Que Veut Dire NOMBRE LIMITÉ DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número limitado de proyectos
• número reducido de proyectos
• en un número limitado de proyectos
• de un número limitado de proyectos

Exemples d'utilisation de Nombre limité de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

L'EUMC entreprend un nombre limité de projets.
El EUMC se compromete con un número limitado de proyectos.

Nombre limité de projets de loi qui sont inscrits dans la Rada.
Ucrania ha número limitado de proyectos de ley que están registrados en la Suprema.

Les efforts devraient être axés sur un nombre limité de projets d'envergure.
Convendría centrarse en un número limitado de proyectos de gran escala.

On a indiqué que l'investissement étranger direct était généralement concentré dans quelques pays et ne portait que sur un nombre limité de projets.
Se señaló que la inversión extranjera directa seguía mostrando tendencia a concentrarse en algunos países y en un número limitado de proyectos.

Un soutien particulier est accordé à un nombre limité de projets portant sur des thèmes présentant un intérêt particulier au niveau communautaire, par exemple.
Se prestará apoyo especial a un número reducido de proyectos sobre temas de especial interés a escala comunitaria, como.

Le manque de fonds ne permettait cependant d'approuver qu'un nombre limité de projets autochtones.
Por falta de fondos, únicamente se podía aprobar un número reducido de proyectos indígenas.

Dans certains cas, l'analyse a porté sur un nombre limité de projets, en raison de la difficulté à obtenir des données ou à remplir les conditions nécessaires.
En algunos casos el análisis se basó en un limitado número de proyectos, lo cual puede responder a las dificultades encontradas para obtener datos o para cumplir las condiciones necesarias.

Une partie du programme de la Semaine européenne 2000 prévoit le cofinancement(à raison de 50% maximum) d'un nombre limité de projets par l'Agence européenne.
Una parte del programa de la SE2000 incluye hasta un 50% de cofinanciación por parte de la Agencia Europea de un número limitado de proyectos.

Certains pays ont préféré privilégier un nombre limité de projets d'assez grande envergure, tandis que d'autres ont préféré soutenir un grand nombre de petites initiatives locales.
Algunos países prefirieron concentrarse en un número limitado de proyectos de mayores dimensiones, mientras que otros prefirieron apoyar un gran número de pequeñas iniciativas locales.

Une troisième phase a été lancée au cours du premier semestre de 1999 pour un nombre limité de projets, grâce aux fonds restant du programme ADAPT.
Durante la primera mitad de 1999 se inició una tercera fase para un número reducido de proyectos con los fondos restantes del programa ADAPT.

Les arrangements préférentiels permettaient aux petites organisations de compenser l'absence d'économies d'échelle résultant du fait qu'elles participaient à un nombre limité de projets.
En el caso de organismos pequeños, las disposiciones sobre flexibilidad compensaron las deseconomías de escala relacionadas con la participación en un número reducido de proyectos.

Permettez-moi de signaler que les résultats obtenus récemment en Europe confirment la nécessité d'un nombre limité de projets politiques, parce qu'il est impossible d'en mener une infinité.
Permítanme que les diga que los últimos resultados en Europa nos confirman que necesitamos un número limitado de proyectos políticos, porque no puede haber infinitos proyectos políticos.

En tant que petite organisation, la Conservation estime qu'un dispositif de R-D trop étendu pourrait s'avérer inefficace et par conséquent ses activités se concentrent sur un nombre limité de projets pilotes.
Por tratarse de una organización pequeña, Conservation considera que un programa de I+D demasiado amplio puede resultar poco eficiente, y concentra sus actividades en un número limitado de proyectos piloto.

Soit en répondant à des appels à propositions publiés par la Commission et concernant un nombre limité de projets de formation, de recherche de partenaires, d'information ou de recherche; s.
Respondiendo a las convocatorias de propuestas publicadas por la Comisión y relativas a un número limitado de proyectos de formación, búsqueda de socios, información o investigación;

Étant donné cette concentration sur un nombre limité de projets, la publication et la diffusion des résultats de la nouvelle initiative communautaire URBAN joue là, peut-être, un rôle important dans l'obtention d'un effet multiplicateur.
Habida cuenta de esta concentración en un número limitado de proyectos, la publicación y difusión de los resultados de la nueva iniciativa comunitaria URBAN juega en ese caso quizá un papel importante en la obtención de un efecto multiplicador.

Cet indicateur a été mis en place en même temps que la politique en matière de nutrition de 2012, ce qui peut expliquer le nombre limité de projets en ayant rendu compte en 2013.
Este indicador fue introducido con la política de nutrición de 2012, lo que puede explicar el reducido número de proyectos que informaron sobre el mismo en 2013.

La Commission examine à l'heure actuelle si un nombre limité de projets pilotes urbains supplémentaires peuvent être lancés cette année et il est tenu compte de l'expérience de Londres et d'autres projets pilotes.
La Comisión está estudiando actualmente la posibilidad de lanzar este año un número limitado de proyectos pilotos urbanos adicionales, y se está teniendo en cuenta la experiencia del proyecto piloto de Londres, entre otros.

Une analyse des idées soulevées lors de la phase précédente, a été menée au cours de ces ateliers, avec le but de développer un nombre limité de projets pour chaque district.
Un análisis de las ideas surgidas durante la fase anterior, se llevó a cabo durante estos talleres, con el propósito de desarrollar un número limitado de proyectos para cada distrito.

Toutefois, des prolongations de la date limite de réalisation ont été nécessaires pour un nombre limité de projets approuvés en décembre 1989 au titre des dispositions transitoires du règlement(CEE) n° 2052/88.
No obstante, ha sido necesario prorrogar el plazo de realización de un número limitado de proyectos aprobados en diciembre de 1989 en virtud de las disposiciones transitorias del reglamento(CEE) n° 2052/88.

Cette modifica tion a pour but de concentrer, pendant une période initiale, l'action de la Communauté en matière d'infrastructures de transport sur un nombre limité de projets d'intérêt européen.
Propuesta de reglamento relativo a la realización de un programa de acción en este campo.1 El objetivo de esta modificación es concentrar, durante un primer período, la actividad comunitaria en materia de infraestructura de transportes en un número limitado de proyectos de interés europeo.

Il a été proposé que le FEM prête son concours à un nombre limité de projets sous-régionaux de moyenne envergure pour renforcer les capacités des pays en développement ou en transition et renforcer leur participation au Plan de suivi mondial.
Se previó que el FMAM podría respaldar un número limitado de proyectos subregionales de tamaño mediano para fortalecer la capacidad de los países en desarrollo y con economías en transición, y reforzar su participación en el plan de seguimiento mundial.

Mais cette promesse est prématurée parce qu'elle dépendra de la manière dont nous pourrons affecter correctement l'argent, puisqu'aujourd'hui il existe un nombre limité de projets que nous considérons suffisamment avancés pour utiliser cet argent.
Pero es demasiado pronto para prometerlo porque depende de la forma en que asignemos el dinero, ya que actualmente hay un número limitado de proyectos en los que creemos que se ha avanzado lo suficiente para utilizar este dinero.

Le système de tutorat mis en place(affectation du suivi d'un ou d'un nombre limité de projets à un expert) semble efficace pour le suivi plus direct des projets et il en facilite la discussion et la rigueur.
El sistema de tutorías vigente(por el que se asigna el seguimiento de un proyecto o un número limitado de proyectos a un experto) parece eficaz para asegurar un seguimiento lo más directo posible de los proyectos, y permite igualmente el debate y el rigor del seguimiento.

L'examen à miparcours a conclu que les projets achevés avaient atteint leurs objectifs et produit des effets positifs en matière de renforcement des capacités et de mise en œuvre de l'Approche stratégique; cependant, ces résultats se basent sur les données provenant d'un nombre limité de projets achevés.
Según el examen de mitad de período los proyectos terminados habían alcanzado sus objetivos e influido de modo positivo en la creación de capacidad y la aplicación del Enfoque estratégico, aunque hay que aclarar que los resultados se basan en datos provenientes de un número limitado de proyectos terminados.

Pour augmenter les chances de succès des politiques et stratégies proposées, il sera nécessaire aussi d'entreprendre, en aval, un nombre limité de projets pilotes directement liés à des initiatives d'orientation clairement définies.
Para mejorar las perspectivas de éxito de las políticas y estrategias propuestas será preciso emprender también un número limitado de proyectos experimentales en fases más avanzadas, que se vinculen claramente con iniciativas de política definidas.

Ils font valoir en premier lieu que le nombre limité de projets faisant appel à des ONG et le montant modeste des fonds alloués à ces projets ne justifient pas les dépenses qu'entraînerait la constitution de la base de données demandée.
El principal argumento de esos miembros es que el escaso número de proyectos en que participan organizaciones no gubernamentales y la reducida cuantía de los fondos asignados a estos proyectos no justifican los gastos que supondría la creación de la base de datos propuesta.

À l'issue d'intenses travaux et d'une série de réunions récentes tenues au niveau des experts et au niveau ministériel sur des questions clefs d'intérêt commun dans les quatre domaines thématiques de la Conférence, un nombre limité de projets de programmes et de projets de protocoles connexes ont été retenus comme priorités.
Luego de una ardua labor y de varias reuniones sobre cuestiones clave de interés común relacionadas con los cuatro temas de la Conferencia, celebradas recientemente a nivel de expertos o de ministros, se ha seleccionado un número limitado de proyectos preliminares y proyectos de protocolo conexos de carácter prioritario.

En 1992, il existe également l'action spéciale PERIFRA qui permet le financement d'un nombre limité de projets de taille modeste liés à la diversification des activités et le maintien d'emploi dans les zones affectées par la restructuration de l'industrie de la défense et la fermeture de bases militaires.
En 1992 se cuenta asimismo con la acción especial PERIFRA, que permite la financiación de un número limitado de proyectos de pequeña envergadura relativos a la diversificación de actividades y al mantenimiento del empleo en las zonas afectadas por la reestructuración de la industria de defensa y el cierre de bases militares.

La Commission soutiendra financièrement un nombre limité de projets sélectionnés parmi les propositions qui lui seront faites; elle donnera priorité à l'agriculture et à l'environnement ainsi qu'aux systèmes factuels(données ou textes) facilement utilisables par les usagers et conçus pour être accessibles par l'intermédiaire du réseau communautaire Euronet-Diane.
La Comisión sostendrá financieramente un número limitado de proyectos seleccionados de en tre las propuestas que le sean hechas; dará prioridad a la agricultura y al medio ambiente y a los sistemas factuales(datos o textos) fácilmente utilizables por los usuarios y concebidos para ser accesibles por mediación de la red comunitaria Euronet-Diana.

Grâce au cadre réglementaire de la Charte, on devrait conclure un nombre limité de projets pilotes destinés à appliquer les standards européens aux meilleures installations des pays de l'Est, de manière à créer la culture de la sûreté et conduire à la fermeture définitive des installations les plus dangereuses.
Con la ayuda del marco normativo de la Carta debería llevarse a cabo un número limitado de proyectos piloto encaminados a aplicar los niveles europeos a las mejores instalaciones de los países del Este, de modo que se cree la cultura de la seguridad y que se induzca al cierre definitivo de las instalaciones más inseguras.

Comment utiliser "nombre limité de projets" dans une phrase en Français

Le poste de dépenses « interconnexions » est constitué d’un nombre limité de projets de montants très importants.

Informez-vous si votre entreprise peut bénéficier de cet avantage car nous acceptons un nombre limité de projets annuellement.

Au cours de ma période d’observation, j’ai remarqué en effet qu’un nombre limité de projets était proposé par Credit.fr.

Comprenant l’envergure d’un tel projet, nous nous assurons aussi qu’un nombre limité de projets soient en cours en même temps.

Nous avons vocation à n’accompagner qu’un nombre limité de projets simultanément afin de garder une proximité directe avec chaque dirigeant.

Sachez également que je naccepte quun nombre limité de projets en même temps afin dassurer la qualité de mon suivi.

Cette situation est directement liée au nombre important de demandeurs d emploi et au nombre limité de projets de recrutement.

Au-delà, l'objectif est de pouvoir investir chaque année dans un nombre limité de projets très innovants dans d'autres régions du monde.

Optivalue intervient sur iun nombre limité de projets en parallèle pour assurer la meilleure dédication possible au succès de chacun d’eux.

RenéeRose prend un nombre limité de projets sur mesure en fonction de l’échéancier, du sujet et la charge de travail actuel.

Comment utiliser "número limitado de proyectos" dans une phrase en Espagnol

Aquí­ ya hemos visto algunas que, en su versión gratuita, nos dejan poner un número limitado de proyectos o gerenciar un número reducido de personas.

No se ha previsto un número limitado de proyectos a presentar por las empresas, ayuntamientos o asociaciones interesadas.

Solo un número limitado de proyectos entre los 20 principales admiten contratos inteligentes.

Y eso requiere tiempo y un número limitado de proyectos entre manos.