que le groupe composé des membres des bureaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de ses organes subsidiaires(le"Groupe des 15") examine les questions liées à l'optimisation du plan de travail des sessions du Sous-Comité, compte tenu de l'augmentation du nombre de présentations scientifiques et techniques.
La Subcomisión recomendó que el grupo integrado por los miembros de las Mesas de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus órganos subsidiarios(el"Grupo de los 15") examinara cuestiones relacionadas con la optimización del plan de trabajo de los períodos de sesiones de la Subcomisión, en vista del creciente número de ponencias científicas y técnicas.

Ce printemps, l'UVA a eu un nombre de présentations de ses e-livres dans les écoles publiques d'Arménie.
Esta primavera el CVA realizó una serie de presentaciones de los libros electrónicos en las escuelas públicas en Armenia.

Un certain nombre de présentations, de conférences et de discussions destinées aux spécialistes et au grand public ont été organisées dans le cadre de l'Année dans des centres culturels, scientifique et éducatifs.
El desarrollo de numerosas presentaciones, conferencias y charlas a especialistas y la población en general con motivo de este año en centros culturales, centros científicos y educacionales.

Outre ces présentations spéciales organisées par le COSPAR et la FIA à la demande du Sous-Comité, des délégations d'⁣ Etats Membres ont soumis un certain nombre de présentations scientifiques et techniques faites par des spécialistes des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications concernant divers points de l'ordre du jour du Sous-Comité.
Además de estas exposiciones especiales organizadas por el COSPAR y la FAI a pedido de la Subcomisión, diversas delegaciones de Estados Miembros organizaron una serie de exposiciones científicas y técnicas a cargo de especialistas en ciencia, tecnología y aplicaciones espaciales, relativas a diversos temas del programa de la Subcomisión.

Nous souhaitons que le nombre de présentations ennuyeuses faites dans le monde avec PowerPoint* diminuent, et qu'elles deviennent globalement plus intéressantes et fascinantes.
Queremos que disminuya en el mundo el número de presentaciones aburridas de PowerPoint* y que la presentación corriente sea más excitante y más interesante.

Le Comité a bien noté que le nombre de présentations tardives avait diminué de 30% passant de 20 en 2008 à 14 en 2009.
La Junta señaló que el número de demoras en la presentación de esas cartas había disminuido un 30% de 20 en 2008 a 14 en 2009.

Compte tenu de l'existence d'un grand nombre de présentations différentes("types de produits"), les produits ont été regroupés en catégories, sur la base de leurs caractéristiques techniques, de manière à faciliter le suivi des engagements.
Dada esta gran variedad de presentaciones del producto(tipos de producto) y a fin de facilitar el seguimiento de los compromisos, los productos se agruparon en diversas categorías(grupos) en función de sus características técnicas.

Le Sous-Comité est convenu qu'il faudrait limiter à quatre maximum par séance le nombre de présentations scientifiques et techniques, et que les États membres et les observateurs permanents du Comité veillent à maintenir à un nombre raisonnable les présentations faites à la session.
La Subcomisión convino en limitar a cuatro por sesión el número de ponencias científicas y técnicas, y que los Estados miembros y observadores permanentes de la Comisión debían tener en cuenta de manera adecuada la necesidad de ceñir a una cantidad razonable el número de ponencias durante el período de sesiones.

CROIRE comprend un certain nombre de présentations qui traitent de ces approches, y compris les Eglises et les individus qui le premier a présenté les concepts.
CREER incluye una serie de presentaciones en las que se debaten estos enfoques, incluyendo las iglesias y las personas que formularon por primera vez los conceptos.

L'avis a été exprimé que le Sous-Comité scientifique et technique, dont les sessions comptaient le plus grand nombre de présentations techniques, devrait envisager d'utiliser le temps entre les séances pour les présentations techniques, si nécessaire, afin de laisser au Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales autant de temps que possible pour faire avancer ses travaux.
Se opinó que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en cuyos períodos de sesiones se presentaba el mayor número de ponencias técnicas, debería estudiar la posibilidad de utilizar, en caso necesario, el lapso entre ellos para esas ponencias técnicas, a fin de que el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre tuviera todo el tiempo posible para avanzar en su labor.

Le Secrétariat a fait un certain nombre de présentations sur des questions telles que les fonctions de planification et d'évaluation à l'UNODC, le budget consolidé de l'UNODC pour l'exercice biennal 2010-2011, les moyens d'améliorer la situation financière de l'ONUDC et les programmes thématiques et régionaux.
La Secretaría hizo varias presentaciones sobre temas como las funciones de planificación y evaluación en la UNODC, presupuesto unificado de la Oficina para el bienio 2010-2011, los medios para mejorar su situación financiera, y los programas temáticos y regionales.

Le mouvement a pour objectif de diminuer le nombre de présentations ennuyeuses dans le monde entier et vise à ce que les personnes voulant renoncer à PowerPoint n'aient pas à se justifier à l'avenir.
El objetivo del movimiento es disminuir el número de presentaciones aburridas a nivel mundial y que aquellos, que quieran renunciar al PowerPoint, no tengan que justificarse nunca más en el futuro.

Le Comité consultatif a entendu un certain nombre de présentations de projets d'informatique élaborés et en cours d'élaboration, destinés à l'administration et à la logistique des opérations de maintien de la paix, qui font souvent appel au concours de spécialistes recrutés par contrat.
La Comisión Consultiva asistió a la presentación de varios proyectos de tecnología de la información que se han elaborado y se están elaborando para la administración y la logística de las operaciones de mantenimiento de la paz, a menudo con la ayuda de expertos por contrata.

Indicateurs du PNUAD: Nombre de rapports nationaux sur le développement humain(RNDH) publiés; nombre de présentations du RNDH faites devant des administrations; nombre de propositions formulées dans le RNDH qui sont transposées dans des projets de l'État; indicateur de développement humain(IDH)(2004: 0,841); indicateur sexospécifique du développement humain(ISDH)(2004: 0,831); indicateur de la participation des femmes(IPF)(2004: 0,675); indice de pauvreté humaine(IPH)(2004: 4,4%); données du rapport de 2006 sur le développement humain.
Indicadores del MANUD: Número de Informes Nacionales de Desarrollo Humano(INDH) publicados, Número de presentaciones del INDH ante instituciones del Estado, Número de iniciativas planteadas en el INDH puestas en marcha en proyectos del Estado, Índice de Desarrollo Humano(IDH)(2004: 0,841), Índice de Desarrollo relativo al Género(IDG)(2004: 0,831), Índice de Potenciación de Género(IPG)(2004: 0,675), Índice de Pobreza Humana(IPH)(2004: 4,4%), Datos del Informe sobre Desarrollo Humano 2006.

Le contrat d'achat va au“Journal” Département, ont été, il sera enregistré comme une présentation, et un certain nombre de présentation sera fourni.
El Contrato de Compra va al Departamento de“Diario”, en donde éste será registrado como Presentado, y se le asignará un número de Presentación.

L'acte public de l'annulation de l'hypothèque va au“Journal” Département, ont été enregistrés, il sera la présentation, et un certain nombre de présentation sera fourni.
La Escritura Pública de Cancelación de Hipoteca va al Departamento de“Diario”, en donde será registrada su presentación, y se le asignará un número de presentación.